Все передачи хадиса

Передал нам Хафс бью ‘Умар, передал нам Хишам, от Катады, от Анаса: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, (и через другую цепочку передатчиков): что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за употребление вина стеблями финиковых пальм и сандалиями, а Абу Бакр сел сорок ударов.

Передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Катада, от Анаса бью Малика, да будет доволен им Аллах: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за употребление вина стеблями финиковых пальм и сандалиями, а Абу Бакр сел сорок ударов.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за вино стеблями финиковых пальм и сандалиями, а Абу Бакр сел сорок ударов».

«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, сказавший: „Я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса бин Малика, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который выпил вино, и он высек его двумя пальмовыми ветвями около сорока [ударов]“». Он сказал: «И так же поступал Абу Бакр. Когда же [халифом] стал ‘Умар, он посоветовался с людьми, и ‘Абдуррахман сказал: „Самое легкое из наказаний — восемьдесят [ударов]“. И ‘Умар приказал применить это».

«Я слышал, как Анас говорил: „К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека...“»

«Что вы думаете относительно наказания за распитие вина?» ‘Абдуррахман бин ‘Ауф сказал: «Я считаю, что тебе следует приравнять его к самому легкому из наказаний». Он сказал: «И ‘Умар высек [виновного] восемьюдесятью [ударами]».

«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за вино пальмовыми ветвями и сандалиями, и Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, после него наказывал сорока [ударами], насколько это известно Яхье. Когда же [халифом] стал ‘Умар, да будет доволен им Аллах, и люди приблизились к селениям и сельской местности, он спросил своих сподвижников, и ‘Абдуррахман бин ‘Ауф, да будет доволен им Аллах, сказал: „Приравняй это к самому легкому из наказаний“. И он высек [виновного] восемьюдесятью [ударами]».

И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘ от Хишама, от Катады, от Анаса, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за вино ударами сандалий и пальмовых ветвей сорок [раз].

«Люди приблизились к селениям (а Мусаддад сказал: к селениям и плодородным землям), что вы думаете насчет наказания за вино?» Абдуррахман бин Ауф сказал ему: «Мы считаем, что следует приравнять его к самому легкому из наказаний (хадд)». И он стал наказывать за него восемьюдесятью ударами.

«Наименьшее из наказаний — восемьдесят [ударов]». И Умар приказал сделать это.

«Что вы думаете?» Абдур-Рахман ответил: «Сделай это равным самому легкому наказанию (хадду)». И Умар назначил наказание в восемьдесят ударов.

«И то же самое делал Абу Бакр. Когда же [халифом] стал Умар, он посоветовался с людьми, и Абдуррахман ибн Ауф сказал: „Самое легкое наказание [за это] — восемьдесят [ударов]“. И Умар приказал назначить его».

«Я считаю, что тебе следует приравнять это к самому легкому из установленных наказаний (хадд)». И ‘Умар стал наказывать восьмидесятью ударами.

Передали нам Аффан и Бахз, которые сказали: передал нам Хәммам, передал нам Катада от Анаса ибн Малика, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели опьяневшего человека, и он велел примерно двадцати мужам ударить его — каждый ударил его по два раза пальмовыми ветвями и сандалиями.

«Самое легкое наказание [за это преступление] — восемьдесят [ударов]». И ‘Умар приказал сделать это.

«Наименьшее из наказаний — восемьдесят [ударов]». И он поступил так.

«Сделай это равным самому легкому наказанию».

«О повелитель правоверных! Когда человек выпьет, он начинает бредить; а когда бредит, начинает возводить наветы. Поэтому мы считаем, что тебе следует приравнять это к самому легкому наказанию». И Умар, да будет доволен им Аллах, стал первым, кто назначил за употребление опьяняющего восемьдесят ударов плетью.

«Самое легкое наказание — восемьдесят [ударов]». И Умар, да будет доволен им Аллах, ударил его восемьдесят раз.

Сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, передал нам Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Худба, передал нам Хаммам, передал нам Катада от Анаса ибн Малика: Что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который опьянел, и он приказал примерно двадцати мужчинам, и они высекли его финиковыми ветвями и сандалиями.

