Все передачи хадиса
كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ وَعَلَى خِمَارِكَ وَبِنَاصِيَتِكَ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 23717Салман аль-Фарисиكُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ، فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ ، فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ، وَيَمْسَحَ بِنَاصِيَتِهِ ، وَقَالَ س
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал протирание поверх кожаных носков и головного убора (химар)».
- Хадис 23724Салман аль-Фариси2 цепиكُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ ، فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ، وَيَمْسَحَ بِنَاصِيَتِهِ ،
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протер свои кожаные носки и головной убор (химар)».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1348Салман аль-Фарисиكُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ، فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : امْسَحْ عَلَيْهِمَا وَعَلَى عِمَامَتِكَ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ الله
«Обтри их и свою чалму, ибо поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал свой головной убор (химар) и свои кожаные носки».
- Хадис 1349Салман аль-Фарисиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ
Сообщил нам Абдуллах бин Ахмад бин Муса в Аскар Мукраме, сказав: передал нам Зайд аль-Харищ аль-Ахвази, сказав: передал нам Абдуллах бин аз-Зубайр бин Ма‘бад, сказав: передал нам Айюб ас-Сахтияни, от Дауда бин Абу аль-ФУрата, от Мухаммада бин Зайда, от Абу Шурайха, от Абу Муслима, от Сальмана, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим омовение: он протер обувь и чалму.
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 6179Салман аль-Фариси3 цепиكُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ ، فَقَالَ سَلْمَانُ : امْسَحْ عَلَيْهِمَا ، وَعَلَى عِمَامَتِكَ ، وَقَالَ سَلْمَانُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى ا
«Протри их и свою чалму». И Сальман добавил: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирающим свой головной убор (химар) и кожаные носки».
- Хадис 6180Салман аль-Фарисиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ : يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ
Передал нам ‘Абдан: сообщил нам Зайд бин аль-Хариш, сообщил нам ‘Абдуллах бин аз-Зубайр от Айюба ас-САХТияни, от Давуда бин аль-Фураты, от Мухаммада бин Зайда, от Абу Шурайха, от Абу Муслима, от Сальмана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, протирал чалму и кожаные носки.
- Хадис 6181Салман аль-Фарисиأَنَّهُ : رَأَى سَلْمَانَ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ : إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَا
«Разве вы делаете это?» Он ответил: «Да, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирающим кожаные носки и чалму».
- Хадис 6182Салман аль-Фарисиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Передал нам аль-Хусайн бинь Исхак ат-Тустари, передал нам Яхья аль-Химмани, передал нам Абдус-Салям бинь Харб, от Са‘ида бинь Абу Арубы, от Катады, от Абу Шурайха, от Абу Муслима, от Сальмана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил протирание (масх) поверх кожаных носков (хуффэйн) и женского головного убора (химар).
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 229Салман аль-Фарисиكُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ وَعَلَى خِمَارِكَ وَبِنَاصِيَتِكَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَ
«Я был вместе с Сальманом, когда он увидел человека, снимавшего свои хуффы (кожаные носки) для совершения омовения. Сальман сказал ему: “Совершай масх поверх своих хуффов, своего химара (головного платка) и своей челки, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал масх поверх хуффов и химара”».
- Хадис 1881Салман аль-Фарисиكُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ ، وَعَلَى خِمَارِكَ ، وَامْسَحْ بِنَاصِيَتِكَ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Я был с Сальманом, и он увидел человека, который снимал свои кожаные носки для омовения. Сальман сказал ему: «Протри свои кожаные носки, свою головную накидку и протри переднюю часть головы (насия), ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирал кожаные носки и головную накидку».
- Хадис 37254Салман аль-Фарисиكُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ وَعَلَى خِمَارِكَ ، وَامْسَحْ بِنَاصِيَتِكَ ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Я был вместе с Сальманом, когда он увидел человека, снимающего свои носки для омовения. Сальман сказал ему: “Протирай свои носки и свой головной убор, а также протирай переднюю часть головы, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирал носки и головной убор”».