مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 6226مرفوع

Упоминание описания положения Мусы, когда он встретил Хизра после пропажи рыбы

Режим чтения

أَخْبَرَنَا [N:12447]عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ [/F]، مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :

قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ نَوْفًا الْبَكَّالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ لَيْسَ بِصَاحِبِ الْخَضِرِ ، إِنَّمَا هُوَ مُوسَى آخَرُ ، قَالَ : كَذَبَ عَدُوُّ اللهِ أَخْبَرَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قَامَ مُوسَى فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ خَطِيبًا ، فَقِيلَ لَهُ : أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ ؟ قَالَ : أَنَا . قَالَ : فَعَتَبَ اللهُ عَلَيْهِ ، إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ . فَقَالَ : عَبْدٌ لِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ . قَالَ : أَيْ رَبِّ فَكَيْفَ لِي بِهِ . قَالَ : تَأْخُذُ حُوتًا فَتَجْعَلُهُ فِي مِكْتَلٍ ، فَحَيْثُ مَا فَقَدْتَ الْحُوتَ ، فَهُوَ ثَمَّ . قَالَ : فَأَخَذَ الْحُوتَ فَجَعَلَهُ فِي الْمِكْتَلِ ، فَدَفَعَهُ إِلَى فَتَاهُ ، فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ ، فَرَقَدَ مُوسَى فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ ، فَخَرَجَ فَوَقَعَ فِي الْبَحْرِ ، فَأَمْسَكَ اللهُ عَلَيْهِ جِرْيَةَ الْمَاءِ ، فَصَارَ مِثْلَ الطَّاقِ ، فَكَانَ الْبَحْرُ لِلْحُوتِ سَرَبًا ، وَلِمُوسَى وَلِفَتَاهُ عَجَبًا ، فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ . فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ وَجَدَ مُوسَى النَّصَبَ ، فَقَالَ : ﴿آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ﴾قَالَ : وَلَمْ يَجِدِ النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَهُ اللهُ جَلَّ وَعَلَا ، فَقَالَ لَهُ فَتَاهُ : ﴿أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ﴾قَالَ : ﴿ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ﴾فَجَعَلَا يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ ، فَإِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ ؟ قَالَ : أَنَا مُوسَى ، قَالَ : مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : يَا مُوسَى ، إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللهِ عَلَّمَنِيهِ اللهُ لَا تَعْلَمُهُ ، وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللهِ عَلَّمَكَهُ لَا أَعْلَمُهُ . قَالَ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَّبِعَكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ، ﴿قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ﴾﴿وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا ﴾﴿قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ صَابِرًا وَلا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ﴾﴿قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ﴾قَالَ : فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ ، فَمَرَّتْ بِهِ سَفِينَةٌ فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُ بِغَيْرِ نَوْلٍ . قَالَ : فَلَمْ يَفْجَأْ مُوسَى إِلَّا وَهُوَ يُنْزِلُ لَوْحًا مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى : مَا صَنَعْتَ ؟ قَوْمٌ حَمَلُوكَ بِغَيْرِ نَوْلٍ ، عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا ﴿لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا ﴾﴿قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ﴾﴿قَالَ لا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ﴾قَالَ : فَكَانَتِ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا . قَالَ : وَجَاءَ عُصْفُورٌ فَوَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَنَقَرَ بِمِنْقَارِهِ فِي الْبَحْرِ ، فَقَالَ الْخَضِرُ لِمُوسَى : مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللهِ إِلَّا مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ . قَالَ : وَمَرُّوا عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ ، فَقَالَ الْخَضِرُ لِغُلَامٍ مِنْهُمْ بِيَدِهِ هَكَذَا ، فَاقْتَلَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى : ﴿أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا ﴾﴿قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ﴾﴿قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ﴾قَالَ : فَأَتَيَا ﴿أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ ﴾، فَقَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ . فَقَالَ لَهُ مُوسَى : اسْتَطْعَمْنَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُطْعِمُونَا ، وَاسْتَضَفْنَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُونَا ، عَمَدْتَ إِلَى حَائِطِهِمْ فَأَقَمْتَهُ ﴿لَوْ شِئْتَ لاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ﴾﴿قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ﴾. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَدِدْنَا أَنْ مُوسَى كَانَ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمْ . وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ : ( وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ ) ، وَيَقْرَأُ : ( وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا ) .