«Он бил за вино стеблями финиковых пальм и сандалиями. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, бил сорок [ударов]. Когда же к власти пришел Умар, да будет доволен им Аллах, он сказал: „Поистине, люди приблизились к селениям с изобилием и плодородными землями (аль-риф), так что вы думаете насчет наказания за вино?“. Абдуррахман бин Ауф, да будет доволен им Аллах, сказал ему: „Мы считаем, что следует приравнять это к самому легкому из наказаний“. И он высек [виновного] восемьюдесятью [ударами]».

«Я считаю, что тебе следует бить восемьюдесятью [ударами]». И он стал бить восемьюдесятью [ударами].

«Самое легкое из наказаний — восемьдесят». И он поступил так.

И передал это Хаммам от Катады, который сказал: [Умар] приказал примерно двадцати мужам, и каждый из них ударил его дважды пальмовыми ветвями и сандалиями — всего сорок [ударов].

Передал нам Мухаммад бин Абд ар-Рахим сахиб ас-Сабири, передал нам Шабаба бин Савар, передал нам Шу'ба от Катады, от аль-Хасана, от Анаса, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели выпившего [вино], и он приказал высечь его, и его били финиковыми ветвями и сандалиями.

«Самое легкое наказание (хадд) — восемьдесят ударов». И Умар приказал применить это.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) наказывал за употребление вина ударами пальмовых ветвей и сандалий. Абу Бакр наказывал сорока ударами. Когда пришло время Умара, и люди приблизились к сельской местности и деревням, он спросил: “Что вы думаете о наказании за вино?”. Абдуррахман ибн Ауф сказал: “Я считаю, что следует сделать его как самое легкое из установленных наказаний”. И Умар стал наказывать восьмьюдесятью ударами».

Сообщил нам аль-Хасан бью ас-Саббах аль-Баззар, он сказал: хадис нам сообщил Шабаба бью Саввар, от Шу‘бы, от Катады, от аль-Хасана, от Анаса, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который выпил вино, и он ударил его двумя пальмовыми ветвями около сорока раз.

«Передал нам Халид, сказавший: «Передал нам Шу‘ба, сказавший: «Передал нам Катада, сказавший: «Я слышал, как Анас сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который выпил вино, и он ударил его двумя пальмовыми ветвями примерно сорок [ударов]»».

«Передал нам Мухаммад бн Джа‘фар, сказавший: «Передал нам Шу‘ба, сказавший: «Я слышал Катаду от Анаса, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который выпил вино, и он отхлестал его двумя пальмовыми ветвями примерно сорок [ударов]. И Абу Бакр поступил так же. А когда [правителем] стал Умар, он посоветовался с людьми, и Абд ар-Рахман бн ‘Ауф сказал: «Наименее тяжкое из наказаний (хадд) — восемьдесят [ударов]». И Умар приказал сделать это»».

«Передал нам Язид, сказавший: «Сообщил нам Шу‘ба от Катады от Анаса, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который выпил вино, и он ударил его сандалиями примерно сорок [ударов]. Затем его привели к Абу Бакру, и он поступил так же. Затем его привели к Умару...»»

«Передал нам Халид, сказавший: «Передал нам Хишам от Катады от Анаса, что он упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за употребление вина ударами пальмовых ветвей и сандалий».

Передал нам Худба, передал нам Хаммам, передал нам Катада со слов Анаса ибн Малика, что к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привели человека, который был пьян. Он приказал примерно двадцати людям, и они били его пальмовыми ветвями и сандалиями. Затем его привели к Абу Бакру, когда он был пьян, и он высек его сорок раз. Когда же к власти пришел Умар и люди стали злоупотреблять вином, он посоветовался с людьми, и Абд ар-Рахман сказал: “Я считаю, что тебе следует назначить...” — и здесь текст у Абу Я’ля обрывается, я полагаю, он сказал: “восемьдесят”».

«Что вы думаете о наказании за вино?». Абдуррахман ибн Ауф ответил: «Я считаю, что следует приравнять его к самому лёгкому из установленных наказаний (хадд)». И Умар стал наказывать восьмидесятью ударами.

