Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не восходило солнце ни разу так, чтобы по обеим его сторонам не отправлялись два ангела, которые взывают так, что это слышат все обитатели земли, кроме двух категорий [творений] — джиннов и людей: „О люди, спешите к вашему Господу, ибо то, что мало и достаточно, лучше того, что велико и отвлекает!“ И не заходило солнце ни разу так, чтобы по обеим его сторонам не отправлялись два ангела, которые взывают так, что это слышат все обитатели земли, кроме двух категорий [творений] — джиннов и людей: „О Аллах, возмести расходующему [имущество на твоем пути] гибелью его богатства!““»

«Ни разу не взошло солнце так, чтобы по обеим его сторонам не находилось два ангела, которые взывают, так что их слышат все творения на земле, кроме людей и джиннов: „О люди! Спешите к вашему Господу! То, что мало и достаточно, лучше того, что много и отвлекает [от поклонения]“. И ни разу не зашло солнце так, чтобы по обеим его сторонам не находилось два ангела, которые взывают: „О Аллах! Возмести расходующему [его имущество] заменой, а скупому дай погибель!“»

С этим же иснадом от Катады, от Хулейда ибн Абдаллаха аль-Асари, от Абу ад-Дарды, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не восходит солнце и не заходит оно, чтобы по его бокам не было двух ангелов, взывающих так, что слышат все обитатели земли, кроме людей и джиннов: “О люди, спешите к вашему Господу! Поистине, то, что мало, но достаточно, лучше того, что много, но отвлекает”. И не наступает ночь, чтобы по ее бокам не было двух ангелов, взывающих: “О Аллах, дай тому, кто расходует, возмещение, а тому, кто удерживает, дай потерю!”».

«Никогда не восходило солнце так, чтобы Всемогущий и Великий Аллах не отправил по обеим его сторонам двух ангелов, которые воззывают так, что это слышат все творения, кроме людей и джиннов: „О Аллах, ускори возмещение для того, кто тратит, и дай гибель скупому!“ И никогда не заходило солнце так, чтобы Всемогущий и Великий Аллах не отправил по обеим его сторонам двух ангелов, которые воззывают так, что это слышат творения, кроме людей и джиннов: „То, что мало и достатично, лучше того, что изобильно и отвлекает“».

Сообщил нам Абу-ль-Хусейн Ахмад ибн Усман ибн Яхья аль-Мукри в Багдаде, передал нам Абу Киляба ар-Ракаши, передал нам Абдуссамад ибн Абдульварис, передал нам Хишам ибн Абу Абдуллах, передал нам Катада, и он прочитал слова Аллаха Всевышнего: “Если бы Аллах увеличил удел Своим рабам, они стали бы бесчинствовать на земле. Однако Он ниспосылает его в меру, как пожелает”. Затем он сказал: “Передал нам Хулейд ибн Абдуллах аль-Асри, со слов Абу ад-Дарды, да будет доволен им Аллах, со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Никогда не восходило солнце, чтобы по бокам его не посылались два ангела, которые дают слышать обитателям земли, кроме людей и джиннов: “О люди, спешите к вашему Господу! Ибо то, что мало, но достаточно, лучше того, что много, но отвлекает”. И никогда не заходило солнце, чтобы по бокам его не было двух ангелов, взывающих: “О Аллах, ускорь дающему (милостыню) в

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никогда не восходит солнце, чтобы по обе стороны от него не были посланы два ангела, взывающие так, что их слышат все обитатели земли, кроме людей и джиннов: «О люди, спешите к вашему Господу! Ибо то, что мало, но достаточно, лучше того, что много, но отвлекает». И не заходит солнце, чтобы по обе стороны от него не были посланы два ангела, взывающие: «О Аллах, дай расходующему возмещение, а скупому — потерю!»