Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الْأَبْيَضُ الرَّجُلُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ قَالَ لَهُ الرَّجُلُ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ مَسْأَلَتَكَ فَلَا تَأْخُذَنَّ فِي نَفْسِكَ عَلَيَّ قَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَنْشُدُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ آللهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ اللهَ آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللهَ آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمُهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ قَدْ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2092Анас ибн Маликبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ فَقَالَ لَهُمْ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَ
Сообщил нам ‘Иса ибн Хаммад от аль-Лайса, от Са‘ида, от Шурика ибн Абу Намира, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Когда мы сидели в мечети, пришел мужчина на верблюде, опустил его на колени в мечети, а затем стреножил и спросил их: „Кто из вас Мухаммад?“ А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полулежал среди них. Мы ответили ему: „Этот белолицый мужчина, который полулежит“. Мужчина обратился к нему: „О сын ‘Абд аль-Мутталиба!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Я ответил тебе“. Мужчина сказал: „Поистине, я буду вопрошать тебя, о Мухаммад, и буду строг в вопросах, так что не питай ко мне неудовольствия в душе“. [Пророк] сказал: „Спрашивай, что тебе вздумается“. Тогда мужчина сказал: „Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя: Аллах ли послал тебя ко всем людям?“ Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 2093Анас ибн Малик2 цепиبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَهُوَ مُتَّكِئٌ
Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим из своей книги, сказавший: «Передал нам мой дядя, сказавший: «Передал нам аль-Лайс, сказавший: «Передал нам Ибн ‘Аджлан и другие из числа наших братьев от Са‘ида аль-Макбури, от Шурика ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Намира, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: „Когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, вошел мужчина на верблюде, опустил его на колени в мечети, затем стреножил, а затем спросил: „Кто из вас Мухаммад?“ — а он полулежал среди них. Мы ответили ему: „Этот белолицый мужчина, который полулежит“. И мужчина сказал ему: „О сын ‘Абд аль-Мутталиба!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Я ответил тебе“. Мужчина сказал: „О Мухаммад, поистине, я буду вопрошать тебя и буду строг в вопросах“. [Пророк] сказал: „Спрашивай о том, что тебе вздумается“. [Мужчина] сказал:
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 2599Анас ибн Маликوَحَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ ، حَدَّثَهُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
...из садаки, следуя повелению Аллаха в Его словах: «Поистине, садака — для бедняков...» Передал нам Юнус бин ‘Абдульа‘ля, который сказал: сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: передал мне аль-Лейс бин Са‘д, что Са‘ид бин Абу Са‘ид аль-Макбури передал ему со слов Шурейка бин Абу Намира о том, что он слышал, как Анас бин Малик рассказывал: «Когда мы сидели вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, вошел какой-то мужчина на верблюде, заставил его опуститься в мечети, стреножил его, а затем спросил: „Кто из вас Мухаммад?“ — в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полулежал среди них. Мы ответили ему: „Вот этот белокожий человек, который полулежит“. Тот обратился к нему: „О сын ‘Абдульмутталиба!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: „Я ответил тебе“. Мужчина сказал ему: „Я буду задавать
- Хадис 2600эта передачаАнас ибн Маликحَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ
Передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман аль-Муради, сказав: сообщил нам Шу‘айб, сказав: сообщил нам ал-Лайс от Са‘ида аль-Макбури, от Шарика бин ‘Абдуллаха, что он слышал, как Анас бин Малик рассказывал: «Когда мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, вошел человек на верблюде, заставил его опуститься в мечети, привязал его, а затем спросил: „Кто из вас Мухаммад?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в это время полулежал среди них. Мы ответили ему: „Этот белый человек, который полулежит“. Тогда он обратился к нему: „О сын Абд аль-Мутталиба!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Я ответил тебе“. Тот человек сказал: „Я буду задавать тебе вопросы и буду строг в них, так что не гневайся на меня“. Пророк ответил: „Спрашивай о том, что тебе интересно“. Тот сказал: „Заклинаю тебя твоим Господом и Госпо
- Хадис 2601Анас ибн Малик2 цепиبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَرَسُولُ ا
«Когда мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети...» (далее привел схожий хадис).
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4400Анас ибн Маликدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ ، فَقُلْنَا لَهُ : هَذَا ا
«Кто из вас Мухаммад?», — в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полулежал среди них. Мы сказали ему: «Вот этот светлокожий человек, который полулежит». Человек сказал ему: «О сын Абд аль-Мутталиба!». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: «Я ответил тебе». Человек сказал ему: «О Мухаммад, я буду задавать тебе вопросы...»
- Хадис 13258Анас ибн Маликبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ ، فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ( ر
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам аль-Лайс, сообщил мне Саид аль-Макбури, от Шарика бин Абдуллаха, что он слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: «Когда мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, к нам приехал мужчина на верблюде, заставил его опуститься в мечети, привязал его, а затем спросил нас: „Кто из вас Мухаммад (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует)?“ А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полулежал среди них. И мы сказали ему: „Этот белый человек, который полулежит“. Мужчина обратился к нему: „О сын Абд аль-Мутталиба!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: „Я ответил тебе“. Мужчина сказал: „О Мухаммад, поист
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2414Анас ибн Маликبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ ، فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، فَقَالَ لَهُمْ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَ
Сообщил нам Иса б. Хаммад от аль-Лайса, от Саида, от Шарика б. Абу Нимира, что он слышал, как Анас б. Малик говорил: «Когда мы сидели в мечети, пришел мужчина на верблюде, заставил его опуститься в мечети, а затем стреножил его и сказал им: "Кто из вас Мухаммад?" — в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полулежал среди них. Мы сказали ему: "Этот белый мужчина, полулежащий". Мужчина обратился к нему: "О сын Абд аль-Мутталиба!" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: "Я ответил тебе". Мужчина сказал: "О Мухаммад, я буду задавать тебе вопросы и буду строг в вопросах, так что не питай ко мне дурных чувств в душе". [Пророк] сказал: "Спрашивай, что тебе приходит в голову". Мужчина сказал: "Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя, — Аллах ли отправил тебя ко всем людям?" Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 2415Анас ибн Маликبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ ، فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَهُوَ مُتَّكِ
«Кто из вас Мухаммад?» — а он (Пророк) полулежал среди них. Мы ответили ему: «Этот белокожий человек, который полулежит». Человек обратился к нему: «О сын Абд аль-Мутталиба!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Я ответил тебе». Человек сказал: «О Мухаммад, поистине, я буду расспрашивать тебя и буду суров в расспросах». Тот ответил: «Спрашивай о том, что тебе вздумается