«Я считаю, что тебе следует установить это как минимальное наказание — восемьдесят ударов». И Умар наказал его восемьюдесятью ударами.

Передал нам ‘Убайдуллах, передал нам Яхья ибн Са’ид, от Хишама, от Катады, от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) наказывал за употребление вина ударами сандалий и пальмовых ветвей, и Абу Бакр также наказывал своей рукой. Когда пришло время ‘Умара и люди приблизились к деревням и сельской местности, он упомянул об этом своим сподвижникам, и ‘Абдуррахман ибн ‘Ауф сказал: “Установи для этого самое легкое из наказаний”. И он стал пороть восемьдесят раз.

«К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели человека, который выпил вина, и он приказал наказать его, и его ударили сорок раз двумя сандалиями. Затем к Абу Бакру привели человека, который выпил вина, и он поступил с ним так же. Затем к ‘Умару привели человека, который выпил вина, и он посоветовался с людьми по этому поводу. ‘Абдуррахман ибн ‘Ауф сказал: “Минимальное наказание — восемьдесят ударов”, и ‘Умар наказал его восемьюдесятью ударами».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который выпил вина. Он ударил его двумя прутьями, которые были у него, около сорока раз. Затем Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сделал то же самое. А когда пришло время Умара, да будет доволен им Аллах, он посоветовался с людьми, и Абдуррахман ибн Ауф сказал: "Самое легкое из наказаний — восемьдесят ударов"».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который выпил вина, и он ударил его двумя прутьями сорок раз. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сделал то же самое. Когда пришло время Умара, да будет доволен им Аллах, он посоветовался с людьми, и Абдуррахман ибн Ауф сказал ему: "Самое легкое из наказаний — восемьдесят ударов", и он сделал это».

Доказательством этого также является то, что передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Хушейш, сказав: передал нам Муслим ибн Ибрахим, сказав: передал нам Хишам со слов Катады, а тот со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за вино пальмовыми ветвями и сандалиями, а Абу Бакр наказывал сорока ударами. Когда же к власти пришел Умар, он созвал людей и спросил: “Что вы думаете о наказании за вино?”. Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал ему: “Я считаю, что тебе следует приравнять его к другим установленным наказаниям (худуд) и назначить за него восемьдесят ударов”.

Передал нам Сулейман ибн Шу’айб, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд, сказав: передал нам Шу’ба. (И другой иснад): Передал нам Фахд, сказав: передал нам Муса ибн Дауд, сказав: передал нам Хаммам. Оба они передали со слов Катады, а тот со слов Анаса ибн Малика, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который выпил вина, и он приказал наказать его, и его ударили двумя пальмовыми ветвями около сорока раз. Затем Абу Бакр делал то же самое. Когда же пришел Умар, он посоветовался с людьми, и Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал: “О повелитель правоверных, самое легкое из установленных наказаний — восемьдесят ударов”. И он сделал так.

Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Хушейш аль-Басри, сказав: передал нам Муслим ибн Ибрахим, сказав: передал нам Хишам со слов Катады, а тот — со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за вино пальмовыми ветвями и сандалиями, и Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, наказывал сорока ударами. Когда же к власти пришел Умар, да будет доволен им Аллах, он созвал людей и спросил: "Что вы думаете о наказании за вино?" Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал ему: "Я считаю, что тебе следует приравнять его к самому легкому из наказаний и установить восемьдесят ударов"».

Передал нам Фахд, сказав: передал нам Муса ибн Дауд, сказав: передал нам Хаммам (и через другой иснад), как передал нам аль-Кайсани, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд, сказав: передал нам Шу'ба, оба они — со слов Катады, а тот — со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который выпил вино, и он приказал наказать его, и его ударили пальмовыми ветвями около сорока раз. Затем Абу Бакр поступал так же. Когда же пришел Умар, да будет доволен им Аллах, он посоветовался с людьми, и Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал: "О повелитель правоверных, самое легкое из наказаний — восемьдесят". И он сделал так».