Все передачи хадиса

«Ты не научил, когда он был невежественен, и не накормил, когда он был голоден» — или же он сказал: «...испытывал голод». И он приказал вернуть мне мою одежду, а также дал мне васк или полваска еды.

«Поразил меня год голода, и я вошел в один из садов Медины, растер колосья, поел и наполнил [зерном] свою одежду. Пришел хозяин сада, избил меня и забрал мою одежду. Тогда я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал ему: „Ты не научил, когда он был невежественен, и не накормил, когда он был голоден“ — или же он сказал: „...испытывал голод“. И он приказал вернуть мне мою одежду, а также дал мне васк или полваска еды».

Сообщил нам аль-Хусайн ибн Мансур ибн Джа‘фар, сказавший: „Передал нам Мубашшир ибн Абдуллах ибн Разин, сказавший: „Передал нам Суфьян ибн Хусайн от Абу Бишра Джа‘фара ибн Ияса, от ‘Аббада ибн Шурахиля, который сказал: „Я прибыл со своими дядями в Медину и вошел в один из ее садов, где потер руками колосья и поел их. Хозяин сада пришел, забрал мою накидку и избил меня. Тогда я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь на него. Он послал за этим человеком, и его привели. [Пророк] спросил: „Что побудило тебя к этому?“ Тот ответил: „О Посланник Аллаха, поистине, он вошел в мой сад и взял его колосья, растерев их“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ты не научил его, если он был невежествен, и не накормил его, если он был голоден! Верни ему его накидку“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, веле

«Нас постиг голод, и я пришел в Медину, зашел в один из ее садов, сорвал колосья, растер их руками и поел, а также набрал полную одежду. Хозяин сада пришел, избил меня и забрал мою одежду. Тогда я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Ты не научил его, когда он был невежествен, и не накормил его, когда он был голоден“. Он вернул мне одежду и велел выделить мне половину вака или вак зерна».

«Я вышел вместе со своим дядей в Медину, и меня постиг голод. Я вошел в сад, где увидел созревшие плоды, и начал срывать их и есть. Тогда пришел хозяин сада, ударил меня и забрал мою накидку. Я пожаловался на него Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Ты не накормил его, когда он был голоден, и не вразумил его, когда он был невежественен. Верни ему его накидку”».

«Передал нам Шу‘ба от Абу Бишра, от ‘Аббада ибн Шурахбиля, человека из племени Бану Губар, который сказал: “Нас постиг голодный год, и я вошел в сад, взял колосья и растер их. Пришел владелец сада, ударил меня и забрал мою накидку. Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Почему ты не накормил его, когда он был голоден, и не научил его, когда он был невежественен?” Затем он взял его одежду и вернул её владельцу”».

«Ты не научил его, коль скоро он был невежественен, и не накормил его, коль скоро он был голоден!» И он велел дать мне пол-васка ячменя.

«Ты не научил его, когда он был невежествен, и не накормил его, когда он был голоден». И он велел выделить мне половину васька ячменя.

«Я слышал, как Аббад ибн Шурахбиль сказал: "Нас постиг голод, и я пришел в Медину, вошел в один из ее садов, взял колосья, растер их, поел и набрал немного в свою одежду. Пришел владелец сада, ударил меня и забрал мою одежду. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: "Ты не научил его, когда он был невежественен, и не накормил его, когда он был голоден". Он вернул мне одежду и приказал дать мне пол-васка или васк (зерна)"».

«Я слышал, как Аббад ибн Шурахбиль — а он был из нас, из племени Губар — сказал: “Нас постиг голодный год, и я пришел в Медину. Я вошел в один из ее садов, взял колосья, растер их и поел, а также набрал в свою одежду. Пришел хозяин сада, ударил меня и забрал мою одежду. Тогда я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Ты не научил его, когда он был невежественным, и не накормил его, когда он был голоден”. Он вернул мне одежду и приказал дать мне пол-васка или васк (зерна)”».

«Передали нам Абу Муслим аль-Кашши и ‘Усман ибн ‘Умар ад-Дабби, сказав: «Передал нам ‘Амр ибн Марзук, от Шу‘бы, от Абу Бишра, от ‘Аббада ибн […], который сказал: «Я прибыл в Медину, будучи охваченным сильным голодом. Я вошел в сад, взял оттуда колосья, съел их, а часть положил в свою одежду. Пришел хозяин сада, ударил меня и забрал мою одежду. Тогда я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Ты не научил его, когда он был невежественным, и не накормил его, когда он был голоден». Он приказал дать мне пол-васка ячменя и велел ему вернуть мне мою одежду».