مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хузайма

Хадис 1578مرفوع

Глава о желательности возобновления покаяния во время солнечного затмения за совершенные человеком грехи и прегрешения

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، [ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ] [١]، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ،

أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ : بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضًا لَنَا ، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثَةٍ فِي غَيْرِ النَّاظِرِينَ مِنَ الْأُفُقِ اسْوَدَّتْ حَتَّى كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ ، فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَوَاللهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا ، فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ ، فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ قَالَ : فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ ، لَا يُسْمَعُ لَهُ صَوْتٌ ، ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ ، وَلَا يُسْمَعُ لَهُ صَوْتٌ ، ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ ، لَا يُسْمَعُ لَهُ صَوْتٌ قَالَ : ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ : فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ : فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَشَهِدَ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ رَسُولُ اللهِ ، فَأُذَكِّرُكُمْ بِاللهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ تَبْلِيغِ رِسَالَاتِ رَبِّي لَمَا أَجَبْتُمُونِي حَتَّى أُبَلِّغَ رِسَالَاتِ رَبِّي كَمَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُبَلَّغَ ، وَإِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي قَدْ بَلَّغْتُ رِسَالَاتِ رَبِّي لَمَا أَخْبَرْتُمُونِي " قَالَ : فَقَامَ النَّاسُ ، فَقَالُوا : نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالَاتِ رَبِّكَ ، وَنَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ ، وَقَضَيْتَ الَّذِي عَلَيْكَ قَالَ : ثُمَّ سَكَتُوا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَّا بَعْدُ ؛ فَإِنَّ رِجَالًا يَزْعُمُونَ أَنَّ كُسُوفَ هَذِهِ الشَّمْسِ ، وَكُسُوفَ هَذَا الْقَمَرِ ، وَزَوَالَ هَذِهِ النُّجُومِ عَنْ مَطَالِعِهَا لِمَوْتِ رِجَالٍ عُظَمَاءَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ ، وَإِنَّهُمْ كَذَبُوا ، وَلَكِنَّهَا آيَاتٌ مِنْ آيَاتِ اللهِ ، يَفْتِنُ بِهَا عِبَادَهُ لِيَنْظُرَ مَنْ يُحْدِثُ مِنْهُمْ تَوْبَةً ، وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ قُمْتُ أُصَلِّي مَا أَنْتُمْ لَاقُونَ فِي دُنْيَاكُمْ وَآخِرَتِكُمْ ، وَإِنَّهُ وَاللهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا آخِرُهُمُ الْأَعْوَرُ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا عَيْنُ أَبِي يَحْيَى - أَوْ تِحْيَى - لِشَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَإِنَّهُ مَتَى خَرَجَ فَإِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهُ اللهُ ، فَمَنْ آمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ وَاتَّبَعَهُ ، فَلَيْسَ يَنْفَعُهُ صَالِحٌ مِنْ عَمَلٍ سَلَفَ ، وَمَنْ كَفَرَ بِهِ وَكَذَّبَهُ فَلَيْسَ يُعَاقَبُ بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ سَلَفَ ، وَإِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَى الْأَرْضِ كُلِّهَا إِلَّا الْحَرَمَ وَبَيْتَ الْمَقْدِسِ ، وَإِنَّهُ يَحْصُرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَيُزَلْزَلُونَ زِلْزَالًا شَدِيدًا قَالَ : فَيَهْزِمُهُ اللهُ وَجُنُودَهُ ، حَتَّى إِنَّ جِذْمَ الْحَائِطِ وَأَصْلَ الشَّجَرَةِ لَيُنَادِي : يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ يَسْتَتِرُ بِي ، تَعَالَ اقْتُلْهُ . قَالَ : وَلَنْ يَكُونَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى تَرَوْا أُمُورًا يَتَفَاقَمُ شَأْنُهَا فِي أَنْفُسِكُمْ ، تَسْأَلُونَ بَيْنَكُمْ هَلْ كَانَ نَبِيُّكُمْ ذَكَرَ لَكُمْ مِنْهَا ذِكْرًا ، وَحَتَّى تَزُولَ جِبَالٌ عَنْ مَرَاتِبِهَا عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ الْقَبْضِ ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ .

