Все передачи хадиса
جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا ؟ قَالَ : سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ، فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : قَدْ حَمَلَتِ الْجَارِيَةُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1439 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارِيَةً ، هِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا ، وَأَنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا ، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ، فَقَالَ : اعْزِلْ عَنْهَا إِ
«У меня есть невольница, она — наша служанка и поливает воду, а я имею близость с ней, но не хочу, чтобы она забеременела». Тот ответил: «Делай ей аль-‘азль, если хочешь, но к ней придет то, что ей предопределено». Тот человек побыл какое-то время, а затем пришел к нему и сказал: «Поистине, невольница забеременела». Пророк сказал: «Я ведь говорил тебе, что к ней придет то, что ей предопределено».
- Хадис 1439 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً لِي ، وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَمْنَعَ شَيْئًا أَر
«Спросил один человек Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „У меня есть моя невольница, и я делаю ей аль-‘азль“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, это никак не помешает тому, чего пожелает Аллах“. Тот человек пришел снова и сказал: „О Посланник Аллаха, та невольница, о которой я тебе рассказывал, забеременела“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я — раб Аллаха и Его Посланник“».
- Хадис 1439 V3Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует» (и привел схожий хадис).
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 14346Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارِيَةً ، وَهِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا ، أَطُوفُ عَلَيْهَا ، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ، قَالَ : اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ
«У меня есть невольница, она служит нам и поливает [землю на верблюде], я совершаю с ней половой акт, но не хочу, чтобы она забеременела». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прерывай половой акт с ней [асл], если хочешь, но к ней все равно придет то, что ей предопределено». [Передатчик] сказал: Прошло время, этот мужчина пришел к нему снова и сказал: «Поистине, невольница забеременела!» Пророк сказал: «Я же говорил тебе, что к ней придет то, что ей предопределено».
- Хадис 14362Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : إِنَّ لِي خَادِمًا تَسْنِي - وَقَالَ مَرَّةً : تَسْنُو - عَلَى نَاضِحٍ لِي ، وَإِنِّي كُنْتُ أَعْزِلُ عَنْهَا وَأُصِيبُ مِنْهَا ، فَجَاء
«У меня есть служанка, которая поливает [землю] — в другой раз он сказал: орошает — с помощью моего верблюда-водовоза. Я прерывал с ней половой акт и в то же время имел с ней близость, но она забеременела и родила ребенка!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что Аллах предопределил какой-либо душе сотворить, обязательно произойдет».
- Хадис 15140Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ لِي جَارِيَةً وَهِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ فَقَالَ : اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ ، فَإِنَّ
«У меня есть невольница, она наша служанка и поливает сады (при помощи верблюда). Я вступаю с ней в близость, но не хочу, чтобы она забеременела». Пророк сказал: «Прерывай половой акт с ней (азль), если хочешь, но ей все равно достанется то, что предопределено ей». Прошло некоторое время, и этот человек снова пришел к нему и сказал: «Поистине, невольница забеременела». Пророк ответил: «Я же говорил тебе, что ей придет то, что ей предопределено».
- Хадис 15174Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارِيَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ، فَقَالَ لَهُ : مَا يُقَدَّرْ يَكُنْ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ حَمَلَتْ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى الل
«У меня есть наложница, и я практикующий прерванный половой акт (азиль) с ней». Он сказал ему: «То, что предопределено, то и будет». Прошло совсем немного времени, как она забеременела. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Пророк Аллаха, разве ты не видишь, что она забеременела?!» И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что Аллах предопределил какой-либо душе появиться на свет, обязательно сбудется».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 12618Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا تَكُونُ لَنَا الْإِمَاءُ فَنَعْزِلُ عَنْهُنَّ ، وَزَعَمَتْ يَهُودُ أَنَّهَا الْمَوْؤُودَةُ الصُّغْرَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи бин Абу Касира, от Мухаммада бин Абд ар-Рахмана бин Саубана, от Джабира бин Абдуллы, который сказал: Люди из числа мусульман пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, у нас есть рабыни, и мы предохраняемся с ними, а иудеи утверждают, что это — скрытое закапывание заживо». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Соврали иудеи, соврали иудеи, и соврали! Если бы Аллах пожелал сотворить его, ты бы не смог отвратить [этого]».
