Все передачи хадиса

«Однажды я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у дверей моей комнаты, в то время как эфиопы играли в мечети, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игры».

Ибрахим бин аль-Мунзир добавил: передал нам Ибн Вахб: сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Я видела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как эфиопы играли со своими копьями».

«Пищаль шайтана у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?!» И Посланник Аллаха, да благословит он мир, повернулся к нему и сказал: «Оставь их». Когда же он отвлекся, я знаком велела им выйти, и они вышли.

«Пищали шайтана в доме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!» И это было в день праздника. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Бакр! Поистине, у каждого народа есть свой праздник, и это — наш праздник».

«Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, зашел к ней в дни Мины, а у нее находились две девушки, которые били в бубны и ударяли [по ним], в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завернулся в свою одежду. Абу Бакр прикрикнул на них, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, раскрыл свое лицо и сказал: „Оставь их, о Абу Бакр, поистине, это дни праздника, а эти дни — дни Мины“».

И ‘Аиша сказала: «Я видела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который прикрывал меня своею одеждой, в то время как я смотрела на эфиопов, игравших в мечети, а ‘Умар прерывал их. И Пророк, да благословит их Аллах и приветствует, сказал: „Оставь их, о сыны Арфиды“» (имея в виду безопасность).

«Свирель шайтана — у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к нему и сказал: «Оставь их». А когда он отвлекся, я сделала знак девочкам, и они ушли.

«Это был день праздника, и эфиопы играли с щитами и копьями. То ли я сама попросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то ли он спросил: „Хочешь ли ты посмотреть?“ Я ответила: „Да“. И он поставил меня позади себя, так что моя щека касалась его щеки, и он говорил: „Продолжайте, о сыновья Арфиды!“ Когда же мне надоело, он спросил: „Достаточно ли тебе?“ Я ответила: „Да“. Он сказал: „Тогда ступай“».

«Оставь их, о Абу Бакр, поистине, это дни праздника, а эти дни — дни Мина».

И Аиша сказала: «Я видела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который закрывал меня своей одеждой, в то время как я смотрела на эфиопов, игравших в мечети. Он отчитал их, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставьте их, в безопасности [вам быть], о сыновья Арфиды“».

«Рассказал нам Гундар: рассказал нам Шу'ба от Хишама, от его отца, от 'Аиши: поистине, Абу Бакр вошел к ней, когда у нее находился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день разговения ('ид аль-фитр) или жертвоприношения ('ид аль-адха), а у нее пели две девушки песню о том, что рассказывали друг другу ансары в день [битвы при] Бу'ас. Абу Бакр сказал: „[Это] свирель шайтана!“, повторив это дважды. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь их, о Абу Бакр! Поистине, у каждого народа есть праздник, а наш праздник — сегодня“».

«Эфиопы играли своимин копьями, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, загородил меня Своей одеждой, а я смотрела. И я продолжала смотреть, пока сама не ушла. Оцените же положение юной девушки, падкой на забавы, которая слушает их».

«Я видела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который прикрывал меня своим плащом, пока я смотрела на эфиопов, играющих в мечети, — и так продолжалось, пока я сама не надоела. Так оцените же положение молодой девушки, жаждущей развлечений».

«Ко мне зашел Абу Бакр, а у меня находились две девочки из ансаров, которые пели то, что пели ансары в день Буаса». Она сказала: «При этом они не были певицами». Абу Бакр воскликнул: «Свирель шайтана в доме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!» И это было в день праздника. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Бакр! Воистину, у каждого народа есть праздник, а это — наш праздник».

«Две девочки играли на бубне... Зашел ко мне Абу Бакр, а у меня две девочки играли на бубне. Абу Бакр сказал: „Свирель шайтана в доме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!“ И это было в день праздника. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абу Бакр! Воистину, у каждого народа есть праздник, а это — наш праздник“».

«Оставь их, о Абу Бакр, поистине, это дни праздника». И она сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закрывал меня своим плащом, а я смотрела на эфиопов, когда они играли, будучи еще девочкой. Так представьте же положение молодой, резвой девочки».

«Клянусь Аллахом, я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял у дверей моей комнаты, а эфиопы играли со своими копьями в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, укрывая меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игру. Затем он стоял ради меня до тех пор, пока я сама не уходила. Так представьте же положение молодой девочки, жаждущей развлечений».

