Все передачи хадиса
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَأَيْتَ أَدْوِيَةً نَتَدَاوَى بِهَا ، وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا ، وَتُقًى نَتَّقِيهَا ، هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللهِ شَيْئًا؟ قَالَ: هِيَ مِنْ قَدَرِ اللهِ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 2065Абу Хузама ас-Са‘диسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ رُقًى نَسْتَرْقِيهَا ، وَدَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ ، وَتُقَاةً نَتَّقِيهَا ، هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللهِ شَيْئًا؟ قَالَ: هِ
«О Посланник Аллаха, скажи мне: заклинания (рокъы), с помощью которых мы исцеляемся, лекарства, которыми мы лечимся, и меры предосторожности, которые мы предпринимаем, — способны ли они изменить что-либо из предопределения Аллаха?» Он ответил: «Это [само по себе] относится к предопределению Аллаха».
- Хадис 2065 (م)Абу Хузама ас-Са‘диحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي خُزَامَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، كِلْتَا الرِّوَايَتَيْنِ. وَقَالَ بَعْضُهُم
«от Абу Хузамы от его отца», другие передавали: «от сына Абу Хузамы от его отца», а третьи говорили: «от Абу Хузамы». И передавали этот хадис от аз-Зухри помимо Ибн ‘Уйайны и другие, через Абу Хузаму от его отца, и это более правильно, и мы не знаем у Абу Хузамы от его отца никаких других хадисов, кроме этого: Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, скажи мне: заклинания, с помощью которых мы исцеляемся, лекарства, которыми мы лечимся, и меры предосторожности, которые мы предпринимаем, — способны ли они изменить что-либо из предопределения Аллаха?» Он ответил: «Это относится к п
- Хадис 2148Абу Хузама ас-Са‘диأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ رُقًى نَسْتَرْقِيهَا ، وَدَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ ، وَتُقَاةً نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللهِ شَيْئًا ؟ فَ
«Передал нам Суфьян ибн Уйейна от аз-Зухри, от Ибн Аби Хузамы, от его отца о том, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „О Посланник Аллаха, скажи мне: заклинания, которыми мы лечимся, лекарства, которыми мы исцеляемся, и меры предосторожности, которые мы принимаем, — отвращают ли они что-либо из предопределения Аллаха?“ Он ответил: „Это [также] относится к предопределению Аллаха“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 15472Абу Хузама ас-Са‘диقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا ، أَتَرُدُّ مِنْ قَدَرِ
«О Посланник Аллаха», — (а Суфьян в другой раз сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»): «Скажи мне о лекарствах, которыми мы лечимся, о заговорах (рукья), которыми мы исцеляемся, и о мерах предосторожности, которые мы предпринимаем, — отклоняют ли они что-либо из предопределения Аллаха, Благословен Он и Всевышний?» Он ответил: «Это — часть предопределения Аллаха, Благословен Он и Всевышний».
- Хадис 15474Абу Хузама ас-Са‘диأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَرُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَتُقًى نَتَّقِيهِ ، هَلْ يَرُدُّ ذَلِكَ مِنْ قَدَرِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الل
«О Посланник Аллаха, скажи мне о лекарствах, которыми мы лечимся, о заговорах, которыми мы исцеляемся, и о мерах предосторожности, которые мы предпринимаем, — отклоняет ли это что-нибудь из предопределения Аллаха, Благословен Он и Всевышний?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, это — часть предопределения Аллаха, Могуч Он и Велик».
- Хадис 15475Йа‘мур отец Абу Хузамы2 цепиوَهُوَ الصَّوَابُ ، كَذَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ . أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَرُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَتُقًى نَتَّقِيها هَلْ يَرُدُّ ذَلِكَ مِنْ قَدَرِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِن
«Это правильная версия, так же сказал аз-Зубайди»): Что он спросил: «О Посланник Аллаха, скажи мне о лекарствах, которыми мы лечимся, о заговорах, которыми мы исцеляемся, и о мерах предосторожности, которые мы предпринимаем, — отклоняет ли это что-нибудь из предопределения Аллаха, Благословен Он и Всевышний?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, это — часть предопределения Аллаха, Могуч Он и Велик».