Все передачи хадиса
أَنَّهُ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْبَقِيعِ ، وَهُوَ الْمَقْبَرَةُ ، لِحَاجَتِهِ ، وَكَانَ النَّاسُ لَا يَذْهَبُ أَحَدُهُمْ فِي حَاجَتِهِ إِلَّا فِي الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ ، فَإِنَّمَا يَبْعَرُ كَمَا تَبْعَرُ الْإِبِلُ ، ثُمَّ دَخَلَ خَرِبَةً ، فَبَيْنَا هُوَ جَالِسٌ لِحَاجَتِهِ ، إِذْ رَأَى جُرَذًا أَخْرَجَ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ، ثُمَّ دَخَلَ ، فَأَخْرَجَ آخَرَ حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ، ثُمَّ أَخْرَجَ طَرَفَ خِرْقَةٍ حَمْرَاءَ ، قَالَ الْمِقْدَادُ : فَسَلَلْتُ الْخِرْقَةَ ، فَوَجَدْتُ فِيهَا دِينَارًا ، فَتَمَّتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا ، فَخَرَجْتُ بِهَا حَتَّى أَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا ، فَقُلْتُ: خُذْ صَدَقَتَهَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: ارْجِعْ بِهَا لَا صَدَقَةَ فِيهَا ، بَارَكَ اللهُ لَكَ فِيهَا ثُمَّ قَالَ: لَعَلَّكَ أَتْبَعْتَ يَدَكَ فِي الْجُحْرِ؟ قُلْتُ: لَا وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ. قَالَ: فَلَمْ يَفْنَ آخِرُهَا حَتَّى مَاتَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 18788Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниكَانَ النَّاسُ إِنَّمَا يَذْهَبُونَ لِحَاجَتِهِمْ فَرْطَ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ ، فَيَبْعَرُونَ كَمَا تَبْعَرُ الْبَعِيرُ ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ خَرَجَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ حَتَّى بَلَغَ الْخَبْخَبَةَ -
«Люди обычно уходили по своим нуждам на день или два, и испражнялись, как верблюды. Однажды аль-Микдад вышел по своей нужде и дошел до Хабхабы — это на кладбище аль-Баки — и зашел в развалины. Пока он сидел, крыса вытащила из норы динар. Она продолжала вытаскивать динар за динаром, пока их не стало семнадцать. Я взяла их, пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему об этом. Он спросил: «Ты засовывал руку в нору?» Я ответил: «Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной!» Он сказал: «На них нет садаки (обязательной милостыни), да благословит тебя Аллах в них».
- Хадис 18789Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниذَهَبَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ فَدَخَلَ خَرِبَةً ، فَإِذَا الْجُرَذُ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا دِينَارًا ، حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ، ثُمَّ أَخْرَجَ طَرَفَ خِرْقَةٍ خَضْرَاءَ ، قَالَ الْمِقْدَادُ :
«Аль-Микдад ушел по своей нужде и зашел в развалины, и вдруг крыса начала вытаскивать из норы динар за динаром, пока не вытащила семнадцать динаров. Затем она вытащила край зеленой тряпки. Аль-Микдад сказал: «Я встал, потянул за край тряпки и нашел в ней еще один динар, и их стало восемнадцать. Аль-Микдад взял их, попросил разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и когда вошел, рассказал ему об этом и сказал: «Возьми садаку с них, о Посланник Аллаха!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Ты засовывал руку в нору?» Аль-Микдад ответил: «Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной!» И после этого Посланник Аллаха, да