Все передачи хадиса

«Как могу я наслаждаться жизнью, когда обладатель Рога уже взял его в рот, прислушивается и ждет, когда ему будет велено подуть, чтобы он подул?» И это, судя по всему, показалось тяжелым сподвижникам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал им: «Говорите: “Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Попечитель! На Аллаха мы уповали”».

«Как я могу наслаждаться [жизнью], когда ангел Рога взял в рот Рог, склонил свой лоб и прислушался, ожидая, когда ему будет велено подуть, и он подует?» Мусульмане спросили: «А что нам говорить, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Говорите: „Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Попечитель! Уповали мы на Аллаха, Господа нашего!“»

«Поистине, оба стража Рога держат в своих руках — или: находятся в их руках — два рога, не отрывая взора [от Трона] в ожидании, когда им будет отдано повеление».

«Как могу я наслаждаться жизнью, когда владелец Рога уже взял Рог в рот, склонил свой лоб и прислушивается, ожидая, когда ему будет отдано повеление?» Мусульмане спросили: «О Посланник Аллаха, а что нам говорить?» Он сказал: «Говорите: „Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Покровитель! На Аллаха мы уповали!“»

«Как могу я наслаждаться жизнью, когда ангел, назначенный в Рог (сур), уже взял в рот Рог, склонил лоб и прислушивается, ожидая, когда ему будет отдано повеление?»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Как могу я наслаждаться жизнью, если ангел, трубящий в Рог, уже взял в рот Рог, склонил лоб и ждет, когда ему будет велено подуть?“» Он сказал: «И мы спросили: „О Посланник Аллаха, что же нам говорить в этот день?“ Он ответил: „Говорите: «Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Попечитель»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Как же мне быть, когда обладатель Рога уже взял Рог в рот, склонил лоб и ждет, когда ему прикажут подуть?” Они спросили: “О Посланник Аллаха, что же нам говорить?” Он ответил: “Говорите: “Нам достаточно Аллаха, и Он — прекрасный Покровитель” (Хасбуналлаху ва ни'маль-вакиль)”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Как я могу наслаждаться жизнью, когда обладатель Рога уже взял Рог в рот, склонил свой лоб и ждет, когда ему будет отдано повеление?” Они спросили: “О Посланник Аллаха, что же нам делать?” Он ответил: “Говорите: “Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Покровитель” (Хасбуналлаху ва ни‘маль-вакиль)”».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Мутарриф от ‘Атыйи аль-Ауфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Как я могу наслаждаться жизнью, когда обладатель Рога уже взял Рог в рот, склонил свой лоб и прислушался, ожидая, когда ему будет отдано повеление?“ Сподвижники спросили: „О Посланник Аллаха, что же нам велишь?“ Он ответил: „Говорите: „Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Попечитель! На Аллаха мы уповали““».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Как я могу наслаждаться, когда ангел, держащий Рог, уже взял его в рот, склонил лоб и ждет, когда ему прикажут подуть?». Его спросили: «О Посланник Аллаха, что нам говорить в тот день?». Он ответил: «Говорите: «Достаточно нам Аллаха, и Он — лучший Попечитель, на Аллаха мы уповаем».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Как я могу наслаждаться, когда хранитель Рога уже взял его в рот, прислушался и склонил свой лоб, ожидая, когда ему будет приказано, чтобы он подул”. Мусульмане спросили: “Что же нам говорить, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Говорите: Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Покровитель! На Аллаха мы уповаем”».

Абу ‘Али аль-Хафиз, сообщил нам имам Абу Бакр ибн Исхак и ‘Али ибн аль-‘Аббас аль-Баджали, сказав: передал нам Абу Са’ид аль-Ашадж, передал нам Исма’иль Абу Яхья ат-Тайми от аль-А’маша, от Абу Салиха, от Абу Са’ида (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Как я могу наслаждаться, когда хранитель Рога уже взял его в рот, склонил свой лоб и прислушался, ожидая, когда ему будет приказано, чтобы он подул”. Мы спросили: “О Посланник Аллаха, что же нам говорить?”. Он ответил: “Говорите: Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Покровитель! На Аллаха мы уповаем”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Как я могу наслаждаться жизнью, когда обладатель Рога уже взял Рог в рот, склонил свой лоб и прислушался, ожидая приказа?”. Мусульмане спросили: “Что нам говорить?”. Он ответил: “Говорите: “Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Покровитель! На Аллаха мы уповаем””».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Как я могу наслаждаться жизнью, когда обладатель Рога (ангел Исрафил) взял Рог, склонил свой лоб и прислушался, ожидая приказа, чтобы подуть в него?” Они спросили: “Что же нам делать, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Говорите: ‘Нам достаточно Аллаха, и как прекрасен этот Попечитель! Мы уповаем на Аллаха’”».

«Как я могу наслаждаться, когда обладатель Рога уже взял Рог в рот, приклонил ухо и склонил чело, ожидая, когда ему будет приказано подуть, чтобы он подул?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, что нам говорить?» Он ответил: «Говорите: “Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Покровитель! На Аллаха мы уповаем”».

«В этом хадисе Абу Салих передал его от Абу Хурайры, а не от Абу Са’ида: “Как я могу наслаждаться, когда обладатель Рога уже взял Рог в рот, приклонил ухо и склонил чело, ожидая, когда ему будет приказано подуть, чтобы он подул?” Они спросили: “О Посланник Аллаха, что нам говорить?” Он ответил: “Говорите: “Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Покровитель! На Аллаха мы уповаем”».

«Как я могу наслаждаться, когда обладатель Рога уже взял Рог в рот, приклонил ухо и склонил чело, ожидая, когда ему будет приказано подуть, чтобы он подул?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, что нам говорить?» Он ответил: «Говорите: “Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Покровитель! На Аллаха мы уповаем”».

«Как я могу наслаждаться, когда обладатель Рога уже взял Рог в рот, приклонил ухо и склонил чело, ожидая, когда ему будет приказано подуть, чтобы он подул?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, что нам говорить?» Он ответил: «Говорите: “Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Покровитель! На Аллаха мы уповаем”».