Передал мне Харун бин Саид аль-Айли и Юнус бин Абд аль-Аля (а текст принадлежит Харуну), сказавшие: передал нам Ибн Вахб, сообщил нам Амр, что Мухаммад бин Абдуррахман передал ему от Урвы от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, когда у меня находились две девочки, которые пели песню Буаса. Он прилег на постель и отвернулся. Затем вошел Абу Бакр и прикрикнул на меня, сказав: „Свирель шайтана возле Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!“ Тогда Посланник Аллаха повернулся к нему и сказал: „Оставь их“. А когда он отвлекся, я сделала знак девочкам, и они вышли. Был день праздника, и чернокожие играли с щитами и копьями. То ли я сама попросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то ли он сказал: „Хочешь посмотреть?“ Я ответила: „Да“. Он поставил меня позади себя, так что моя щека касалась его щек

«Пришли эфиопы, танцуя в день праздника в мечети. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня, и я положила свою голову на его плечо и стала смотреть на их игру, пока сама не прекратила смотреть на них».

«в мечети»: «Пришли эфиопы, танцуя в день праздника, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня, и я положила свою голову на его плечо и стала смотреть на их игру, пока сама не прекратила смотреть на них».

«Я бы хотела увидеть их». И она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и я встала у двери, глядя из-за его уха и плеча, в то время как они играли в мечети».

«О Аиша, подойди и посмотри!» Я подошла и положила подбородок на плечо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и стала смотреть на нее из-за его плеча над его головой. Он спросил меня: «Разве ты не насытилась? Разве ты не насытилась?» Она сказала: «А я продолжала говорить: „Нет“, — чтобы посмотреть на свое положение у него. И тут появился Умар». Она сказала: «И люди бросились врассыпную от нее». Она сказала: «И Послан

«Оставь их, ибо у каждого народа есть свой праздник».

Сообщил нам 'Али бин Хашрам, сказав: передал нам аль-Валид, сказав: передал нам аль-Ауза'и от аз-Зухри, от 'Урвы, от 'Аиши, которая сказала: Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывал меня своим плащом, а я смотрела на эфиопов, играющих в мечети, пока мне самой не надоело. Так оцените же положение юной девушки, страстно любящей забавы!

«Оставь их, о Абу Бакр, поистине, это дни праздника». И это были дни Мины, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в те дни находился в Медине.

«Они вовсе не были певицами». Абу Бакр воскликнул: «Неужели дудки шайтана в доме Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?!» А это было в день праздника. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Бакр! Поистине, у каждого народа есть праздник, и это наш праздник».

«Оставь их, поистине, у каждого народа есть свой праздник».

«Передал нам Хишам от своего отца со слов Аишы, что эфиопы играли перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день праздника». Она сказала: «Я выглянула из-за его плеча, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наклонил для меня свои плечи, и я стала смотреть на них из-за его плеча, пока не насытилась, после чего отошла».

Передал нам Халаф б. аль-Валид, сказавший: передал нам Аббад б. Аббад от Мухаммада б. Амра от Яхьи б. Абд ар-Рахмана от Аиши, сказавшей: Эфиопы играли перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, и я пришла посмотреть. Пророк же наклонил для меня свои плечи, чтобы я могла посмотреть на них.

«Оставь их, о Абу Бакр, поистине, это дни праздника».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывал меня своим плащом, а я смотрела на эфиопов, как они играют, пока мне самой не надоедало. Вы же оценивайте это должным образом, учитывая возраст юной девушки, страстно любящей забавы».

«Оставь их, о Абу Бакр, поистине, у каждого народа есть свой праздник, и этот день — наш праздник».

Передал нам Сулайман ибн Давуд, сказав: передал нам ‘Абд ар-Рахман, то есть ибн Абу аз-Зинад, от Хишама ибн ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил мой подбородок себе на плечи, чтобы я могла смотреть на танцы эфиопов, и так продолжалось до тех пор, пока я сама не устала и не отошла от них.

«Пусть иудеи знают, что в нашей религии есть простор (легкость). Поистине, я был послан с легкой и чистой ханифией».

«Оставь их, ибо, поистине, у каждого народа есть свой праздник».

