Все передачи хадиса

«Когда вы присутствуете при больном или умершем, то говорите благое, ибо ангелы говорят „аминь“ на то, что вы произносите». Она сказала: Когда умер Абу Саляма, я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Саляма умер». Он сказал: «Говори: „О Аллах, прости меня и его, и оставь мне хорошую замену от него“». Она сказала: И я произнесла это, и Аллах оставил мне того, кто был для меня лучше него — Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.

«Поистине, когда душа забирается, за ней следует взор». И члены его семьи подняли крик. Он сказал: «Не взывайте против самих себя ни к чему, кроме блага, ибо ангелы говорят „аминь“ на то, что вы говорите». Затем он сказал: «О Аллах, прости Абу Саляму, возвысь его степень среди ведомых прямым путем, оставь ему преемника среди тех, кто остался после него, прости нас и его, о Господь миров, и сделай его могилу просторной для него, и освети ее для него!»

«И будь преемником ему в его оставленном имуществе», и сказал: «О Аллах, расшири для него его могилу», но не сказал: «Отводи для него простор», и добавил: «Халид аль-Хазза сказал: «И была еще седьмая мольба, которую я забыл»». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Абу Саляме, когда у того закатились глаза, и закрыл их, а затем сказал: «Поистине, когда душа забирается, за ней следует взор». И подняли крик некоторые из членов его семьи, тогда он сказал: «Не взывайте против самих себя иначе как с благом, ибо поистине, ангелы аминькают на то, что вы говорите». Затем он сказал: «О Аллах, прости Абу Саляму, возвысь его

«Когда вы присутствуете при [умирающем] больном, говорите благое, ибо ангелы говорят "аминь" на то, что вы говорите». Когда же умер Абу Салама, я сказала: «О Посланник Аллаха, а что мне говорить?» Он ответил: «Говори: "О Аллах, прости его и дай нам после него прекрасную замену (преемника)"». Она сказала: «И Аллах Всевышний даровал мне взамен него Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Не взывайте против самих себя ни к чему, кроме блага, ибо поистине, ангелы говорят "аминь" на то, что вы говорите». Затем он сказал: «О Аллах, прости Абу Саламу, возвысь его степень среди ведомых прямым путем, оставь ему достойную замену среди тех, кто остался после него, и прости нас и его, о Господь миров! О Аллах, сделай просторным его могилу для него и освети ее ему!»

«Когда вы присутствуете при больном или умирающем, то говорите благое, ибо ангелы говорят „амин“ на то, что вы произносите». Она сказала: «Когда же Абу Салама умер, я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Салама умер!“ Он сказал: „Говори: „О Аллах, прости меня и его, и дай мне после него прекрасную замену“. Она сказала: „И я сказала так, и Аллах дал мне взамен него того, кто лучше него — Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Когда вы приходите к больному, говорите благое, ибо ангелы говорят „Аминь“ на то, что вы произносите». А когда умер Абу Салама, я сказала: «О Посланник Аллаха, что мне говорить?» Он ответил: «Говори: „О Аллах, прости нас и его, и дай мне после него прекрасную замену“. И Аллах Могущественный и Великий дал мне взамен Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Когда вы присутствуете при больном или умершем, то говорите благое, ибо поистине, ангелы говорят „аминь“ на то, что вы говорите». И когда умер Абу Саляма, я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Саляма умер». Он сказал: «Говори: „О Аллах, прости меня и его, и дай мне после него прекрасную замену“». Она сказала: «И я произнесла это, и Аллах дал мне взамен того, кто лучше него — Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы присутствуете при умирающем или больном, говорите благое, ибо, поистине, ангелы говорят „аминь“ на то, что вы произносите»». Она продолжила: «И когда умер Абу Саляма, я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Саляма умер!“ Он сказал: «Говори: „О Аллах, прости меня и его, и дай мне после него прекрасную замену“». Она сказала: «И я произнесла это, и Аллах Могущественный и Великий даровал мне взамен того, кто был для меня лучше него — Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Абу Саляме, когда его взгляд уже застыл, и закрыл ему глаза. Затем он сказал: "Поистине, когда душа забирается, за ней следует взор". Люди из числа его семьи подняли плач, и тогда он сказал: "Не взывайте к Аллаху иначе как с благом, ибо, поистине, ангелы говорят "Аминь" на то, что вы говорите". Затем он сказал: "О Аллах, прости Абу Саляму, возвысь его степень среди ведомых прямым путем, замени его в его потомстве среди оставшихся. Прости нас и его, о Господь миров! О Аллах, расшири его могилу и освети её для него!"»

