Передал нам Исма‘ил бн Хафс аль-Убулли, передал нам Яхья бн Яман, от Хамзы бн Хабиба аз-Зайята, от Хумрана бн A‘яна, от Абу ат-Туфайля, от Абу Са‘ида, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники совершили хадж пешком из Медины в Мекку, и он сказал: «Подпояшьте
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 3119مرفوعГлава о совершении хаджа пешкомحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، وَقَالَ: ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ ، وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ
- Хадис 3120مرفوعГлава о жертвенных животных Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُ بِيَدِهِ ، وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Передал нам Наср бн ‘Али аль-Джахдами, передал мне мой отец. (И) передал нам Мухаммад бн Башшар, передал нам Мухаммад бн Джа‘фар, — оба они сказали: передал нам Шу‘ба, я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса бн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносил в
- Хадис 3121مرفوعГлава о жертвенных животных Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетضَحَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ ، فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا: إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، ﴿إِنَّ صَلاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِ
Передал нам Хишам бн ‘Аммар, передал нам Исма‘ил бн ‘Айяш, передал нам Мухаммад бн Исхак, от Язида бн Абу Хабиба, от Абу ‘Айяша, от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву в день праздника двух баранов и сказал, направляя их (в
- Хадис 3122مرفوعГлава о жертвенных животных Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مَوْجُوءَيْنِ ، فَذَبَحَ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ ، لِمَنْ شَهِدَ لِلهِ بِالتَّوْحِيدِ ، وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلَاغِ ، وَذَبَحَ الْآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَعَنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Мухаммад бн Яхья, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Суфьян ас-Саури, от Абдуллаха бн Мухаммада бн ‘Акиля, от Абу Салямы, от ‘Аиши или от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда хотел принести жертву, покупал двух больших, жирных, рогатых, бел
- Хадис 3123مرفوعГлава о том, является ли жертвоприношение обязательным или нетمَنْ كَانَ لَهُ سَعَةٌ وَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Зейд бн аль-Хубаб, передал нам Абдуллах бн ‘Айяш, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто обладает достатком и не принес жертву, пусть даже не приближается к нашему ме
- Хадис 3124مرفوعГлава о том, является ли жертвоприношение обязательным или нетسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الضَّحَايَا أَوَاجِبَةٌ هِيَ؟ قَالَ: ضَحَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ ، وَجَرَتْ بِهِ السُّنَّةُ
Передал нам Хишам бн ‘Аммар, передал нам Исма‘ил бн ‘Айяш, передал нам Ибн ‘Аун, от Мухаммада бн Сирина, который сказал: Я спросил Ибн Умара о жертвенных животных: являются ли они обязательными? Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносил жертву, и мусульмане пос
- Хадис 3124 (م)مرفوعГлава о том, является ли жертвоприношение обязательным или нетفَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً . سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الضَّحَايَا أَوَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ وَجَرَتْ بِهِ السُّنَّةُ
Передал нам Хишам бн ‘Аммар, передал нам Исма‘ил бн ‘Айяш, передал нам аль-Хаджадж бн Арта, от Джабалы бн Сухайма, который сказал: Я спросил Ибн Умара... — и упомянул точно такое же. Я спросил Ибн Умара о жертвенных животных: являются ли они обязательными? Он сказал: «Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 3125مرفوعГлава о том, является ли жертвоприношение обязательным или нетكُنَّا وُقُوفًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً . أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةَ
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Му‘аз бн Му‘аз, от Ибн ‘Ауна, который сказал: сообщил мне Абу Рамля, от Михнафа бн Сулейма, который сказал: Мы стояли у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Арафате, и он сказал: «О люди, поистине, на каждой семье в каждом году лежит обя
- Хадис 3126مرفوعГлава о вознаграждении за жертвоприношение (адхия)مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَلًا أَحَبَّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هِرَاقَةِ دَمٍ ، وَإِنَّهُ لَتَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَظْلَافِهَا وَأَشْعَارِهَا ، وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ ، فَطِيبُوا بِهَ
Передал нам Абдуррахман бн Ибрахим ад-Димашки, передал нам Абдуллах бн Нафи‘, передал мне Абу аль-Мусанна, от Хишама бн Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не совершает сын Адама в День жертвоприношения никакого дела, более любимого для Аллаха В
- Хадис 3127مرفوعГлава о вознаграждении за жертвоприношение (адхия)قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هَذِهِ الْأَضَاحِيُّ؟ قَالَ: سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالُوا: فَمَا لَنَا فِيهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ ، قَالُوا: فَالصُّوفُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: بِكُلِّ شَعَرَةٍ مِنَ ا
