Все передачи хадиса
مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ ، فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ؟ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ ، فَقَالَ: لَا ، وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعٌ - أَوْ حَمَلٌ مِنَ الضَّأْنِ - قَالَ: فَاذْبَحْهَا ، وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 20734‘Амр ибн Ахтоб ибн Рифа‘а аль-А‘раджمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِ دِيَارِنَا فَوَجَدَ قُتَارًا فَقَالَ : مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ ؟ قَالَ : فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَانَ هَذَا يَو
«Кто это зарезал [скотину]?» К нему вышел человек из нас и сказал: «О Посланник Аллаха, выдался день, когда с едой было тяжело, и я зарезал [животное], чтобы поесть и накормить соседей». Он сказал: «Тогда повтори жертвоприношение». Тот ответил: «Нет, клянусь Тем, кроме Которого нет божества, у меня нет ничего, кроме годовалой овцы или ягненка». Он повторил это трижды. Он сказал: «Тогда зарежь его, но после тебя годовалая овца не послужит заменой [в качестве жертвы] ни для кого».
- Хадис 22886‘Амр ибн Ахтоб ибн Рифа‘а аль-А‘раджمَرَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ دُورِ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَ قُتَارًا ، فَقَالَ : مَنْ صَنَعَ هَذَا؟ - أَوْ : كَمَا قَالَ ، شَكَّ إِسْمَاعِيلُ - فَخَرَجَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ،
«Я полагаю, это ‘Амр бин Буддан») от Абу Зейда аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил между домами ансаров и почувствовал запах жареного мяса. Он спросил: "Кто это приготовил?" — или что-то в этом роде (Исма‘ил засомневался). Вышел мужчина и сказал: "О Посланник Аллаха, сегодня день, когда мясо не в чести, и я поторопился со своим жертвоприношением". [Пророк] сказал: "Тогда повтори [жертвоприношение]". Тот ответил: "Клянусь Аллахом, у меня нет ничего, кроме годовалой овцы" (или: маленького ягненка). [Пророк] сказал: "Зарежь его, но ни для кого после тебя годовалая овца не будет считаться достаточной [для искупления или особой жертвы]"».
- Хадис 22887‘Амр ибн Ахтоб ибн Рифа‘а аль-А‘раджمَرَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَظْهُرِ دِيَارِنَا ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил посреди наших жилищ...»
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 15150‘Амр ибн Ахтоб ибн Рифа‘а аль-А‘радж2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ يَوْمًا بَيْنَ ظُهُورِ دِيَارِ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَ قُتَارًا ، فَقَالَ : " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ نَذْبَحَ ؟ فَخَرَجَ رَجُلٌ فَقَالَ : هَا أَنَا يَا رَسُولَ ال
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Вахб ибн Бакия, передал нам Халид, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Амра ибн Салямы или от Абу аль-Мухалляба, от Абу Зайда, что однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил среди домов ансаров и почувствовал запах жареного мяса. Он спросил: “Кто зарезал (животное) до того, как мы зарезали?” Вышел человек и сказал: “Это я, о Посланник Аллаха. Сегодня такой день, что еда в нем неприятна (тяжела)”. Он сказал: “Повтори (жертвоприношение)”. Тот ответил: “Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, у меня нет ничего, кроме годовалого ягненка или козленка”. Он сказал: “Зарежь его, и после тебя годовалый ягненок уже не будет засчитываться (как жертва) никому другому”».
- Хадис 15151‘Амр ибн Ахтоб ибн Рифа‘а аль-А‘раджمَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَظْهُرِ دِيَارِنَا فَوَجَدَ قُتَارًا فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ ؟ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ : يَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил среди наших домов и почувствовал запах жареного мяса. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Кто это зарезал?” Вышел человек из нас и сказал: “О Посланник Аллаха, сегодня такой день, что еда в нем неприятна, и я зарезал, чтобы поесть самому и накормить соседей”. Он сказал: “Повтори жертвоприношение”. Тот ответил: “Нет, клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, у меня нет ничего, кроме годовалого ягненка или козленка”. Он повторил это трижды. Он сказал: “Зарежь его, и после тебя годовалый ягненок уже не будет засчитываться никому другому”».
- Хадис 15152‘Амр ибн Ахтоб ибн Рифа‘а аль-А‘раджأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ ظَهْرَيْ دِيَارِ الْأَنْصَارِ وَجَدَ قُتَارًا فَقَالَ : " مَنْ ذَا الَّذِي ذَبَحَ ؟ فَخَرَجَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел и, оказавшись среди домов ансаров, почувствовал запах жареного мяса. Он спросил: “Кто это зарезал?” Вышел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, сегодня такой день, что еда в нем неприятна”. Он сказал: “Повтори”. Тот ответил: “Клянусь Аллахом, у меня нет ничего, кроме годовалого ягненка или козленка”. Он сказал: “Повтори” трижды, затем сказал: “Зарежь его, и после тебя он не будет засчитываться никому другому”».
- Хадис 15153‘Амр ибн Ахтоб ибн Рифа‘а аль-А‘радж، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمْرَو بْنَ بُجْدَانَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ ظَهْرَيْ دِيَارِ الْأَنْصَارِ وَجَدَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел и, оказавшись среди домов ансаров, почувствовал запах жареного мяса. Он спросил: “Кто это зарезал?” Вышел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, сегодня такой день, что еда в нем неприятна”. Он сказал: “Повтори”. Тот ответил: “Клянусь Аллахом, у меня нет ничего, кроме годовалого ягненка или козленка”. Он сказал: “Повтори” трижды, затем сказал: “Зарежь его, и после тебя он не будет засчитываться никому другому”».