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда вы присутствуете у больного или умершего, то говорите благое, ибо ангелы говорят „аминь“ на то, что вы произносите“». Она сказала: «И когда умер Абу Саляма, я сказала: „О Посланник Аллаха, что мне говорить?“ Он ответил: „Говори: «О Аллах, прости нас и его, и дай мне взамен прекрасный исход»“». Ибн Нумайр сказал: «...праведный». Она сказала: «И Аллах Всемогущий дал мне взамен него Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда вы присутствуете у покойного или больного, то говорите благое, ибо ангелы говорят „аминь“ на то, что вы произносите“».

«Когда вы приходите к умирающему, то говорите благое, ибо ангелы говорят „аминь“ на то, что вы произносите». Она сказала: «И когда умер Абу Саляма, я сказала: „О Посланник Аллаха, что мне говорить?“ Он ответил: „Говори: «О Аллах, прости его и дай нам взамен благой исход»“. Она сказала: «И Аллах дал мне взамен Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует»».

«Поистине, когда душа забирается, за ней следует взор». Члены его семьи начали громко причитать, и он сказал: «Не взывайте против самих себя ни к чему, кроме блага, ибо поистине, ангелы говорят «амин» на то, что вы произносите». Затем он сказал: «О Аллах, прости Абу Саляму, возвысь его степень среди приближенных, оставь преемника среди его потомков в числе тех, кто остался после него, прости нас и его, о Господь миров! О Аллах, сделай просторным его могилу для него и освети ее для него».

Передал нам Мухаммад ибн ан-Надр, передал нам Му’авия ибн Амр, передал нам Джа’фар ибн Мухаммад аль-Фарьяби, передал нам Абдуль-Малик ибн Марван аль-Миссиси, а также передал нам аль-Хусейн ибн Исхак, передал нам аль-Мусайяб ибн Вадих, и они сказали: передал нам Абу Исхак аль-Фазари со слов Халида аль-Хазза, со слов Абу Килябы, со слов Кабисы ибн Зу’айба, со слов Умм Саламы, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) зашел к Абу Саламе, когда его взгляд уже застыл, и он закрыл ему глаза, сказав: “Поистине, когда душа забирается, взгляд следует за ней”. Его родные подняли плач, и он сказал: “Не призывайте на себя ничего, кроме блага, ибо ангелы говорят “аминь” на то, что вы произносите”. Затем он сказал: “О Аллах, прости Абу Саламу, возвысь его степень среди ведомых прямым путем, стань его преемником в его потомстве среди оставшихся, прости нас и его, о Го

Передал нам Мухаммад ибн ‘Иса аль-Васити, передал нам Мусанна ибн Му’аз, передал нам мой отец, передал нам Убайдуллах ибн аль-Хасан со слов Халида аль-Хуза’и, со слов Абу Килябы, со слов Кабисы ибн Зу’айба, со слов Умм Саламы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) закрыл глаза Абу Саламе.

Передал нам Ибрахим ибн Хашим, передал нам Касир ибн Яхья со слов Махляда ибн Хиляля, рассказал мне Халид аль-Хазза со слов Абу Килябы, со слов Кабисы ибн Зу’айба, со слов Умм Саламы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) зашел к Абу Саламе.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда вы присутствуете при умирающем, говорите благое, ибо ангелы говорят “аминь” на то, что вы произносите”».

