Все передачи хадиса
أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُفْقَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ لِيَزُورَهُ فَأَقْبَلُوا ، فَلَمَّا قَدِمُوا رَفَعَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنَاخُوا رِكَابَهُمْ ، فَابْتَدَرَ الْقَوْمُ ، وَلَمْ يَلْبَسُوا إِلَّا ثِيَابَ سَفَرِهِمْ ، وَأَقَامَ الْعَصَرِيُّ فَعَقَلَ رَكَائِبَ أَصْحَابِهِ وَبَعِيرَهُ ، ثُمَّ أَخْرَجَ ثِيَابَهُ مِنْ عَيْبَتِهِ وَذَلِكَ بِعَيْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ وَرَسُولُهُ ، قَالَ : مَا هُمَا ؟ قَالَ : الْأَنَاةُ وَالْحِلْمُ ، قَالَ : شَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَوْ شَيْءٌ أَتَخَلَّقُهُ ؟ قَالَ : لَا بَلْ جُبِلْتَ عَلَيْهِ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَعْشَرَ عَبْدِ الْقَيْسِ ، مَا لِي أَرَى وُجُوهَكُمْ قَدْ تَغَيَّرَتْ ، قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، نَحْنُ بِأَرْضٍ وَخِمَةٍ كُنَّا نَتَّخِذُ مِنْ هَذِهِ الْأَنْبِذَةِ مَا يَقْطَعُ اللُّحْمَانَ فِي بُطُونِنَا ، فَلَمَّا نُهِينَا عَنِ الظُّرُوفِ ، فَذَلِكَ الَّذِي تَرَى فِي وُجُوهِنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الظُّرُوفَ لَا تُحِلُّ وَلَا تُحَرِّمُ ، وَلَكِنْ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَلَيْسَ أَنْ تَحْبِسُوا فَتَشْرَبُوا ، حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتِ الْعُرُوقُ تَنَاحَرْتُمْ ، فَوَثَبَ الرَّجُلُ عَلَى ابْنِ عَمِّهِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ ، فَتَرَكَهُ أَعْرَجَ ، قَالَ : وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ الْأَعْرَجُ الَّذِي أَصَابَهُ ذَلِكَ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25850Аль-Мунзир ибн ‘Аиз аль-Ашджإِنَّ فِيكَ لَخُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا هُمَا ؟ قَالَ : الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ ، قَالَ : قُلْتُ : أَقَدِيمًا كَانَا أَوْ حَدِيثًا ؟ قَالَ : لَا بَلْ قَدِيمًا ، قُلْتُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي
«Упомянул ‘Абдуррахман ибн Абу Бакра, который сказал: “Сказал Ашадж из племени ‘Асар: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, в тебе есть два качества, которые любит Аллах”. Я спросил: “Что это за качества?” Он ответил: “Кротость и стыдливость”. Я спросил: “Они были у меня с давних пор или появились недавно?” Он ответил: “Нет, с давних пор”. Я сказал: “Хвала Аллаху, Который наделил меня двумя качествами, которые Он любит”».
- Хадис 33169Аль-Мунзир ибн ‘Аиз аль-Ашджقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فِيكَ لَخُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ ، فَقُلْتُ : مَا هُمَا ؟ قَالَ : الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ ، قَالَ : قُلْتُ : قَدِيمًا كَانَ فِيَّ أَوْ حَدِيثًا ؟ قَالَ
«‘Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра упомянул, что Ашадж из племени ‘Асар сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Поистине, в тебе есть два качества, которые любит Аллах”. Я спросил: “Что это за качества?” Он ответил: “Кротость и стыдливость”. Я спросил: “Они были во мне издавна или появились недавно?” Он ответил: “Нет, издавна”. Я сказал: “Хвала Аллаху, Который создал меня с двумя качествами, которые Он любит”».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7718Аль-Мунзир ибн ‘Аиз аль-Ашджقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فِيكَ خُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ . قُلْتُ : مَا هُمَا ؟ قَالَ : الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ ، قَالَ : أَقَدِيمًا كَانَا أَوْ حَدِيثًا ؟ قَالَ : لَا ، بَلْ قَد
«Поистине, есть в тебе два качества, которые любит Аллах». Я спросил: «Что это за качества?». Он ответил: «Выдержка и стыдливость». Я спросил: «Изначально ли они присущи мне или приобретены недавно?». Он ответил: «Нет, напротив, изначальны». Я сказал: «Хвала Аллаху, Который сотворил меня с двумя качествами, любимыми Аллахом!»
- Хадис 8267Аль-Мунзир ибн ‘Аиз аль-Ашджإِنَّ فِيكَ خُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ . قُلْتُ : مَا هُمَا ؟ قَالَ : الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ . قُلْتُ : أَقَدِيمًا أَوْ حَدِيثًا ؟ قَالَ : لَا بَلْ قَدِيمًا . قُلْتُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خُلُقَيْن
«Ашадж из племени Аср сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «В тебе есть два качества, которые любит Аллах». Я спросил: «Что это за качества?». Он ответил: «Кротость и стыдливость». Я спросил: «Это было во мне издавна или появилось недавно?». Он ответил: «Нет, издавна». Я сказал: «Хвала Аллаху, Который создал меня с двумя качествами, которые любит Аллах».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6851Аль-Мунзир ибн ‘Аиз аль-Ашджقَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ فِيكَ لَخُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ ، قُلْتُ : مَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ ، أَوِ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ ، قُلْتُ : أَق
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Поистине, в тебе есть два качества, которые любит Аллах”. Я спросил: “Что это за качества, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Кротость и стыдливость (или: кротость и рассудительность)”. Я спросил: “Были ли они во мне издавна или появились недавно?”. Он ответил: “Напротив, издавна”. Я сказал: “Хвала Аллаху, Который создал меня с двумя качествами, которые Он любит”».
- Хадис 6852Аль-Мунзир ибн ‘Аиз аль-Ашджأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رُفْقَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ لِيَزُورَهُ فَأَقْبَلُوا ، فَلَمَّا قَدِمُوا ، رَفَعَ لَهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنَاخُوا رِكَ
Передал нам Мухаммад ибн Марзук, передал нам Раух ибн ‘Убада, передал нам аль-Хаджжадж ибн Хассан ат-Тайми, который сказал: передал нам аль-Мусанна аль-‘Абди Абу Маназиль, один из рода Ганам, от аль-Ашаджа аль-‘Асари, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в составе группы из племени ‘Абд аль-Кайс, чтобы навестить его. Когда они прибыли, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретил их, и они спешились. Люди поспешили к нему, не успев сменить дорожную одежду, а аль-‘Асари остался, чтобы стреножить верблюдов своих товарищей и своего собственного. Затем он достал свою одежду из дорожной сумки, и все это происходило на глазах у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, в тебе е