Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к нам с проповедью, и тут появились аль-Хасан и аль-Хусейн в двух красных рубашках, спотыкаясь и поднимаясь. [Пророк] сошел [с минбара], взял их, поднялся с ними на минбар, а затем сказал: «Истинно слова Аллаха: «Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение». Я увидел этих двоих и не смог терпеть». После этого он продолжил проповедь».

«Истинны слова Аллаха: ‹Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение› [сура 64, аят 15]. Я посмотрел на этих двух мальчиков, идущих и спотыкающихся, и не стерпел, пока не прервал свою речь и не поднял их».

«Аллах сказал правду: ‹Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение›. Я увидел, как эти двое спотыкаются в своих рубашках, и не стерпел, пока не прервал свою речь и не взял их на руки».

«Истинно сказано Аллахом: «Воистину, ваше имущество и ваши дети — искушение» [64:15]. Я увидел, как эти двое шли и спотыкались в своих рубашках, и не стерпел, пока не спустился и не взял их на руки».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносящего проповедь, когда подошли Хасан и Хусайн в двух красных рубахах, спотыкаясь и поднимаясь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спустился, взял их обоих, посадил их к себе на колени и сказал: „Истинны слова Аллаха и Его Посланника: «Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение» (64:15). Я увидел их и не смог стерпеть“. Затем он продолжил свою проповедь».

«Я слышал, как мой отец Бурайда говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к нам с проповедью, как вдруг пришли аль-Хасан и аль-Хусейн в двух красных рубашках, идя и спотыкаясь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сошел с минбара, взял их на руки и поставил перед собой. Затем он сказал: «Правду сказали Аллах и Его Посланник: «Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение» [сура «аль-Анфаль», аят 28]. Я посмотрел на этих двух мальчиков, которые шли и спотыкались, и не стерпел, пока не прервал свою речь и не поднял их»“».

«Сказал правду Аллах: „Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение“. Я посмотрел на этих двух мальчиков, которые шли и спотыкались, и не стерпел, пока не прервал свою речь и не поднял их».

«Истинные слова сказал Аллах: „Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение“ (64:15). Поистине, я увидел этих двух мальчиков, идущих и спотыкающихся, и не смог терпеть, пока не сошел и не взял их на руки».

«И я не стерпел», — затем он приступил к своей проповеди.

«Сказал правду Аллах и Его Посланник: *„Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение“* (64:15). Я увидел этих двоих и не смог терпеть». Затем он продолжил свою проповедь.

«...и я не стерпел, пока не сошел и не взял их обоих», но он не сказал: «Затем он продолжил свою проповедь».

«Передал мне Хусейн ибн Вакъид, который сказал: "Передал мне ‘Абдуллах ибн Бурейда от своего отца, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к нам с проповедью, и подошли Хусейн и Хасан, на которых были две красные рубахи""».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к нам с проповедью, как вдруг появились Хасан и Хусейн в двух красных рубахах. Они шли, спотыкались и поднимались. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спустился, взял их и посадил перед собой, а затем сказал: “Правдив Аллах и Его Посланник: “Ваше имущество и ваши дети — искушение”. Я увидел их и не смог удержаться”. Затем он продолжил свою проповедь».

«Правдив Аллах: «Воистину, ваше имущество и ваши дети — искушение» (64:15). Я посмотрел на этих двух мальчиков, которые шли спотыкаясь, и не стерпел, пока не прервал свою речь и не поднял их».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах Аль-Хафиз, передал нам Абу Сахль Ахмад бин Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Зияд Ан-Нахви в Багдаде, передал нам Джа‘фар бин Мухаммад бин Шакир, передал нам Бишр бин Мехран, передал нам Шарик, от ‘Абд аль-Малика бин ‘Умайра, который сказал: «Яхья бин Я‘мур вошел к Аль-Хаджаджу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, когда появились аль-Хасан и аль-Хусейн, да будет доволен ими Аллах, в двух рубашках, спотыкаясь и поднимаясь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спустился с минбара, взял их и поставил перед собой, а затем сказал: „Истинны слова Аллаха и Его Посланника: <Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение>“».

«Истинно, правдив Аллах: «Воистину, ваше имущество и ваши дети – искушение». Я увидел, как эти двое спотыкаются в своих рубахах, и не стерпел, пока не прервал свою речь и не взял их на руки».

«Рассказал нам Абу Тумайла от Хусейна бин Вакида от Ибн Бурайды со слов своего отца, который сказал: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился на минбере и произносил проповедь, к нему направились Хасан и Хусейн в двух красных рубашках, идя и спотыкаясь. Он сошел [с минбера], взял их на руки и сказал: «Истинно сказал Аллах: «Воистину, ваше имущество и ваши дети — искушение». Я увидел, как эти двое шли и спотыкались, и не стерпел, пока не сошел и не взял их на руки»“».

«Истинно, прав Аллах: «Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение» (Коран, 64:15). Я увидел, как эти двое спотыкаются в своих рубашках, и не стерпел, пока не прервал свою речь и не взял их на руки».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал проповедь, когда пришли аль-Хасан и аль-Хусейн в красных рубашках, спотыкаясь и вставая. Он спустился, взял их и посадил перед собой, а затем сказал: “Правдив Аллах и Его Посланник: “Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением”. Я увидел этих двух моих сыновей и не смог удержаться, пока не спустился и не взял их”. Затем он продолжил свою проповедь».

«Передал нам Яхья ибн Абу Талиб, сообщил нам Зайд ибн аль-Хубаб, сообщил нам аль-Хусейн ибн Вакид, сообщил мне Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, когда пришли Хасан и Хусейн в красных рубахах. Они спотыкались и вставали. Он спустился, взял их, посадил перед собой и сказал: „Правдив Аллах и Его Посланник: „Поистине, ваше имущество и ваши дети — искушение“. Я увидел их и не смог удержаться“. Затем он продолжил свою проповедь“».