Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِجَدِّهِ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : حَزْنٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ ، قَالَ : لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي ، قَالَ سَعِيدٌ : فَمَا زَالَتْ فِينَا حُزُونَةٌ بَعْدُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6190Аль-Мусайяб ибн Хазн аль-Махзуми3 цепиأَنَّ أَبَاهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ حَزْنٌ قَالَ: أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ: لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي
«Как твое имя?» Тот ответил: «Хазн (суровый)». Он сказал: «Ты — Сахль (легкий)». Тот ответил: «Я не стану менять имя, которое дал мне мой отец».
- Хадис 6193Хазн ибн Абу Вахб аль-Махзумиأَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ: اسْمِي حَزْنٌ ، قَالَ: بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ: مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي
«Как твое имя?» Тот ответил: «Мое имя Хазн». Он сказал: «Нет, ты — Сахль». Тот ответил: «Я не стану менять имя, которое дал мне мой отец».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 3600Хазн ибн Абу Вахб аль-Махзумиأَنَّ جَدَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : حَزْنٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يُغَيِّرَ اسْمَهُ ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأُغَيِّرَ اسْمًا سَمَّانِي بِهِ أَبِي ، قَالَ سَعِيدٌ
«Как твое имя?» Он ответил: «Хазн (суровый/печальный)». Тот захотел изменить его имя, но он сказал: «Я не стану менять имя, которым нарек меня мой отец». Са‘ид сказал: «И эта суровость (хэзуна) осталась в нашей семье до сего дня».
- Хадис 18997Хазн ибн Абу Вахб аль-Махзумиأَنَّ أَبَاهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " مَا اسْمُكَ ؟ " قُلْتُ : حَزْنٌ ، قَالَ : " أَنْتَ سَهْلٌ " ، قَالَ : لَا أَدَعُ اسْمَهَا قَالَ : سَعِيدٌ : " تِلْكَ الْحُزُونَةُ فِينَا إِلَى ال
Передал нам Мухаммад ибн аль-’Аббас аль-Ахрам аль-Асбахани, передал нам ‘Убайд ибн аль-Хаджадж ибн аль-Минхаль, передал нам Яхья ибн Салама ибн Хаммад, передал нам Хаммам со слов Катады, со слов Са’ида ибн аль-Мусаййиба, со слов его отца, что его отец пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот спросил: „Как тебя зовут?“. Я ответил: „Хазн (Суровый)“. Он сказал: „Ты — Сахль (Легкий)“. Он ответил: „Я не оставлю имя, которое мне дали“. Са’ид сказал: „Эта суровость (хазуна) остается в нас до сих пор“.
- Хадис 18998Аль-Мусайяб ибн Хазн аль-Махзуми2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَدِّهِ : " مَا اسْمُكَ ؟ " قَالَ : حَزْنٌ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ " ، قَالَ : لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّان
Передал нам ‘Абдан ибн Мухаммад аль-Марвази, передал нам Исхак ибн Рахавайх, и передал нам Мухаммад ибн Исхак ибн Рахавайх, передал нам мой отец, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар со слов аз-Зухри, со слов Са’ида ибн аль-Мусаййиба, со слов его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его деда: „Как тебя зовут?“. Он ответил: „Хазн“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет, ты — Сахль“. Он ответил: „Я не изменю имя, которое дал мне мой отец“. И эта суровость (хазуна) оставалась в нас после этого».