«Умм Саляма сказала: “Когда умер Абу Саляма, я спросила: “О Посланник Аллаха, что мне говорить?” Он ответил: “Говори: “О Аллах, прости его и даруй мне взамен него полезную замену”. Я сказала это, и Аллах заменил мне его Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Когда вы присутствуете при больном или умирающем, говорите благое, ибо ангелы говорят "амин" на то, что вы произносите". Она сказала: "Когда умер Абу Салама, я пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: "О Посланник Аллаха, Абу Салама умер". Он сказал: "Скажи: "О Аллах, прости меня и его, и даруй мне взамен него благой исход"". Я сделала это, и Аллах даровал мне взамен того, кто был лучше него — Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)».

«От Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Когда вы присутствуете при умирающем, говорите благое, ибо ангелы говорят “амин” на ваши слова”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, что нам говорить?” Он ответил: “Говори: “О Аллах, прости нас и его, помилуй его и даруй мне взамен него благой исход”. Она сказала: “И Аллах даровал мне взамен него Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда вы приходите к больному или умирающему, говорите благое, ибо ангелы говорят “амин” на то, что вы произносите”».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Умм Саламы, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы присутствуете при [умирающем] покойном или больном, говорите благое, ибо, поистине, ангелы говорят „амин“ на то, что вы говорите».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-'Аббас Мухаммад бин Я'куб, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам 'Убейдаллах бин Муса от аль-А'маша от Шакика от Умм Салямы, которая сказала: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Когда вы присутствуете при [умирающем] человеке, то говорите благое, ибо, поистине, ангелы говорят „аминь“ на то, что вы произносите“. Она сказала: „И когда умер Абу Саляма, я сказала: „Как мне говорить, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Говори: «О Аллах, прости его и дай нам после него прекрасную замену»“. Она сказала: „И Аллах дал мне взамен него того, кто лучше него, — Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн Мухаммад бин 'Али бин Хушейш аль-Мукри в Куфе, передал нам Абу Исхак Ибрахим бин 'Абдуллах аль-Азди ибн Абу аль-'Азаим, передал нам Ахмад бин Хазим, передал нам 'Убейдаллах, передал нам аль-А'маш подобным образом. Передал это Муслим в «Ас-Сахих» через хадис Абу Му'авии от аль-А'маша. И он сказал: «Когда вы присутствуете у больного или при умирающем. Когда вы присутствуете при умирающем, то говорите благое, ибо, поистине, ангелы говорят „аминь“ на то, что вы произносите. Она сказала: „И когда умер Абу Саляма, я сказала: „Как мне говорить, о Посланник Аллаха?“ Он сказал: „Говори: «О Аллах, прости его и дай нам после него прекрасную замену»“. Она сказала: „И Аллах дал мне взамен него того, кто лучше него, — Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“»». И сообщил нам Абу аль-Хусайн Мухаммад бин 'Али бин Хушейш аль-Мукри в Куфе, передал нам Абу

«Поистине, когда душа забирается, за ней следует взор». Члены его семьи начали громко причитать, и он сказал: «Не взывайте против самих себя ни к чему, кроме блага, ибо поистине, ангелы говорят “аминь” на то, что вы произносите». Затем он сказал: «О Аллах, прости Абу Саламу, возвысь его степень среди ведомых прямым путем, замени его в его потомстве среди оставшихся, и прости нас и его, о Господ

