Все передачи хадиса
اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ بِنَسَبِي ؟ قَالَ حَسَّانُ : لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3531‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ كَيْفَ بِنَسَبِي فَقَالَ حَسَّانُ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَ
«А как же мое происхождение?». Хассан ответил: «Я непременно выдерну тебя из их числа так, как выдергивают волосок из теста». И [передают] от его отца, что он сказал: «Я отправился ругать Хассана у Аишы, и она сказала: „Не ругай его, ибо он защищал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 4145‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ: لَا تَسُبَّهُ ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَتْ عَائِشَةُ: اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Не ругай его, ведь он защищал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И ‘Аиша сказала: «[Однажды] он испросил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения высмеивать многобожников в стихах. Пророк сказал: „А как же мое происхождение?“ Тот ответил: „Я непременно вытащу тебя от них так же, как вытаскивают волосок из теста“».
- Хадис 6150‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَكَيْفَ بِنَسَبِي ؟ فَقَالَ حَسَّانُ : لَأَسُلَّنَّكَ م
«А как же мое происхождение?» Хассан ответил: «Я непременно выдерну тебя оттуда [из их числа], подобно тому как волосок выдергивают из теста».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2487‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиأَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ ، فَقَالَتْ: يَا ابْنَ أُخْتِي ، دَعْهُ ؛ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«О сын моей сестры, оставь его, ибо он защищал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 2490‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاهْجُوا قُرَيْشًا ، فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ ! فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ: اهْجُهُمْ - فَهَجَاهُمْ ، فَلَمْ يُرْضِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَ
«Осмеивайте курайшитов в стихах, ибо это для них больнее, чем град стрел!» И он послал за Ибн Равахой, сказав ему: «Осмеивай их!» Тот высмеял их, но это не [полностью] удовлетворило [Пророка]. Тогда он послал за Ка‘бом бин Маликом, а затем послал за Хассаном бин Сабитом. Когда тот вошел к нему, Хассан сказал: «Пришло время вам послать за этим львом, бьющим своим хвостом!» Затем он высунул язык и стал шевелить им, говоря: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я располосую их своим языком так же, как дубильщик распосовывает шкуру!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5793‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَكَيْفَ بِنِسْبَتِي؟ فَقَالَ حَسَّانُ : لَأَسُ
«А как же мое происхождение среди них?» На это Хассан ответил: «Я непременно вытащу тебя из их среды так же бережно, как вытаскивают волосок из теста».
- Хадис 7153эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ بِنَسَبِي ؟ قَالَ حَسَّانُ : لَأَسُلَّنَّكَ مِنْ
«Хассан бин Сабит попросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения высмеивать в стихах многобожников. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „А как же мое происхождение?“ Хассан ответил: „Я непременно извлеку тебя из них так же, как вытаскивают волос из теста“».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4377‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ، قَالَ : فَكَيْفَ بِنَسَبِي فِيهِمْ ؟ قَالَ : لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِ
«Хассан ибн Сабит попросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения высмеивать многобожников. Он (Пророк) сказал: “А как же мое родство с ними?” Он ответил: “Я извлеку тебя из них, как извлекают волос из теста”».
- Хадис 4640‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا طَافَتْ مَعَ عَائِشَةَ ثَلَاثَةَ أَسْبُعٍ ، كُلَّمَا طَافَتْ سُبُعًا تَعَوَّذَتْ بَيْنَ الْبَابِ وَالْحِجْرِ حَتَّى أَكْمَلَتْ لِكُلِّ سُبُعٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهَا نِسْوَةٌ ، فَذَكَرْنَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ فَ
Передал нам аль-Аббас ибн аль-Валид ан-Нарси, передал нам Муслим ибн Халид аз-Занджи, передал нам Мухаммад ибн ас-Саиб ибн Барака со слов своей матери, что она совершала таваф вместе с Аишей семь раз. Каждый раз, завершая круг, она обращалась к Аллаху за защитой между дверью (Каабы) и Хиджром, пока не завершила семь кругов, совершая по два ракаата после каждого круга. С ней были женщины, которые упомянули Хассана ибн Сабита, стали порицать его и ругать. Аиша сказала: «Не ругайте его, ведь его уже постигло то, о чем сказал Аллах: “...ему уготованы великие мучения” (сура ан-Нур, 11). Он ослеп, и, клянусь Аллахом, я надеюсь, что Аллах введет его в Рай благодаря словам, которые он сказал о Мухаммаде, да благословит его Аллах и приветствует, когда он (Хассан) говорил Абу Суфьяну ибн аль-Харису: “Ты высмеивал Мухаммада, и я ответил за него перед Аллахом, и за это будет награда. Ибо мой отец, е
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 6113‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفكَانَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - تَكْرَهُ أَنْ يُسَبَّ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عِنْدَهَا وَتَقُولُ : أَلَيْسَ الَّذِي قَالَ : فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَتِي وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ
«‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) не любила, когда при ней ругали Хассана ибн Сабита, и говорила: “Разве это не тот, кто сказал: ‘Поистине, мой отец, моя мать и моя честь — защита чести Мухаммада от вас’”».
- Хадис 6116‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " فَكَيْفَ بِنَسَبِي فِيهِمْ ؟
«Хассан ибн Сабит попросил у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешения высмеивать многобожников. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “А как же мое происхождение среди них?” Хассан ответил: “Я извлеку тебя из них, как извлекают волос из теста”. Хишам сказал: “Мой отец сказал: ‘Я попытался ругать Хассана при ‘Аише, но она сказала: “Не ругай Хассана, ибо он защищал Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”’”».