Все передачи хадиса
إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا : فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خَدْعَةٌ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حَدِيثُوا الْأَسْنَانِ ، سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3611Али ибн Абу Талибإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْ
«В конце времен появятся люди молодые годами, глупые умом. Они будут произносить лучшие слова творения, но вылетят из ислама так же, как стрела вылетает из дичи, и их вера не пройдет сквозь их глотки. Где бы вы их ни встретили — убивайте их, ибо за убийство их будет награда тому, кто их убьет, в День Воскресения».
- Хадис 5057Али ибн Абу Талибيَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ ، حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ ، سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، لَا يُجَاوِز
«‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В конце времен появится народ, молодые годами, глупые умом. Они будут произносить лучшие слова из речей творений, но будут выходить из ислама так, как стрела вылетает из дичи. Их вера не пройдет сквозь их горло. Где бы вы их ни встретили — убивайте их, ибо в убийстве их — награда тому, кто убьет их в День воскресения»“».
- Хадис 6930Али ибн Абу Талибإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ، فَوَاللهِ لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ
«В конце времен появятся люди — юнцы по возрасту, глупцы по уму, — произносящие лучшие слова творений, но их вера не пройдет сквозь их горло. Они вылетят из религии так, как стрела вылетает из пробитой дичи. Где бы вы их ни встретили — убивайте их, ибо за убийство их тому, кто их убил, будет награда в День воскресения».
Сахих Муслим7 передач
- Хадис 1066 V1Али ибн Абу Талиб2 цепиإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِن
«Если я передаю вам что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то падение с неба более любимо для меня, чем изречение от его имени того, чего он не говорил. А если я говорю с вами о чем-то между мной и вами, то поистине, война — это хитрость». Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В конце времен появятся люди молодые годами, глупые умом. Они будут произносить лучшие слова творения, будут читать Коран, но он не пройдет дальше их глоток. Они вылетят из религии, как стрела вылетает из пробитой дичи. Если вы встретите их, то убивайте их, ибо в убийстве их — награда у Аллаха в День воскресения для того, кто их убье
- Хадис 1066 V2Али ибн Абу Талиб3 цепитекст основногоإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ
«Если я передаю вам что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то падение с неба более любимо для меня, чем изречение от его имени того, чего он не говорил. А если я говорю с вами о чем-то между мной и вами, то поистине, война — это хитрость». Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В конце времен появятся люди молодые годами, глупые умом. Они будут произносить лучшие слова творения, будут читать Коран, но он не пройдет дальше их глоток. Они вылетят из религии, как стрела вылетает из пробитой дичи. Если вы встретите их, то убивайте их, ибо в убийстве их — награда у
- Хадис 1066 V3Али ибн Абу Талиб4 цепиبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ .текст основногоإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ
«Они вылетят из религии, как стрела вылетает из пробитой дичи». [Текст хадиса]: «Если я передаю вам что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то падение с неба более любимо для меня, чем изречение от его имени того, чего он не говорил. А если я говорю с вами о чем-то между мной и вами, то поистине, война — это хитрость». Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В конце времен появятся люди молодые годами, глупые умом. Они будут произносить лучшие слова творения, будут читать Коран, но он не пройдет дальше их глоток. Если вы встретите их, то убивайте их, ибо в убийстве их — награда у Аллаха в Д
- Хадис 1066 V4Али ибн Абу Талиб5 цепейذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ : فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ ، أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَل
«Среди них есть человек с изуродованной рукой (или: с укороченной рукой, или: с мясистым наростом на руке). Если бы вы не возгордились, я непременно рассказал бы вам о том, что Аллах обещал тем, кто убьет их, устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: Я спросил: «Слышал ли ты это сам от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Клянусь Господом Каабы! Клянусь Господом Каабы! Клянусь Господом Каабы!»