6703 — (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-Ваххаб аль-Фарра, передал нам Му‘авия бин ‘Амру, — и он упомянул этот хадис. Его передал Муслим в «Сахихе» от Зухайра бин Харба, от Му‘авии бин ‘Амру: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Абу Саламе, когда его взор застыл, и закрыл ему глаза. Затем он сказал: „Поистине, когда душа забирается, за ней следует взор“. Члены его семьи начали громко причитать, и он сказал: „Не взывайте против самих себя ни к чему, кроме блага, ибо поистине, ангелы говорят «аминь» на то, что вы произносите“. Затем он сказал: „О Аллах, прости Абу Саламу, возвысь его степень среди ведомых прямым путем, замени его в его потомстве среди оставшихся, и прости нас и его, о Господь миров! О Аллах, сделай просторным для него его могилу и освети ее для него“». И сообщ

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда вы присутствуете при уходе из жизни покойного или у постели больного, то говорите благое, ибо, поистине, ангелы говорят „аминь“ на то, что вы произносите“. И когда умер Абу Саляма, я сказала: „О Посланник Аллаха, что мне говорить?“ Он ответил: „Говори: «О Аллах, прости нас и его, и дай нам после него прекрасную замену»“. Я произнесла это, и Аллах даровал мне взамен Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Когда вы присутствуете при [агонии] больного, говорите благое, ибо, поистине, ангелы говорят „аминь“ на то, что вы произносите». А когда умер Абу Саляма, я сказала: «О Посланник Аллаха, что мне говорить?» Он ответил: «Говори: „О Аллах, прости меня и его, и дай мне после него прекрасную замену“». И Аллах даровал мне взамен него Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.

«Рассказал нам Абу Салих, который сказал: “Сообщил нам Абу Исхак от Халида, от Абу Килябы, от Кабисы ибн Зу’айба, от Умм Салямы, которая сказала: ‘Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к Абу Саляме, когда его взгляд уже застыл (после смерти), и закрыл ему глаза. Затем он сказал: “О Аллах, прости Абу Саляму, возвысь его степень среди ведомых прямым путем, стань его преемником в его потомстве среди оставшихся, и прости нас и его, о Господь миров! О Аллах, расширь ему его могилу и освети ее для него”’”».

«Когда вы приходите к больному, говорите благое, ибо ангелы говорят “амин” на ваши слова». Когда Абу Салама умер, я сказала: «О Посланник Аллаха, что мне говорить?» Он ответил: «Говори: “О Аллах, прости нас и его, и даруй мне взамен него благой исход”». И Аллах даровал ей взамен него Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Когда вы присутствуете при больном или умирающем, говорите благое, ибо ангелы говорят „амин“ на то, что вы произносите“. Когда умер Абу Саляма, я пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросила: „Что мне говорить?“ Он ответил: „Говори: „О Аллах, прости нас и его, и даруй нам после него благой исход““. Я сказала это, и Аллах Всемогущий и Великий даровал мне после него Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к Абу Саламе, когда его взгляд уже застыл, и закрыл ему глаза. Затем он сказал: «Когда душа забирается, взгляд следует за ней». Некоторые из его семьи начали громко причитать, и он сказал: «Не призывайте на себя ничего, кроме блага, ибо ангелы говорят «аминь» на то, что вы произносите». Затем он сказал: «О Аллах, прости Абу Саламу, возвысь его степень среди ведомых прямым путем, стань его преемником среди тех, кто остался после него, и прости нас и его, о Господь миров! О Аллах, расширь ему его могилу и освети её для него».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда вы присутствуете при умирающем или больном, говорите благое, ибо ангелы говорят «амин» на то, что вы произносите». Когда скончался Абу Салама, я пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросила: «Что мне говорить?». Он ответил: «Говори: «О Аллах, прости нас и его, и даруй мне взамен него благой исход». Я произнесла это, и Аллах даровал мне взамен него Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда вы присутствуете при умирающем, говорите благое, ибо ангелы говорят “амин” на то, что вы произносите”. Она сказала: “Когда Абу Саляма умер, я спросила: “О Посланник Аллаха, что мне говорить?” Он ответил: “Говори: “О Аллах, прости его и даруй нам взамен него благой исход”. И Аллах даровал мне взамен него Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)”».