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад бин Яхья, сказав: передал нам Абу Ну‘айм от аль-Асвада бин Кайса, сказав: передал мне Са‘лаба бин ‘Убад аль-‘Абди из числа жителей Басры, что он присутствовал в один из дней на проповеди Самуры бин Джундуба, и упомянул в своей проповеди, как Самура бин Джундуб сказал: «Однажды во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я и мальчик из ансаров бросали стрелы в нашу мишень, пока солнце не поднялось на высоту двух или трех копей (над горизонтом), у тех, кто не смотрит на самую высь небосвода. Оно потемнело так, будто стало похоже на заросли кустарника таннум, и один из нас сказал другому: „Пойдем в мечеть, ведь клянусь Аллахом, это дело с солнцем непременно вызовет у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какое-то особое событие для его общины“. И мы поспешили в мечеть, а он был на открытом месте, и мы застали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот момент, когда он вышел к людям». Он сказал: «Он выступил вперед и совершил с нами молитву, стоя в ней так долго, как никогда раньше не стоял с нами в молитве, и при этом не было слышно его голоса. Затем он совершил с нами поясной поклон, столь же долгий, как никогда раньше не совершал с нами поясной поклон в молитве, и не было слышно его голоса. Затем он совершил с нами земной поклон, столь же долгий, как никогда раньше не совершал с нами земной поклон в молитве, и не было слышно его голоса». Он сказал: «Затем он поступил во втором ракяте так же». Он сказал: «И прояснение солнца совпало с его сидением во втором ракяте». Он сказал: «Затем он произнес слова приветствия (салам), восславил Аллаха, воздал Ему хвалу, засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, и засвидетельствовал, что Он — Его раб и Посланник, а затем сказал: „О люди! Поистине, я — всего лишь человек, Посланник Аллаха, и я напоминаю вам об Аллахе: если вы знаете, что я в чем-то упустил из передачи посланий моего Господа, то ответьте мне, чтобы я донес послания моего Господа так, как подобает их доносить; а если вы знаете, что я донес послания моего Господа, то сообщите мне об этом“». Он сказал: «И люди встали и сказали: „Мы свидетельствуем, что ты донес послания твоего Господа, проявил искренность по отношению к своей общине и исполнил то, что было возложено на тебя“». Он сказал: «Затем они замолчали». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „А затем: поистине, некоторые люди утверждают, что затмение этого солнца, затмение этой луны и отклонение этих звезд от мест их восхода происходят из-за смерти великих мужей из числа обитателей земли. И они солгали, но это — знамения из знамений Аллаха, которыми Он испытывает Своих рабoв, чтобы посмотреть, кто из них приносит покаяние. Клянусь Аллахом, с тех пор как я встал молиться, я видел то, с чем вы столкнетесь в вашей дольней жизни и в будущей. И поистине, клянусь Аллахом, Час не наступит до тех пор, пока не появятся тридцать лжецов, последним из которых будет одноглазый Дадджал, у которого стерт левый глаз, словно он похож на глаз Абу Яхьи“ — или сказал: «Тихьи» — «старика из числа ансаров. И когда он появится, он будет утверждать, что он — Аллах, и кто увеует в него, сочтет его правдивым и последует за ним, тому не принесет пользы ни одно благое дело, совершенное им ранее, а кто не увеует в него и сочтет его лжецом, тот не понесет наказания ни за одно свое прошлое деяние. И поистине, он воцарится на всей земле, кроме Харама и Иерусалима, и он окружит верующих в Иерусалиме, и они подвергнутся сильнейшему потрясению (землетрясению)“». Он сказал: «И Аллах разобьет его и его воинов, так что даже обломок стены и корень дерева будут взывать: „О верующий, это неверующий прячется за мной, иди и убей его!“» Он сказал: «И этого не произойдет до тех пор, пока вы не увидите дела, которые покажутся вам огромными и серьезными, и вы будете спрашивать друг друга: „Упоминал ли вам ваш пророк что-либо об этом?“, и пока горы не сдвинутся со своих мест в результате того самого изъятия (смерти ученых)» — и он указал своей рукой.

Граф иснадов
35 хадисов · 43 цепей ·
Все передачи · 35 →

Передатчики в иснаде