- Хадис 1066 V5Али ибн Абу Талибلَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْهُ ، فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا .текст основногоذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْهُ يعني النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْه قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ
«Я не рассказываю вам ничего, кроме того, что слышал от него», — и упомянул от Али нечто подобное хадису Айюба в возведенном (марфу‘) виде. Он упомянул хариджитов и сказал: «Я не рассказываю вам ничего, кроме того, что слышал от него», то есть от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я спросил: «Слышал ли ты это от него?» Он ответил: «Клянусь Господом Каабы! Среди них есть человек с изуродованной рукой, или с укороченной рукой, или с мясистым наростом на руке. Если бы вы не возгордились, я непременно рассказал бы вам о том, что Аллах обещал тем, кто убьет их, устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1066 V6Али ибн Абу Талибأَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
… подобно тому как стрела вылетает из пробитой дичи. Если бы войско, которое поразит их, знало, что было предопределе
- Хадис 1066 V7Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ الْحَرُورِيَّةَ لَمَّا خَرَجَتْ وَهُوَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالُوا: لَا حُكْمَ إِلَّا لِلهِ ، قَالَ عَلِيٌّ: كَلِمَةُ حَقٍّ أُرِيدَ بِهَا بَاطِلٌ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
«Нет суда, кроме как у Аллаха». Али сказал: «Это слово истины, которым хотят добиться ложного. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, описал людей, и я поистине узнаю их описание в этих [людях]: они говорят истину своими языками, но она не проходит дальше этого» (и он указал на свое горло). «Они — из числа самых ненавистных творений Аллаха для Него. Среди них есть чернокожий человек, одна из рук которого похожа на овечий сосок или на сосок груди». Когда Али бин Абу Талиб, д
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4767Али ибн Абу Талибإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ، فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَ
«‘Али сказал: „Если я передаю вам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какой-то хадис, то для меня упасть с неба любимее, чем солгать на него. А если я говорю с вами о чем-то между мной и вами, то ведь война — это хитрость. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В конце времен появятся люди молодые годами, глупые умом. Они будут произносить слова из речи лучших из созданий, но будут вылетать из ислама так же, как стрела пролетает сквозь дичь, и их вера не пройдет ниже их глоток. Где бы вы ни встретили их — убивайте их, ибо за убийство их тому, кто их убьет, — награда в День воскресения»“».
- Хадис 4769Али ибн Абу Талибقَالَ عَلِيٌّ : اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ ، قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطِقٌ ، لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ
«‘Али сказал: „Отыщите человека с недоразвитой рукой“ — и упомянул хадис. Они извлекли его из-под убитых в грязи». Абу аль-Вади‘ сказал: «Я словно смотрю на него: это был эфиоп в короткой шерстяной одежде (курайтык), у него одна рука была подобна женской груди, а на ней были мелкие волоски, подобные тем, что бывают на хвосте тушканчика».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 616Али ибн Абу Талибإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ، فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ غَيْرِهِ ، فَإِنَّمَا أَنَا رَجُ
«В конце времен появятся люди молодые годами, глупые умом. Они будут говорить прекраснейшие слова творения, но их вера не будет проходить сквозь их глотки. Куда бы вы их ни встретили — убивайте их, ибо убийство их принесет награду тому, кто их убил, в День воскресения».
- Хадис 626Али ибн Абу Талибذُكِرَ الْخَوَارِجُ ، فَقَالَ : فِيهِمْ مُخْدَجُ الْيَدِ - أَوْ مُودَنُ الْيَدِ ، أَوْ مُثَدَّنُ الْيَدِ - لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ، قُ
«Среди них будет человек с укороченной рукой (или: с деформированной рукой, или с мясистой рукой). Если бы вы не стали проявлять излишнюю самоуверенность, я рассказал бы вам о том, что Аллах обещал тем, кто убьет их, устами Мухаммада». Я спросил: «Ты слышал это от Мухаммада?» Он ответил: «Клянусь Господом Каабы! Клянусь Господом Каабы! Клянусь Господом Каабы!»
- Хадис 912Али ибн Абу Талибإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ، فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ غَيْرِهِ ، فَإِنَّمَا أَنَا رَجُ
«Али сказал: „Если я передаю вам хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то упасть с неба мне любимее, чем солгать на него. А когда я рассказываю вам от кого-то другого, то ведь я всего лишь человек ведущий войну, а война — это обман. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В конце времен появятся люди молодые годами, глупые умом, они будут произносить лучшие слова из речей творений, но их вера не пройдет сквозь их глотки. Куда бы вы ни встретили их, убивайте их, ибо убийство их — награда для того, кто их убил, в День воскресения»“».
- Хадис 1086Али ибн Абу Талиб2 цепиإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ، فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ، فَإِنَّ
«Если я передам вам хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то пасть с неба мне любимее, чем соврать на него. А когда я рассказываю вам о чем-то между мной и вами, то поистине, война — это обман». Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В конце времен появится народ молодых людей глупых» — а ‘Абд ар-Рахман передал: «с незрелыми умами» — «которые говорят слова из числа лучших слов творений, читают Коран, но он не переходит их глоток» — а ‘Абд ар-Рахман передал: «их вера не переходит их глоток» — «они вылетают из религии так, как стрела вылетает из дичи. И если вы встретите их, то убивайте их, ибо в убийстве их — награда у Всемогущего и Великого Аллаха в День воскресения дл
- Хадис 1303Али ибн Абу Талибإِنَّ قَوْمًا يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ ، عَلَامَتُهُمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ
«Поистине, появятся люди, которые вылепят из ислама подобно тому, как стрела вылетает из пробитой дичи (насквозь). Они читают Коран, но он не проходит дальше их ключиц. Блаженство тем, кто убьет их, и тем, кто убьет их (в бою с ними)! Их приметой является человек с укороченной рукой (с рудиментом вместо руки)».