Сообщил нам Умар бин Мухаммад аль-Хамадани из своей книги: передал нам Абдуль-Джаббар бин аль-Ала: передал нам Суфьян, который сказал: я заучил это от Амра бин Динара, от Саида бин Джубайра, который сказал: Я спросил Ибн Аббаса: «Поистине, Науф аль-Баккали утверждает, что Муса, мир ему, — это не тот Муса, который был спутником Хизра, а другой Муса». На это [Ибн Аббас] ответил: «Соврал враг Аллаха! Сообщил нам Убайй бин Кааб от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Однажды Муса обратился с проповедью к сынам Исраиля, и его спросили: «Кто из людей обладает наибольшим знанием?» Он ответил: «Я». И Аллах сделал ему выговор за то, что он не возвернул знание к Нему [не сказал: «Аллах знает лучше»]. И Аллах сказал: «У Меня есть раб в месте слияния двух морей, и он обладает большим знанием, чем ты». [Муса] спросил: «О Господи! Как мне найти его?» Аллах ответил: «Возьми рыбу и положи ее в корзину. Там, где ты потеряешь рыбу, он и находится». И он взял рыбу, положил ее в корзину и поручил своему слуге. Они отправились в путь и дошли до скалы. Муса заснул, а рыба в корзине забилась, выбралась наружу и упала в море. Аллах задержал течение воды для нее, и оно стало подобно своду. Море стало для рыбы дорогой, а для Мусы и его слуги — чудом, и они продолжил идти. На следующий день Муса почувствовал усталость и сказал: «Подай нам наш обед, мы поистине утомились в этом нашем путешествии». [Передатчик] сказал: «И он не чувствовал усталости, пока не миновал место, которое велел ему достичь Всемогущий и Великий Аллах». Тогда его слуга сказал: «Ты помнишь, как мы укрылись у скалы? Поистине, я забыл рыбу, и заставил меня забыть ее только шайтан». [Муса] сказал: «Это то, чего мы искали!» И они вернулись назад по своим следам. Они стали идти по своим следам, пока не дошли до скалы, где увидели человека, укрытого одеждой. [Муса] поприветствовал его мирамом, а тот сказал: «Откуда в твоей земле мир [салам]?» [Муса] ответил: «Я — Муса». Тот спросил: «Муса из сынов Исраиля?» Он ответил: «Да». [Хизр] сказал: «О Муса, поистине, я обладаю определенным знанием из знания Аллаха, которому научил меня Аллах и которого ты не знаешь, а ты обладаешь знанием из знания Аллаха, которому научил Он тебя и которого не знаю я». [Муса] сказал: «Я хочу последовать за тобой, чтобы ты научил меня тому прямому пути, которому обучен ты». [Тот] сказал: «Поистине, ты не сможешь проявить терпение со мной! И как ты стерпишь то, о чем не имеешь полного знания?» [Муса] сказал: «Ты найдешь меня, если пожелает Аллах, терпеливым, и я не ослушаюся ни в одном твоем велении». [Тот] сказал: «Если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не упомяну об этом». И они отправились в путь, идя по берегу. Мимо них прошла лодка, и [люди в ней] узнали Хизра и взяли их на борт без платы. И внезапно Муса увидел, как он вынимает одну из досок лодки. Муса сказал ему: «Ты сделал это? Люди перевезли тебя бесплатно, а ты решил проломить их лодку, чтобы потопить ее людей?! Поистине, ты совершил тяжкий проступок!» [Тот] сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь проявить терпение со мной?» [Муса] сказал: «Не взыщи с меня за то, что я забыл, и не усложняй мне мое дело». Передатчик сказал: «И это было первым забывчивостью со стороны Мусы». И прилетел воробей, сел на край лодки и клюнул в море своим клювом. Хизр сказал Мусе: «Мое и твое знание по сравнению со знанием Аллаха — это лишь то, что этот воробей унес своим клювом из моря». Затем они прошли мимо играющих мальчикови Хизр провел рукой по голове одного из них и свернул ему шею. Муса сказал ему: «Ты убил чистую душу не за душу?! Поистине, ты совершил ужасный поступок!» [Тот] сказал: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь проявить терпение со мной?» [Муса] сказал: «Если я спрошу тебя о чем-либо после этого, то не позволяй мне сопровождать тебя! Ты уже получил от меня оправдание». И они пришли к жителям одной деревни, попросили у них еды, но те отказались принять их гостями. Они нашли там стену, которая падала, и Хизр сделал так рукой [поправил ее], и выпрямил ее. Муса сказал ему: «Мы просили их о еде, но они отказались нас накормить, и мы просили их о гостеприимстве, но они отказались принять нас, а ты взялся за их стену и выпрямил ее? Если бы ты захотел, то взял бы за это плату». [Тот] сказал: «Это — разлука между мной и тобой! Я поведаю тебе толкование того, на что ты не смог стерпеть терпения». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы бы хотели, чтобы Муса проявил терпение, пока нам не рассказали бы об их истории». А Ибн Аббас читал: «А мальчик был неверующим, и его родители были верующими», и читал: «А впереди них был царь, который силой отбирал каждое исправное судно».

Граф иснадов
61 хадисов · 79 цепей
Все передачи · 61 →

Передатчики в иснаде