Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا نُوحٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، بِنَحْوِهِ . كَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخِّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي شَأْنِهَا وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الْحُدَّانِيُّ وَأَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ نَاهُ الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1894Абдуллах ибн Аббасكَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْض
«И Мы уже знали тех из вас, которые стремятся вперед, и Мы знаем тех, которые отстают».
- Хадис 1895эта передачаАбдуллах ибн Аббас2 цепиحَدَّثَنَا نُوحٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، بِنَحْوِهِ . كَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّف
«И Мы уже знали тех из вас, которые стремятся вперед, и Мы знаем тех, которые отстают». Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абу Муса, сказав: передал нам Нух б. К
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5250Абдуллах ибн Аббасكَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَجْمَلَ النَّاسِ . فَكَانَ نَاسٌ فِي آخِرِ صُفُوفِ الرِّجَالِ فَنَظَرُوا إِلَيْهَا قَالَ : وَكَانَ أَحَدُهُمْ يَنْظُرُ إِلَيْهَا مِنْ تَحْ
«Одна женщина молилась позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и была она красивейшей из людей. Некоторые люди [из тех, кто стоял] в последних рядах мужчин, смотрели на нее». Он сказал: «Один из них заглядывал на нее из-под своей мышки, а другой продвигался вперед в первый ряд, чтобы не видеть ее. И тогда Аллах, Велик Он и Всемогущ, ниспослал этот аят: ‹И Мы ведь знали тех из вас, которые стремились вперед, и Мы знали тех, которые отставали› (Коран, 15:24)»
- Хадис 5251Абдуллах ибн Аббасكَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ . وَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْ
«Позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молилась прекрасная женщина, одна из красивейших людей. Некоторые из людей продвигались вперед в первый ряд, чтобы не видеть ее, а другие отставали, пока не оказывались в самом заднем ряду, и когда он совершал поясной поклон, тот поступал так: заглядывал из-под своей мышки, отставив руку в сторону. И тогда Аллах, Благословен Он и Всевышний, ниспослал по ее поводу: ‹И Мы ведь знали тех из вас, которые стремились вперед, и Мы знали тех, которые отставали›»
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 945Абдуллах ибн Аббасكَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، قَالَ : كَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ بَع
«И Мы уже знали тех из вас, кто стремился вперед, и Мы знали тех, кто отставал».
- Хадис 11237Абдуллах ибн Аббасكَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، قَالَ : وَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ
«Однажды одна женщина, одна из самых красивых людей, молилась позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Некоторые люди старались встать в первый ряд, чтобы не видеть её, а другие оставались в последнем ряду. Когда он (Пророк) совершал поясной поклон, они смотрели на неё из-под своих подмышек. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Мы знаем тех из вас, кто стремится вперед, и Мы знаем тех, кто медлит» (сура «Аль-Хиджр», 24).
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3366Абдуллах ибн Аббасكَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، وَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ ، لِأَنْ لَا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخ
«За Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молилась одна красивая женщина, одна из самых красивых людей. Некоторые из людей старались встать в первый ряд, чтобы не видеть её, а другие оставались позади, чтобы оказаться в последнем ряду. Когда он совершал поясной поклон (руку), они делали так (показывает), смотрели из-под мышки и расставляли руки. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал по их поводу: “Нам известно о тех из вас, кто стремится вперед, и известно о тех, кто медлит”».
- Хадис 3367Абдуллах ибн Аббасموقوفالْمُسْتَقْدِمِينَ الصُّفُوفُ الْمُقَدَّمَةُ ، وَالْمُسْتَأْخِرِينَ الصُّفُوفُ الْمُؤَخَّرَةُ
«“Стремящиеся вперед” — это передние ряды, а “медлящие” — это задние ряды».