- Хадис 1346Али ибн Абу Талибيَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، قِتَالُهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
«В конце времен появятся люди, которые будут читать Коран, но он не пройдет ниже их глоток. Они вылетят из ислама так же, как стрела вылетает из дичи. Сражаться с ними — обязанность каждого мусульманина».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 16795Али ибн Абу Талибإِذَا سَمِعْتُمْ بِي أُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ غَي
Сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Са‘ид бин аль-А‘раби, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от Хайсамы, от Сувейда бин Гафали, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Если вы услышите, как я передаю от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) какой-то хадис, то для меня пасть с небес на землю любимей, чем солгать на него. А когда я рассказываю вам о ком-то другом, то ведь я — человек воюющий, а война — это хитрость. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "В конце времен появится народ — молодые годами, глупые умами. Они будут произносить лучшие слова из речей творений, но их вера не пройдет сквозь их глотки. Где бы вы их ни встретили — убивайте их, ибо в убийстве их — награда для того, кто их убьет, вплоть до Дня воскресени
- Хадис 16796Али ибн Абу Талибيَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
«Они выходят из религии так же, как стрела пролетает сквозь дичь».
- Хадис 16882Али ибн Абу Талибإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ، فَإِنَّمَا الْحَرْبُ
Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн Галиб аль-Хуваризми в Багдаде, передал нам Абу ль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдан ан-Найсабури, передал нам Мухаммад ибн Айюб, сообщил нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, передал нам аль-Аъмаш от Хайсамы, от Сувейда ибн Гафали, который сказал: Али, да будет доволен им Аллах, сказал: [дополнительный текст] Если я передаю вам хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то упасть с неба для меня любимее, чем солгать на него; а если я веду разговор между вами и мной, то ведь война — это хитрость. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В конце времен появятся люди молодые годами, глупые умом, говорящие слова из лучших речей созданий, которые вылетают из ислама так, как стрела вылетает из дичи, и их вера не проходит сквозь их глотки. Куда бы вы ни встретили их — убивайте
Муснад аль-Баззара7 передач
- Хадис 510Али ибн Абу Талибيَخْرُجُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ ، وَلَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
«‘Али сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Появится народ, который будет читать Коран, но он не пройдет дальше их ключиц. Они вылетят из религии так, как стрела вылетает из дичи»“».
- Хадис 593Али ибн Абу Талибيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، قِتَالُهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
«Появится в конце времен народ, который будет читать Коран, но он не пройдет ниже их ключиц. Они вылетят из религии так же, как стрела вылетает из пробитой дичи. Сражение с ними — обязанность каждого мусульманина».
- Хадис 594Али ибн Абу Талибيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ
И этот хадис передал Исраиль, от Абу Исхака, от Сувайда бин Гафали, от ‘Али (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Появится в конце времен народ...»
- Хадис 595Али ибн Абу Талибيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ ، سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ ، لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ ، فَأَيْنَمَا ثَقِفْتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ،
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „В конце времен появится народ молодый годами, глупый умом. Они будут произносить слова из лучших изречений творений, однако их вера не пройдет дальше их глоток. Где бы вы ни встретили их, убивайте их, ибо в убийстве их — награда для того, кто их убил“».
- Хадис 596Али ибн Абу Талибإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدِيثًا لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَإِذَا حَدّ
«Если я передам вам от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) какой-либо хадис, то для меня любим упасть с неба, чем соврать о Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). А когда мы говорим о делах между нами, то война — это обман. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Будут в конце времен люди молодые годами, глупые умом. Они будут произносить слова из лучших изречений творений, будут читать Коран, но их вера не пройдет дальше их глоток. Если вы встретите их, убивайте их, ибо в убийстве их — награда для того, кто убьет их в День воскресения“».
- Хадис 605Али ибн Абу Талибقَامَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عِنْدَ أَصْحَابِ النَّهَرِ ، فَقَالَ : مَا سَمِعْتُمُونِي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخُذُونِي بِهِ ، وَمَا سَمِعْتُمُونِي أُحَدِّثُ فِي غَ
«То, что вы слышали, как я передаю вам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — требуйте с меня отчета за это. А то, что вы слышали, как я передаю помимо этого, — поистине, война есть обман. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „В конце времен появится народ молодых годами, глупых умом. Они вылетают из религии так, как стрела вылетает из лука, и больше не возвращаются в нее. Где бы вы их ни встретили — убивайте их, ибо в убийстве их награда в День воскресения. И поистине, я считаю их не иначе как этими [людьми]“», — после чего он устремился или выступил против них.