«К нам вошел Абу Бакр в день праздника ‘Ид, а у нас были две девочки, которые пели о дне Бу‘ас — дне, когда были убиты знатные люди из племен Аус и Хазрадж. Абу Бакр воскликнул: „О люди! Неужели это свирель шайтана?! О люди! Неужели это свирель шайтана?! О люди! Неужели это свирель шайтана?!“ — повторив это трижды. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абу Бакр, поистине, у каждого народа есть свой праздник, а сегодня — наш праздник“».

«Клянусь Аллахом, я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоящего у дверей моей комнаты, в то время как эфиопы играли с копьями в мечети, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игру из-за его уха и плеча. Он стоял ради меня до тех пор, пока я сама не уходила. Так рассчитывайте же время юной девочки, которая страстно желает развлечений».

«Оставь ее, поистине, у каждого народа есть праздник, а это — наш праздник».

«Эфиопы играли перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он позвал меня, и я смотрела поверх его плеча, пока не насытилась».

«Сказал мне ‘Урва: „Поистине, ‘Аиша сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в тот день: <Пусть иудеи знают, что в нашей религии есть простор (легкость), и поистине, я был послан с единобожием мягким (верою ханифов с легким шариатом)>““».

«Я хотела бы увидеть их». Она сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал у двери, а я встала позади него, глядя между его ушами и плечами, в то время как они играли в мечети».

«Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоящего у двери моей комнаты, в то время как эфиопы играли своими копьями, а он прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игры. И он стоял до тех пор, пока это я не уходила первой».

«Сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сказала: “Клянусь Аллахом, я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял у двери моей комнаты, в то время как эфиопы играли в мечети, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывал меня своей одеждой, чтобы я могла смотреть на их игры. Затем он стоял ради меня до тех пор, пока я сама не уходила. Так оцените же положение молодой девушки, которая страстно желает забав!”»

«Оставь их, о Абу Бакр, поистине, это дни праздника». Она сказала: «И я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он укрывал меня своим плащом, пока я смотрела на эфиопов, которые играли, а я была молоденькой девушкой. Так оцените же меру юной резвой девушки малых лет».

«Оставь их, поистине, это дни праздника».

«Оставь их, о Абу Бакр, поистине, это дни праздника». ‘Аиша сказала: «А когда делегация эфиопов прибыла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они стали играть в мечети, и я увидела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он укрывал меня своим плащом, а я смотрела на них, как они играют в мечети, пока мне самой не надоело. Так оцените же меру юной девушки,

«Дудка шайтана в доме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!» И это было в день праздника. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Бакр, поистине, у каждого народа есть праздник, и это наш праздник».

«Клянусь Аллахом, я видела, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стоял у двери моей комнаты, а эфиопы играли с копьями в мечети. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игру из-за его ушей и плеч. Он стоял ради меня до тех пор, пока я сама не уходила. Так представьте же себе положение юной девушки, жаждущей развлечений».

«Я слышал, как ан-Ну’ман ибн Рашид рассказывал со слов аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стоял у двери моей комнаты, а эфиопы играли со своими копьями в мечети. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игру. Он стоял ради меня, пока я сама не уходила. Так представь же, о сын моей сестры, положение юной девушки, жаждущей развлечений».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) положил мой подбородок на свое плечо, чтобы я могла смотреть на метание копий эфиопами, и я оставалась так, пока сама не ушла от них».

«Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вошел ко мне в день праздника, а у меня были две девушки, которые пели и вспоминали день Бу’ас — день, когда были убиты предводители ауситов и хазраджитов. Абу Бакр сказал: «О рабы Аллаха, неужели свирель шайтана у Посланника Аллаха?». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Абу Бакр, у каждого народа есть праздник, и сегодня — наш праздник».

«Свирель шайтана?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Оставь нас, о Абу Бакр, ведь у каждого народа есть праздник, и этот день — наш праздник».

«Оставь ее, о Абу Бакр, ведь у каждого народа есть праздник, и это — наш праздник».

«Группа эфиопов играла перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я смотрела на них, выглядывая из-за его плеч и головы».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел, а эфиопы играли, и я выглядывала из своего окошка. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел ко мне, и я положила свои руки на его плечи и стала смотреть. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Это дочери Арфиды". И я продолжала смотреть, как они играют и танцуют, пока сама не закончила [смотреть]».

Сообщил нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: клянусь Аллахом, я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял у дверей моей комнаты, в то время как эфиопы играли с копьями в мечети, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игры из-за его уха и плеча. Затем он стоял ради меня до тех пор, пока я сама не уходила. Учитывайте же положение молодой девушки, страстно желающей развлечений.

