Все передачи хадиса
مَنْ سَأَلَ الْقَضَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ ، وَمَنْ جُبِرَ عَلَيْهِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَسَدَّدَهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1323Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ الْقَضَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ ، وَمَنْ أُجْبِرَ عَلَيْهِ ، يُنْزِلُ اللهُ عَلَيْهِ مَلَكًا فَيُسَدِّدُهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто сам попросил о назначении судьей, тот будет предоставлен самому себе (своим силам), а кому навязали это, тому Аллах ниспошлет ангела, который будет направлять его“».
- Хадис 1324Анас ибн Маликمَنِ ابْتَغَى الْقَضَاءَ ، وَسَأَلَ فِيهِ شُفَعَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ ، وَمَنْ أُكْرِهَ عَلَيْهِ ، أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْهِ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ
«Кто стремился к судейству и просил заступников ради этого, тот будет предоставлен самому себе, а кому это было принудительно вменено, тому Аллах ниспошлет ангела, который будет направлять его».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12184Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ الْقَضَاءَ وُكِلَ إِلَيْهِ ، وَمَنْ أُجْبِرَ عَلَيْهِ نَزَلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ فَيُسَدِّدُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто сам попросил о судействе, тому [в помощи] будет положен он сам, а к тому, кого принудили к нему, снизойдет ангел и направит его на верный путь“».
- Хадис 13302Анас ибн Маликأَرَادَ الْحَجَّاجُ أَنْ يَجْعَلَ ابْنَهُ عَلَى قَضَاءِ الْبَصْرَةِ ، قَالَ : فَقَالَ أَنَسٌ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ
«Тот, кто будет добиваться судейства и искать помощи в этом, будет оставлен на самого себя (вверен этому), а тот, кто не будет добиваться этого и не станет искать помощи, тому Аллах ниспошлет ангела, который будет наставлять его на правильный путь».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 20308Анас ибн Маликمَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ ، وُكِلَ إِلَيْهِ ، وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ ، أَنْزَلَ اللهُ إِلَيْهِ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн Бишран аль-Адль в Багдаде, передал нам Абу Амр Усман ибн Ахмад ас-Саммак по диктовке (имла'), передал нам Ахмад ибн Мулаиб, передал нам Абу Гассан, передал нам Исраиль, от Абд аль-Аля, от Биляля ибн Аби Бурды, от Анаса ибн Малика, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Тот, кто добивался поста судьи (кади) и обращался за помощью в этом, будет оставлен на это (поручен себе), а тот, кто не добивался этого и не обращался за помощью, Аллах ниспошлет к нему ангела, который будет направлять его на истинный путь».
- Хадис 20309Анас ибн Маликمَنِ ابْتَغَى الْقَضَاءَ ، وَسَأَلَ عَلَيْهِ الشُّفَعَاءَ ، وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ ، وَمَنْ أُكْرِهَ عَلَيْهِ ، أَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Аляви, сообщил нам Абу ан-Наср Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аль-Факих, передал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Васити, передал нам Яхья ибн Хаммад аль-Ханнат, передал нам Абу Авана, от Абд аль-Аля ас-Сахляби, от Биляля ибн Мирдаса аль-Фазари, от Хайсамы, от Анаса (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто стремился к посту судьи и просил заступников ради этого, будет вверен самому себе, а тот, кто был принужден к нему, Аллах Могучий и Великий ниспошлет к нему ангела, который будет направлять его».
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 1474Анас ибн Маликمَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ ، وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللهُ إِلَيْهِ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ
«Я слышал, как Биляль говорил: “Я слышал, как Анас говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто ищет должности судьи и просит помощи в этом, будет предоставлен самому себе, а тот, кто не ищет ее и не просит помощи, тому Аллах ниспошлет ангела, который будет направлять его””».
- Хадис 1475Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ الْقَضَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ ، وَمَنْ أُكْرِهَ عَلَيْهِ نَزَلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ يُسَدِّدُهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто просит должности судьи, будет предоставлен самому себе, а тот, кого принудили к ней, тому будет ниспослан ангел, который будет направлять его”».