- Хадис 886Али ибн Абу Талибأَنَّهُ قَالَ فِي الْخَوَارِجِ : قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
«Это люди, которые появятся в конце времен; они будут читать Коран, но он не пройдет ниже их ключиц. Они вырежут из религии подобно тому, как стрела пролетает навылет сквозь дичь».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 3553Али ибн Абу Талибيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ ، أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ ، سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ ، لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ ال
«Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Передал нам Суфьян от аль-A‘маша, от Хайсамы, от Сувайда бин Гафалы, от ‘Али, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В конце времен появится народ: молодые по возрасту, глупые умом. Они будут произносить лучшие слова творения, но их вера не будет проходить ниже их глоток. Они вылетят из религии так, как стрела вылетает из дичи. И если вы встретите их, то убивайте их, ибо в убийстве их — награда для того, кто их убьет в День воскресения»“».
- Хадис 8529Али ибн Абу Талибإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ نَفْسِي ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى رَسُو
«Передал нам Али ибн Хашим от аль-А’маша, от Хайсамы, от Сувайда ибн Гафаля, который сказал: «Я слышал, как Али говорил: «Если я рассказываю вам от себя, то война — это хитрость. А если я рассказываю вам от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), то мне лучше упасть с неба, чем возвести навет на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Появятся люди, молодые годами, глупые умом. Они будут произносить лучшие слова из уст творений, но их вера не будет опускаться ниже их глоток. Они вылетят из религии, как стрела вылетает из пронзенной дичи. Если вы застанете их, то убивайте их, ибо в их убийстве — награда для того, кто убьет их в День воскресения».
- Хадис 8530Али ибн Абу Талиб2 цепиيَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ آخِرِ الزَّمَانِ ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، قِتَالُهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
«Передал нам Убайдулла от Исраиля, от Абу Исхака, от Сувайда ибн Гафаля, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В конце времен появятся люди, которые будут читать Коран, но он не будет опускаться ниже их глоток. Они вылетят из религии, как стрела вылетает из пронзенной дичи. Сражение с ними — долг каждого мусульманина».
- Хадис 8531Али ибн Абу Талибيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، قِتَالُهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
«Передал нам Мухаммад ибн аль-Аля, который сказал: «Передал нам Ибрахим ибн Юсуф от своего отца, от Абу Исхака, от Абу Кайса аль-Ауди, от Сувайда ибн Гафаля, от Али, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «В конце времен появятся люди, которые будут читать Коран, но он не будет опускаться ниже их глоток. Они вылетят из религии подобно тому, как стрела вылетает из пронзенной дичи. Сражение с ними — долг каждого мусульманина».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 260Али ибн Абу Талибإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ، فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ غَيْرِهِ ، فَإِنَّمَا أَنَا مُحَ
«‘Али сказал: «Если я передаю вам хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то для меня предпочтительнее упасть с неба, чем возвести на него ложь. А если я рассказываю вам от кого-то другого, то я — воюющий, а война — это хитрость. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В конце времен появятся люди, молодые годами, неразумные, говорящие лучшие слова из уст творений, но их вера не будет опускаться ниже их глоток. Где бы вы их ни встретили, убивайте их, ибо в их убийстве — награда для того, кто убьет их в День воскресения».
- Хадис 323Али ибн Абу Талибيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ ، سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُ
«Али сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “В конце времён появятся люди, молодые годами и неразумные умами. Они будут произносить слова, подобные лучшим словам творений, будут читать Коран, но он не пройдёт дальше их глоток. Если вы встретите их, убивайте их, ибо в их убийстве — награда для того, кто убьёт их перед Аллахом в День воскресения”».
- Хадис 357Али ибн Абу Талибإِنَّ قَوْمًا يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ ، عَلَامَتُهُمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ
«Люди выйдут из ислама, как стрела вылетает из дичи. Они читают Коран, но он не проходит дальше их глоток. Блажен тот, кто убьет их или кого они убьют. Их признак — человек с изуродованной рукой».
- Хадис 480Али ибн Абу Талибموقوفذَكَرَ الْخَوَارِجَ ، فَقَالَ : فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ ، أَوْ مُودَنُ الْيَدِ ، أَوْ مُثَدَّنُ الْيَدِ ، لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّ
«Среди них есть человек с недоразвитой рукой, или рукой, похожей на женскую грудь, или укороченной рукой. Если бы я не боялся, что вы станете высокомерными, я бы поведал вам о том, что Аллах обещал тем, кто убьет их, устами Мухаммада». Я спросил: «Ты слышал это от Мухаммада?» Он ответил: «Да, клянусь Господом Каабы! Да, клянусь Господом Каабы! Да, клянусь Господом Каабы!»