Все передачи хадиса

«Передал нам Суфьян бн ‘Уйейна от ‘Асима Аль-Ахваля, от Хафсы бинт Сирин, от Ар-Рабаб, от ее дяди Салмана бн ‘Амира, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Если кто-либо из вас разговляется, пусть разговляется финиками, ибо это — благодать. Если же не найдет фиников, то водой, ибо она — очищающая“».

«Рассказал нам Халид, сказавший: „Рассказал нам Ибн ‘Аун от Хафсы, от Умм ар-Раихи, от Сальмана бн ‘Амира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Милостыня, поданная бедняку — это милостыня, а поданная близкому родственнику — это два дела: милостыня и поддержание родственных связей»“».

«Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две: милостыня и поддержание родственных связей».

«Милостыня нуждающемуся родственнику имеет две стороны: это и милостыня, и поддержание родственных связей».

«Передал нам Ибн ‘Аун от Хафсы бинт Сирин, от Ар-Рабаб бинт Суляйс, со слов Салмана бин Амира ад-Дабби, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Милостыня бедняку — это [просто] милостыня, а милостыня родственнику сочетает в себе две вещи: поддержание родственных связей и милостыню““».

И он сказал: «Милостыня бедняку — это [просто] милостыня, а милостыня родственнику сочетает в себе две вещи: поддержание родственных связей и милостыню».

«Сообщил нам Хишам от Хафсы, от Салмана бин Амира, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, говорил: „Милостыня бедняку — это милостыня, а милостыня родственнику сочетает в себе две вещи: милостыню и поддержание родственных связей““».

И он сказал: «Я слышал, как он говорил: „Твоя милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две вещи: милостыня и поддержание родственных связей“».

«Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две вещи: поистине, это и милостыня, и поддержание родственных связей».

Он сказал: «И я слышал, как он говорил: «Милостыня бедняку — это просто милостыня, а родственнику — две вещи: милостыня и поддержание родственных связей»».

«Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две вещи: милостыня и поддержание родственных связей».

И он сказал: «Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две вещи: поддержание родственных связей и милостыня».

«Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две вещи: поддержание родственных связей и милостыня».

«Милостыня бедняку — это милостыня, а милостыня родственнику — две вещи: милостыня и поддержание родственных связей».

«Поистине, милостыня бедняку — это просто милостыня, а милостыня родственнику — это две [вещи]: милостыня и поддержание родственных связей».

«И я слышал это от ас-Саури, от Асыма, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, возводящего это к Пророку, который сказал: „Милостыня бедняку — это просто милостыня, а она же родственнику — это две [вещи]: милостыня и поддержание родственных связей“».

«Милостыня бедняку — это просто милостыня, а милостыня родственнику — это две вещи: милостыня и поддержание родственных связей».

«Поистине, милостыня (садака), поданная бедняку, — это просто милостыня, а поданная родственнику — это две [вещи]: милостыня и поддержание родственных связей».

«Милостыня родственнику — это милостыня и поддержание родственных связей».

«Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две: милостыня и поддержание родственных связей (манджун/родство трепетное)».

«Твоя милостыня мусульманину — это милостыня, а родственнику — две: милостыня и поддержание родственных связей».

«Твоя милостыня бедняку — это милостыня, а твоя милостыня родственнику — две милостыни: милостыня и поддержание родственных связей».

«Твоя милостыня бедняку — это милостыня, а твоя милостыня родственнику — две милостыни: милостыня и поддержание родственных связей».

«Милостыня близкому — или он сказал: родственнику — это две милостыни, а бедняку — одна милостыня».

«Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две: милостыня и поддержание родственных связей».

«Поистине, милостыня бедняку — это милостыня, а милостыня родственнику — две: милостыня и поддержание родственных связей».

«Милостыня бедняку — это милостыня, а близкому родственнику — две: милостыня и поддержание родственных связей».

«Милостыня (садака) родственнику — это и милостыня, и поддержание родственных связей».

Ваки‘ от Ибн ‘Ауна, от дочери Сирина, от Умм ар-Раих бинт Сулай‘, от её дяди Сальмана ибн ‘Амира ад-Дабби, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Садака, отданная не родственнику — это садака, а отданная родственнику — это две вещи: садака и поддержание родственных связей».

«Поистине, твоя милостыня бедняку — это милостыня, а если она отдается родственнику, то это две вещи: милостыня и поддержание родственных связей».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин ‘Абдуль-Джаббар аль-‘Утариди, передал нам Хафс бин Гияс, от Хишама, от Хафсы, от ар-Рабаб, от Сулеймана бин ‘Амира аз-Забби в марфу‘-форме (восходящей к пророку), который сказал: «Милостыня бедняку — это просто милостыня, а родственнику — две: милостыня и поддержание родственных связей».

(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки (имля), и Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан, которые сказали: Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам аль-Хасан ибн Мукрам, передал нам Усман ибн Умар, передал нам Ибн ‘Аун от Хафсы бинт Сирин, от Умм ар-Райихи бинт Дулайк, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, твоя милостыня бедняку — это [просто] милостыня, а твоя милостыня родственнику — это две [вещи]: милостыня и поддержание родственных связей».

«И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Милостыня, поданная бедняку — это [просто] милостыня, а поданная нуждающемуся родственнику — это два [дела]: милостыня и поддержание родственных связей“».

«Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две: милостыня и поддержание родственных связей».

«Поистине, милостыня бедняку — это милостыня, а милостыня родственнику — это две: милостыня и поддержание родственных связей».