«Оставь ее, о Абу Бкр, поистине, у каждого народа есть свой праздник».

«Клянусь Аллахом, я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоящим у дверей моей комнаты, в то время как эфиопы играли с копьями в мечети, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игру из-за его плеча — между его ухом и глазами. Затем он стоял ради меня до тех пор, пока я сама не уходила. Так представьте же положение юной девушки, страстно желающей забавы».

«Оставь их, о Абу Бакр, поистине, это дни праздника». А те дни были днями Мина, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в Медине. И ‘Аиша сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, п

«Свирель шайтана — у Посланника Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует)?!» Тогда Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) повернулся к нему и сказал: «Оставь их». Когда же [Абу Бакр] отвлекся, я сделала девочкам знак, и они вышли. И [Аиша] сказала: Это был день праздника, и эфиопы играли с щитами и копьями. То ли я сама попросила Посланника Аллах

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Аби ‘Умар, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Ахмад ибн ‘Абдуль-Хамид аль-Хариси, передал нам Абу Усама от Хишама ибн ‘Урвы, от своего отца, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вошел [к ней], а у меня находились две девочки из ансаров и пели то, что пели ансары друг другу в день Бу‘аса (или: Бугаса — сомневался аль-Хариси). Она сказала: «При этом они не были певицами». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) воскликнул: «Свирель шайтана в доме Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)!» И это было в день праздника. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Абу Бакр, поистине, у каждого народа есть праздник, и это наш праздник».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Сaffар, передал нам ‘Убейд ибн Шарик, передал нам Яхья, передал нам аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вошел к ней, а у нее в дни Мина находились две девушки, которые пели, били в бубны и играли, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был укрыт своей одеждой. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) прикрикнул на них, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) раскрыл свое лицо и сказал: «Оставь их, о Абу Бакр, поистине, это дни праздника, и те — дни Мина» — а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) находился в Медине. ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствуе

«Оставь их, поистине, это дни праздника».

«Я бы хотела увидеть их». Она сказала: «И вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, а я встала у двери, глядя поверх его уха и плеча, пока они играли в мечети».

Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Хишам бн 'Урва, от своего отца, от 'Аиши... (Передал нам Я'куб бн Зайд ат-Тайми, от 'Аиши, которая) сказала: Эфиопы играли своими копьями, а я смотрела из-за плеча Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — между его ухом и плечом, — пока я сама не отошла.

«Эфиопы заходили в мечеть и начинали играть, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывал меня, и я смотрела на них, будучи еще юной девушкой. Затем пришел ‘Умар и стал запрещать им это, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оставь их, о ‘Умар!” — а затем добавил: “Они — дочери Арфиды”».

«Оставь их, поистине, у каждого народа есть свой праздник».

«Оставь их, о Абу Бакр, поистине, это дни праздника».

«Оставь их, о Абу Бакр, поистине, это дни праздника».

Сообщил нам ‘Али бин Хашрам, сказав: сообщил нам ‘Иса (то есть ибн Юнус) от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Я видела, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, загораживал меня своим плащом, пока я смотрела на эфиопов, играющих в мечети, и так продолжалось, пока мне самой не надоело. Поймите же степень молодой девушки, жаждущей забав.

Сообщил нам Юнус ибн ‘Абд аль-А‘ля, который сказал: сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: сообщил мне Бакр ибн Мудар со слов Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Эфиопы вошли в мечеть и играли там. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “О Хумайра, хочешь ли ты посмотреть на них?” Я ответила: “Да”. Он встал у двери, я подошла к нему, положила подбородок на его плечо и прислонилась лицом к его щеке. Она сказала: “В тот день они говорили: ‘Абу аль-Касим — благой’. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Довольно с тебя’. Я сказала: ‘О Посланник Аллаха, не торопись’. Он постоял ради меня, а затем снова сказал: ‘Довольно с тебя’. Я сказала: ‘О Посланник Аллаха, не торопись’. Она сказала: ‘И не то чтобы я сильно хотела смот

«Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывал меня своим плащом, пока я смотрела на эфиопов, которые играли в мечети, будучи еще девушкой. Так представьте же себе положение девушки юных лет».

