Все передачи хадиса

«Ля иляха илля-Ллах! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа (Гога и Магога) было открыто вот столько», — и он сомкнул в кольцо большой и указательный пальцы. Зайнаб бинт Джахш сказала: «Я спросила: „О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, среди нас есть праведники?“ Он ответил: „Да, когда умножится скверна“».

«Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто отверстие вот с это» — и он замкнул в кольцо большой и указательный пальцы. Зайнаб сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?» Он ответил: «Да, если умножится скверна (или порочность)».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся ото сна с покрасневшим лицом и говорил: „Нет бога, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто отверстие вот с это“». И Суфьян показал кольцо из девяноста или ста [пальцев]. Ей сказали: «Неужели мы погибнем, среди нас же есть праведники?» Он ответил: «Да, если умножится скверна».

«Ля иляха илля-Ллах! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в плотине Яджудж и Маджудж было открыто отверстие размером с это». И он сомкнул большой и указательный пальцы в кольцо. Зайнаб бинт Джахш сказала: «Я спросила: „О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?“ Он ответил: „Да, если умножатся дурные дела (аль-хабас)“».

«Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто вот столько». И Суфьян соединил пальцы в кольцо, [показав] десять. Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?» Он сказал: «Да, если умножится скверна (аль-хабас)».

«Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто вот столько». И Суфьян соединил пальцы в кольцо, [показав] десять. Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?» Он сказал: «Да, если умножится скверна».

«Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто вот столько». И он сделал круг большим пальцем и тем, который следует за ним. Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?» Он сказал: «Да, если умножится скверна»».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел встревоженным, с покрасневшим лицом, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто вот столько». И он сделал круг большим пальцем и тем, который следует за ним. Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?» Он сказал: «Да, если умножится скверна»».

«Передал нам Суфьян бин ‘Уйейна от аз-Зухри, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от Зайнаб бинт Абу Саляма, от Хабибы, от Умм Хабибы, от Зайнаб бинт Джахш, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся от сна с покрасневшим лицом и повторял: „Нет бога, кроме Аллаха!« — повторив это трижды. — Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто вот столько«, — и он замкнул пальцы в кольцо, показав десять. Зайнаб сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?» Он ответил: «Да, если умножится скверна (аль-хабас)“»».

«Нет бога, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приближается! Сегодня в плотине Яджуджа и Маджуджа было открыто отверстие вот такого размера», — и он завязал пальцем круг (или показал десятку). Зайнаб сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?» Он ответил: «Да, когда умножится скверна (хабас)».

«Четыре женщины»), которая сказала: Проснулся Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, от сна с покрасневшим лицом и со словами: «Ля иляха илля-Ллах! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто вот столько», — и он сделал пальцами кольцо. Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да, если умножится скверна».

«Ля иляха илля-Ллах! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто вот столько». Она сказала: И он сделал кольцо из большого и следующего за ним пальцев. Зайнаб бинт Джахш сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?» Он ответил: «Да, если умножится скверна».

«Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто отверстие размером с дирхем». Она сказала: И я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да, если умножится скверна».

«Ля иляха илля-Ллах! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто вот столько», — и он замкнул в кольцо большой палец и указательный. Она сказала: «Я спросила: „О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?“ Он ответил: „Да, если умножится скверна [или распутство]“».

«К нам вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говоря: «Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджудж и Маджудж открылось вот столько», — и он сделал кольцо из большого и указательного пальцев. Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, даже если среди нас будут праведники?». Он ответил: «Да, если умножится скверна (хабас)».

«Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджудж и Маджудж открылось вот столько», — и он сделал кольцо из большого и указательного пальцев. Зайнаб сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, даже если среди нас будут праведники?». Он ответил: «Да, если умножится скверна».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся ото сна с покрасневшим лицом, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджудж и Маджудж открылось вот столько», — и Суфьян сложил пальцы в форме десятки. Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, даже если среди нас будут праведники?». Он ответил: «Да, если умножится скверна».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся ото сна в тревоге и сказал: «Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджудж и Маджудж открылось вот столько», — и он сделал кольцо из большого и указательного пальцев. Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, даже если среди нас будут праведники?». Он ответил: «Да, если умножится скверна».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся ото сна с покрасневшим лицом, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджудж и Маджудж открылось вот столько», — и он сложил пальцы, имея в виду десять. Зайнаб сказала: «Я спросила: «Неужели мы погибнем, даже если среди нас будут праведники?». Он ответил: «Да, если умножится скверна».

«Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говоря: “Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся. Горе арабам от зла, которое приблизилось! Открылась преграда Яджудж и Маджудж вот настолько”, — и он сделал кольцо из пальцев, показав девяносто. Я спросила: “О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, если среди нас есть праведники?” Он ответил: “Да, если умножится скверна”».

Передал нам Ибн Уяйна от аз-Зухри, от Урвы, от Зайнаб бинт Аби Салама, от Хабибы, от Умм Хабибы, от Зайнаб бинт Джахш, что она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся ото сна со смущенным (покрасневшим) лицом и говорил: "Нет бога, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приближилось! Сегодня была открыта преграда Яджудж и Маджудж" — и он соединил пальцы своей руки [в кольцо], обозначая десять. Зайнаб спросила: "О Посланник Аллаха! Неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?" Он ответил: "Да, когда распространится скверна (аль-хабас)".

«Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто вот столько», — и он замкнул большой палец с указательным. Она сказала: «Я спросила: „О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?“ Он ответил: „Да, когда умножится скверна“».

(Сообщил нам путём диктовки) Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани, (сообщил нам) Абу Саид Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд аль-Басри в Мекке, (передал нам) Мухаммад ибн Саид ибн Галиб, (передал нам) Суфьян ибн Уйейна, от аз-Зухри, от Урвы, от четырёх женщин, одна из которых следовала за другой. Ему сказали: «О Абу Мухаммад, кого ты упомянул?». Он ответил: «Аз-Зухри — от Урвы — от четырёх женщин, одна ниже другой». Ему сказали: «О Абу Мухаммад, как их имена?». Он ответил: «Аз-Зухри — от Урвы — от Зайнаб бинт Абу Саляма, от Хабибы, от ее матери Умм Хабибы, от Зайнаб бинт Джахш, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся ото сна, и лицо его было красным, и он сказал: „Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа было открыто вот столько“ — и он завязал [пальцы в кольцо], показав д

(И передал нам) Абдуллах, (сообщил нам) Абу Саид, (передал нам) Са‘дан ибн Наср, (передал нам) Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Зайнаб бинт Абу Саляма, от Хабибы, от ее матери Умм Хабибы, от Зайнаб, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — и он упомянул этот хадис подобным образом, но с тем отличием, что сказал: «...и он трижды повторял: „Нет божества, кроме Аллаха“», а также: «И он замкнул кольцо своим пальцем».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проснулся ото сна с покрасневшим лицом и повторял: „Нет бога, кроме Аллаха! Нет бога, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Яджуджа и Маджуджа была открыта вот такая щель“, — и Суфьян завязал пальцы в кольцо (показав число десять). Я спросила: „О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас есть праведники?“ Он ответил: „Да, если умножится скверна“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся от сна с покрасневшим лицом и трижды произнес: “Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в преграде Йаджудж и Маджудж открылось вот столько”, — и он сложил пальцы, показав семьдесят или десять. Я спросила: “О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, если среди нас есть праведники?” Он ответил: “Да, если умножится скверна”».

«Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня была открыта преграда Яджудж и Маджудж вот настолько», — и он сделал кольцо из большого и указательного пальцев. Я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, если среди нас есть праведники?». Он ответил: «Да, если умножится скверна».

«Передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Зайнаб, от Хабибы, от Умм Хабибы, от Зайнаб, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проснулся ото сна с покрасневшим лицом и говорил: “Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в плотине Яджудж и Маджудж открылось вот столько”. Зайнаб спросила: “О Посланник Аллаха! Неужели мы погибнем, если среди нас есть праведники?” Он ответил: “Да, если умножится скверна”».

Передал нам Абу Хайсама, передал нам Суфьян ибн Уйейна, от аз-Зухри, от Урвы, от Зайнаб, от Хабибы, от Умм Хабибы, от Зайнаб, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проснулся ото сна с покрасневшим лицом и говорил: “Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня в плотине Яджудж и Маджудж открылось вот столько”. Зайнаб спросила: “Неужели мы погибнем, если среди нас есть праведники?” Он ответил: “Да, если умножится скверна”».