- Хадис 12619Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارِيَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا قَضَى اللهُ لِنَفْسٍ أَنْ تَخْرُجَ ، هِيَ كَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мансура и аль-А‘маша, от Салима бин Абу аль-Джа‘да, от Джабира бин Абдуллы, который сказал: Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, у меня есть рабыня, и я предохраняюсь с ней». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что предопределил Аллах для какой-либо души появиться на свет, обязательно произойдет».
- Хадис 12620Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аль-А‘маша, от Салима бин Абу аль-Джа‘да, от Джабира, передавшего подобное, за исключением того, что он сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел мужчина из числа ансаров.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14418Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارِيَةً ، وَهِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا ، وَأَنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا ، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ فَقَالَ : اعْزِلْ عَنْهَا إ
«Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «У меня есть невольница, она наша служанка и поливает [нашу пальмовую рощу], а я имею с ней половую связь, но не хочу, чтобы она забеременела». [Пророк] сказал: «Практикуй с ней прерванное сношение, если хочешь, но к ней все равно придет то, что ей предопределено». Этот человек побыл [какое-то время], а затем пришел к нему и сказал: «Поистине, невольница забеременела!» Тогда он сказал: «Я же сообщил тебе, что к ней придет то, что ей предопределено»».
- Хадис 14419Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارِيَةً ، وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ قَضَ
«Какой-то человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «У меня есть невольница, и я практикую с ней прерванное половое сношение». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, это не отменяет предопределение Аллаха!» Человек ушел, прошло совсем немного времени, и он снова пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, знаешь ли ты, что невольница забеременела?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я — раб Аллаха и Его Посланник»».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9050Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَتْ لَنَا جَوَارٍ ، وَكُنَّا نَعْزِلُ عَنْهُنَّ ، فَقَالَ الْيَهُودُ : إِنَّ تِلْكَ الْمَوْؤُودَةُ الصُّغْرَى ، فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : كَذَبَتْ يَهُودُ ، لَوْ أَر
«У нас были наложницы, и мы практиковали прерывание полового акта (азль) с ними. Иудеи же говорили: “Это — малое закапывание живьем (аль-мау’уда ас-сугра)”. Об этом спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Иудеи солгали. Если Аллах пожелает создать его, ты не сможешь воспрепятствовать этому”».
- Хадис 9068Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارِيَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّ ذَاكَ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا أَرَادَ اللهُ ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «У меня есть наложница, и я практикую с ней азль». Он ответил: «Поистине, это не предотвратит ничего из того, что пожелал Аллах». Затем он (снова) пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Знаешь ли ты, что эта наложница забеременела?». Он ответил: «Я — раб Аллаха и Его Посланник».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1908Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي جَارِيَةً فَإِنِّي أَعْزِلُ عَنْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Один человек из числа ансаров пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, у меня есть наложница, и я прерываю половой акт с ней (азль)“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „К ней придет то, что ей предопределено“. Затем он пришел к нему позже и сказал: „О Посланник Аллаха, наложница забеременела“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если Аллах предопределил появление души, то она непременно появится“».
- Хадис 2078Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنَّ عِنْدِي أَمَةً ، وَإِنِّي أَعْزِلُ عَنْهَا ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ يَمْنَعُ أَمْرًا أَرَادَهُ اللهُ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: “У меня есть рабыня, и я совершаю с ней прерывание полового акта (азль)”. Он сказал: “Это не помешает тому, что пожелал Аллах”. Вскоре он пришел и сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): “Она забеременела”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я — раб Аллаха и Его Посланник”».