«Клянусь Аллахом, я видела, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоял у двери моей комнаты, а эфиопы играли с копьями в мечети. Он прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игру, и стоял ради меня до тех пор, пока я сама не устала. Так представьте же себе положение девушки юных лет, жадной до развлечений».

«Эфиопы играли со своими копьями, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, а я смотрела [на них] между его ухом и плечом, пока сама не отошла».

«Эфиопы играли, и я подошла к нему сзади, да благословит его Аллах и приветствует, и он стал наклонять свою спину, чтобы я могла видеть».

Сообщил мне ‘Абдаллах ибн Мухаммад ад-Да‘иф, который сказал: передал нам Зайд ибн Хубаб, который сказал: сообщил мне Хариджа ибн ‘Абдаллах, который сказал: сообщил нам Язид ибн Руман со слов ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел, и мы услышали шум и голоса детей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и оказалось, что эфиопка танцует, а дети вокруг нее. Он сказал: “О ‘Аиша, иди посмотри”. Я пришла и положила подбородок на плечо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и стала смотреть на нее между его плечом и головой. Он спросил меня: “Ты еще не насытилась?” Я продолжала говорить: “Нет”, чтобы узнать свое место у него. В это время появился ‘Умар, и люди разбежались от нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я вижу, как шайтаны из числа джиннов и лю

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, когда эфиопы играли, а я выглядывала из своего окошка. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизился ко мне, я положила руки на его плечо и стала смотреть. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Продолжайте, о дети Арфиды”. И я продолжала смотреть, пока они играли и танцевали, пока я сама не закончила».

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: сообщил нам ‘Иса ибн Юнус, который сказал: передал нам аль-Ауза‘и со слов аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Абу Бакр вошел к ней в дни Мины, а у нее были две девушки, которые пели и били в бубны, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был укрыт одеждой с головой, не приказывая им [прекратить] и не запрещая. Абу Бакр прикрикнул на них, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оставь их, о Абу Бакр, ведь это дни праздника”».

«Оставь их, ибо у каждого народа есть свой праздник».

«Я видела, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прикрывал меня своей одеждой, пока я смотрела на эфиопов, играющих в мечети, а я была еще девочкой, так что представьте, как ведет себя юная девушка. Она сказала: «Это был день праздника, и эфиопы играли со щитами и копьями. Либо я попросила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), либо он сам спросил: «Хочешь посмотреть?». Я ответила: «Да». Он поставил меня позади себя, моя щека была на его щеке, и он говорил: «Продолжайте, о сыны Арфиды!». И когда мне надоело, он спросил: «Достаточно?». Я ответила: «Да». Он сказал: «Тогда иди».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Достаточно?». Я ответила: «Не спеши, о Посланник Аллаха». Она сказала: «И не то чтобы я любила смотреть на них, но я хотела, чтобы женщины знали о твоем положении и моем месте рядом с тобой». (Далее следует повторение текста предыдущего хадиса).

«Я видела Посланника Аллаха, мир ему, укрывавшего меня своим плащом, в то время как я смотрела на эфиопов, играющих [в мечети], будучи еще девочкой. Оцените же должным образом [желание] юной резвой девочки, чей возраст еще столь мал».

«Сказал Амр, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Аиши: „Однажды у меня находился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и чернокожие играли с щитами иппотами (копьями). Либо я сама спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, либо он сказал: «Хочешь посмотреть?» Я ответила: «Да». Тогда он поставил меня позади себя, так что моя щека касалась его щеки, и он приговаривал: «Продолжайте, о сыны Арфиды!» [Мы продолжали], пока мне не надоело. Он спросил: «Довольна ли ты?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Тогда ступай»“».

«Эфиопы вошли в мечеть и играли, и он сказал мне: „О Хумайра, хочешь ли ты посмотреть на них?“ Я ответила: „Да“. Тогда он встал у дверей, и я подошла к нему, положив свой подбородок на его плечо и прислонив свое лицо к его щеке. Они в тот день приговаривали: „Абу аль-Касим — благородный (чистый)!“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Довольно с тебя?“ Я ответила: „О Посланник Аллаха, не спеши“. Он постоял еще, а затем сказал: „Довольно с тебя?“ Я ответила: „Не спеши, о Посланник Аллаха“. Она сказала: „И вовсе не любовь смотреть на них побуждала меня [продолжать], но я хотела, чтобы женщины знали о его положении со мной или о моем месте у него“».