Все передачи хадиса
إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ ، وَالصَّلَاةَ عَلَيْهَا ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ ، وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا ، فَإِنَّهَا مِنَ الْمَلَاعِنِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 329эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ ، وَالصَّلَاةَ عَلَيْهَا ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ ، وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا ، فَإِنَّهَا مِنَ الْمَلَاعِنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Остерегайтесь устраивать привалы на главных дорогах и совершать на них молитвы, ибо они являются пристанищем змей и хищников, а также справлять на них нужду, ибо это относится к делам, навлекающим проклятие“».
- Хадис 3772Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ ، وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَاجَاتِ
«Не останавливайтесь на главных дорогах и не справляйте на них нужду».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14277Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا سِرْتُمْ فِي الْخِصْبِ ، فَأَمْكِنُوا الرِّكَابَ أَسْنَانَهَا ، وَلَا تَجَاوَزُوا الْمَنَازِلَ ، وَإِذَا سِرْتُمْ فِي الْجَدْبِ ، فَاسْتَجِدُّوا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدَّلْجِ ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если вы путешествуете в местах с изобилием растительности, то давайте верблюдам поесть травы и не задерживайтесь на привалах дольше положенного. Если же вы путешествуете в засушливых местах, то спешите в пути и отправляйтесь в путь ночью, ибо земля сокращается (путь преодолевается быстрее) ночью. Если вас испугают лесные духи (гулы), то призывайте к молитве (читайте азан). Остерегайтесь совершать молитвы посреди дорог и останавливаться на них на ночлег, ибо они — убежище змей и хищников, а также справлять нужду на них, ибо это места, навлекающие проклятия“».
- Хадис 15091Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا كُنْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَمْكِنُوا الرَّكْبَ أَسِنَّتَهَا ، وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ ، وَإِذَا كُنْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَاسْتَنْجُوا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، فَإِذَا ت
«Когда вы находитесь в изобилии (в плодородной местности), то давайте всадникам возможность вытянуть их копья (езжайте размеренно) и не пропускайте стоянки. А когда вы находитесь в засухе, то очищайтесь водой (совершайте гигиену при справлении нужды). И отправляйтесь в путь ночью, ибо земля преодолевается ночью. Если же лешие станут пугать вас, то спешите воззвать к азану. И не молитесь на главных дорогах, и не останавливайтесь на них, ибо они являются пристанищем змей и хищных зверей, и не справляйте на них нужду, ибо это места, навлекающие проклятия».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2801Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ ، فَأَمْكِنُوا الرِّكَابَ مِنْ أَسْنَانِهَا ، وَلَا تَتَجَاوَزُوا الْمَنَازِلَ ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَانْجُوا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ؛ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللّ
«Если вы путешествуете в местах с изобилием растительности, то давайте верблюдам их долю [времени на пастьбу и отдых], и не превышайте пределов дневных переходов; а если вы путешествуете в засушливый год, то спешите и двигайтесь ночью, ибо земля ночью сокращается (путь преодолевается легче). Если же вас испугают гули (демоны-оборотни), то спешите к молитве. И остерегайтесь устраивать привал на главных дорогах и совершать на них молитву, ибо они — пристанище змей и хищников, а также справлять там нужду, ибо они — места, навлекающие проклятия».
- Хадис 2802Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا كَانَتِ الْأَرْضُ مُخْصِبَةً ، فَأَمْكِنُوا الرِّكَابَ ، وَعَلَيْكُمْ بِالْمَنَازِلِ ، وَإِذَا كَانَتْ مُجْدِبَةً فَاسْتَنْجُوا عَلَيْهَا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ؛ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، وَإِي
«Если земля изобилует растительностью, давайте верблюдам отдых и соблюдайте места стоянок; а если она засушлива, то спешите по ней и двигайтесь ночью, ибо земля ночью сокращается. Остерегайтесь оживленных дорог, ибо это пристанище змей и хищников. А если вы увидите гулей, то призывайте к молитве (читайте азан)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 7828Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تُصَلُّوا عَلَى جَوَادِ الطَّرِيقِ ، وَلَا تَنْزِلُوا عَلَيْهَا ؛ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ
«Сообщил нам Хишам от аль-Хасана, со слов Джабира: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не молитесь на главных дорогах и не останавливайтесь на них, ибо они — пристанище змей и хищных зверей"».
- Хадис 26878Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ ، وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَاجَاتِ
«Сообщил нам Хишам от аль-Хасана, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не останавливайтесь на главных дорогах и не справляйте на них нужду““».
- Хадис 30360Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا تَغَوَّلَتْ لَكُمُ الْغِيلَانُ ، فَنَادُوا بِالْأَذَانِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если гули (оборотни) покажутся вам, призывайте азан"».