مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хузайма

Хадис 3171مرفوع

Глава о желательности того, чтобы человек сам приносил в жертву свое животное своими руками

Режим чтения

- ( 759 ) بَابُ اسْتِحْبَابِ ذَبْحِ الْإِنْسَانِ وَنَحْرِ نَسِيكَتِهِ [١]بِيَدِهِ ، مَعَ إِبَاحَةِ دَفْعِ نَسِيكِهِ إِلَى غَيْرِهِ لِيَذْبَحَهَا أَوْ يَنْحَرَهَا 3171 2892 2892 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ :

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ؛ أَنَّ رَسُولَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ سِنِينٍ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ بِالْحَجِّ فَقِيلَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يُحِبُّ أَنْ يَأَتَمَّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَفْعَلَ كَمَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى فِيهِ وَنَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُميْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا ثُمَّ تُحْرِمَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ وَمَعَهُ بَشَرٌ كَثِيرٌ رُكْبَانٌ وَمُشَاةٌ كُلُّهُمْ يُحِبُّ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ فَأَهَلَّ قَالَ وَنَحْنُ لا نَنْوِي إِلا الْحَجَّ لا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ قَالَ جَابِرٌ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي مَدَّ الْبَصَرِ مِنْ رُكْبَانٍ وَمُشَاةٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْكَعْبَةَ فَطَافَ بِهَا سَبْعًا رَمَلَ فِيهَا ثَلاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ نَبْدأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ فَأَتَى الصَّفَا وَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا أَصْعَدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ ثُمَّ نَادَى النَّاسَ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ وَالنَّاسُ تَحْتَهُ فَقَالَ إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَنْ لَمْ يكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ فَحَلَّ بَشَرٌ كَثِيرٌ وَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِبُدْنٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاذَا أَهْلَلْتَ فَقَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ بَدَنَةٍ فَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثَلاثًا وَسِتِّينَ يعني بَدَنَةً وَنَحَرَ عَلِيٌّ مَا بَقِيَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤخَذَ بَضْعَةٌ مِنْ كُلِّ بَدَنةٍ فيُجْعَلَ فِي قِدْرٍ فَأَكَلا مِنْ لَحْمِهَا وَحَسَيَا مِنْ مَرَقِهَا كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : نسيكه .

Передал нам ‘Али бин Хаджр, сказавший: Передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар, сказавший: Передал нам Джа‘фар бин Мухаммад бин ‘Али бин Хусейн бин ‘Али бин Аби Талиб от своего отца от Джабира бин Абдаллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Медине девять лет, не совершая хадж, а затем объявил о хадже. Было объявлено, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает хадж, и в Медину прибыло множество людей, каждый из которых желал следовать за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поступать так же, как поступает он. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, пока не прибыл к мечети Зуль-Хуляйфа, где совершил молитву. У Асмы бинт Умейс родился Мухаммад бин Аби Бакр, и она отправила вестника к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросить, как ей поступить. Он велел ей совершить полное омовение, подвязать полотно (для предотвращения кровотечения) и войти в ихрам. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и се верхом, а вместе с ним было множество людей — всадников и пеших, каждый из которых желал следовать за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока они не поднялись на возвышенность аль-Байда. Там он произнес форму ихрама (алал), и мы не намеревались ни с чем, кроме хаджа, не зная об умре. Джабир сказал: «И я посмотрел вперед, назад, направо и налево на расстояние взора — везде были всадники и пешие». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, двинулся в путь, пока не прибыл к Каабе, совершил вокруг неё обход (таваф) семь раз, ускоряя шаг в первых трех кругах и идя обычной походкой в четырех остальных. Затем он прочитал: «И сделайте место Ибрахима молельным местом», и совершил два ракята, поместив макам (стояние Ибрахима) между собой и Домом. Затем он прикоснулся к углу (Чёрному камню), после чего вышел и сказал: «Поистине, ас-Сафа и аль-Марва — одни из обрядовых знамений Аллаха, начнем с того, с чего начал Аллах». Он подошел к ас-Сафе, поднялся на неё так, что ему стала видна Кааба, затем возвеличил Аллаха, засвидетельствовал Его единство и сказал: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью властен». Затем он спустился, и когда его стопы оказались в низине долины, он побежал, а когда они поднялись на возвышенность, он пошел обычным шагом, пока не дошел до аль-Марвы. На ней он совершил то же самое, что и на ас-Сафе, пока не завершил свой таваф. Находясь на аль-Марве, а люди были внизу под ним, он воззвал к людям и сказал: «Если бы в начале своего дела я знал то, что узнал впоследствии, я не стал бы гнать жертвенных животных. Тот же, у кого нет с собой жертвенного животного, пусть выйдет из состояния ихрама». И многие люди вышли из ихрама. А ‘Али бин Аби Талиб прибыл с верблюдами для жертвоприношения из Йемена, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «С каким намерением ты вошел в ихрам?» Он ответил: «Я сказал: „О Аллах, я вхожу в ихрам с тем же намерением, с каким вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Посланник Аллаха пригнал сто верблюдов для жертвоприношения, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собственноручно заколол шестьдесят три верблюда, а ‘Али заколол остальных. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал взять по кусочку мяса от каждого верблюда, положить их в котел, после чего они поели этого мяса и выпили его бульона.

Передатчики в иснаде