Передал нам Мухаммад бин Халаф аль- ‘Аскалани, передал нам Адам бин Абу Ийяс, передал нам Саллам бин Мискин, передал нам ‘Аизюллах, от Абу Дауда, от Зайда бин Аркама, который сказал: «Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: „О Посланник Аллаха, что это за же
- Хадис 3128مرفوعГлава о том, какие жертвенные животные желательныضَحَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ ، يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ ، وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ ، وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр, передал нам Хафс бин Гияс, от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву рогатого сильного барана, который ел в черноте, ходил в черноте и смотрел в чер
- Хадис 3129مرفوعГлава о том, какие жертвенные животные желательныخَرَجْنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شِرَاءِ الضَّحَايَا ، قَالَ يُونُسُ : فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى كَبْشٍ أَدْغَمَ ، لَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ وَلَا الْمُتَّضِعِ فِي جِسْمِهِ ، فَقَالَ : اشْتَرِ لِي هَذَا ، كَأَنَّهُ شَبَّهَهُ بِكَب
Передал нам ‘Абдуррахман бин Ибрахим, передал нам Мухаммад бин Шу‘айб, сообщил мне Са‘ид бин ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам Юнус бин Майсара бин Хальбас, который сказал: «Мы вышли вместе с Абу Са‘идом аз-Зураки, сподвижником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, покупать жертвенных
- Хадис 3130مرفوعГлава о том, какие жертвенные животные желательныخَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ ، وَخَيْرُ الضَّحَايَا الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ
Аль-‘Аббас бин ‘Усман ад-Димашки, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Абу ‘Аиз, что он слышал, как Сулайман бин ‘Амир рассказывал от Абу Умамы аль-Бахили, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучший саван — это хулля (комплект одежды из двух вещей), а луч
- Хадис 3131مرفوعГлава о том, за какое количество людей достаточны верблюд и корова в качестве жертвыكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَحَضَرَ الْأَضْحَى ، فَاشْتَرَكْنَا فِي الْجَزُورِ عَنْ عَشَرَةٍ ، وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ
Передал нам Хадийя бин ‘Абдуль-Ваххаб, сообщил нам аль-Фадль бин Муса, сообщил нам аль-Хусайн бин Вакид, от ‘Ильбаи бин Ахмара, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и наступило время жертвоприношения (аль-Адха). И
- Хадис 3132مرفوعГлава о том, за какое количество людей достаточны верблюд и корова в качестве жертвыنَحَرْنَا بِالْحُدَيْبِيَةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ، وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
«Мы принесли в жертву при Аль-Худайбии вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, верблюдицу за семерых и корову за семерых».
- Хадис 3133مرفوعГлава о том, за какое количество людей достаточны верблюд и корова в качестве жертвыذَبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنِ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ
Передал нам ‘Абдуррахман бин Ибрахим, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам аль-Ауза‘и, от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заколол в качестве жертвы корову от имени тех из своих жен, которые совер
- Хадис 3134مرفوعГлава о том, за какое количество людей достаточны верблюд и корова в качестве жертвыقَلَّتِ الْإِبِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَنْحَرُوا الْبَقَرَ
«В времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верблюдов было мало, и он велел им закалывать коров».
- Хадис 3135مرفوعГлава о том, за какое количество людей достаточны верблюд и корова в качестве жертвыأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً
Передал нам Ахмад бин ‘Амр бин ас-Сарх аль-Мисри Абу Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус, от Ибн Шихаба, от ‘Амры, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву за род Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальном паломничестве
- Хадис 3136مرفوعГлава о том, за скольких овец может идти замена при жертвоприношении верблюдаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ عَلَيَّ بَدَنَةً ، وَأَنَا مُوسِرٌ بِهَا ، وَلَا أَجِدُهَا فَأَشْتَرِيَهَا ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبْتَاعَ سَبْعَ شِيَاهٍ فَيَذْبَحَهُنَّ
Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, передал нам Мухаммад бин Бакр аль-Бурсани, передал нам Ибн Джурайд, который сказал: «‘Ата аль-Хурасани передал от Ибн ‘Аббаса, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: „На мне лежит обет принести в жертву верблюда, я богат и им
- Хадис 3137مرفوعГлава о том, за скольких овец может идти замена при жертвоприношении верблюдаكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ ، فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا ، فَعَجِلَ الْقَوْمُ ، فَأَغْلَيْنَا الْقُدُورَ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ، ثُمَّ عَ
Передал нам Абу Курайб, передал нам аль-Мухариби и ‘Абдуррахим, от Суфьяна ас-Саури, от Са‘ида бин Масрука. (И передал нам) также Хусайн бин ‘Али, от Заида, от Са‘ида бин Масрука, от ‘Абайи бин Рифа‘и, от Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: „Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и п