Все передачи хадиса
ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ : رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا ، فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ ، وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ ، فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ ، وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَهُمْ ، حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ نَزَلُوا ، فَوَضَعُوا رُؤُوسَهُمْ ، فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي ، وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَلَقُوا الْعَدُوَّ ، فَهُزِمُوا ، وَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ ، حَتَّى يُقْتَلَ ، أَوْ يُفْتَحَ لَهُمْ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 2567Абдуллах ибн Мас‘удثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ : رَجُلٌ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتْلُو كِتَابَ اللهِ ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ صَدَقَةً بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا ، أُرَاهُ قَالَ : مِنْ شِمَالِهِ ، وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ
«Троих любит Аллах: человека, который встал ночью читать Книгу Аллаха; человека, который подал милостыню правой рукой и скрывает ее (думаю, он сказал: от своей левой руки); и человека, который был в военном отряде, и его товарищи побежали, а он встретил врага лицом к лицу».
- Хадис 2568Абу Зарр аль-Гифари2 цепиثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ، فَأَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ؛ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ ، فَتَخَل
Передали нам Мухаммад бин Башшар и Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Мухаммад бин Джафар, сказав: передал нам Шу‘ба от Мансура бин аль-Му‘тамира, сказав: я слышал, как Ри‘ви бин Хираш рассказывал со слов Зайда бин Зибьяна в марфу‘-форме, восходящей к Абу Зарру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Троих любит Аллах и троих ненавидит Аллах. Что касается тех, кого любит Аллах: это человек, который пришел к людям, попросил их ради Аллаха, не упоминая о родственных связях между ними, а они отказали ему, тогда один человек из их числа отстал и тайно дал ему то, о чем не знает никто, кроме Аллаха и давшего; люди, которые шли всю ночь до тех пор, пока сон не стал для них слаще всего на свете, остановились, опустили головы, и один из них встал, льстя Мне и читая Мои аяты; и человек, который был в военном отряде, встретил врага, и [мусульмане] побежали
- Хадис 2568 (م)Абу Зарр аль-Гифариموقوفحَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ، وَهَكَذَا رَوَى شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ نَحْوَ هَذَا ، وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُم
(2784) 2568 (М) — Передал нам Махмуд бин Гайлан, сказав: передал нам ан-Надр бин Шумейль от Шу‘бы нечто подобное. Это достоверный хадис. И точно так же передал Шайбан от Мансура нечто подобное, и это достовернее хадиса Абу Бакра бин Айяша: «Троих любит Аллах и троих ненавидит Аллах. Что касается тех, кого любит Аллах: это человек, который пришел к людям, попросил их ради Аллаха, не упоминая о родственных связях между ними, а они отказали ему, тогда человек из их числа отстал и тайно дал ему то, о чем не знает никто, кроме Аллаха и давшего; люди, которые шли всю ночь до тех пор, пока сон не стал для них слаще всего на свете, остановились, опустили головы, и один из них встал, льстя Мне и читая Мои аяты; и человек, который был в военном отряде, встретил врага, и [мусульмане] побежали, а он устремился грудью вперед, пока не будет убит или пока ему не будет дарована победа. А трое, которых н
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1615Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ ، وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ، فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُمْ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ ، فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: передал нам Мухаммад, сказав: передал нам Шуба от Мансура, сказав: я слышал, как Рибъи передал со слов Зайда ибн Зибяна, возводя это к Абу Зарру от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Троих любит Аллах Всемогущий: человека, который пришел к людям и попросил их ради Аллаха, а не из-за родственных связей между ними, но они отказали ему. Тогда один человек отстал от них и дал ему [милостыню] тайно, так что о его даре не знал никто, кроме Аллаха Всемогущего и того, кому он дал; людей, которые шли всю ночь, а когда сон стал для них милее всего на свете, с чем ничто не сравнится, они остановились, опустили свои головы, и один из них встал, униженно взывая ко Мне и читая Мои аяты; и человека, который был в военном отряде, и они встретили врага, но потерпели поражение, однако он устремился вперед своей грудью, пока не б
- Хадис 2570Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا ، فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلَمْ يَسْأَلْهُم
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Мухаммад, сказавший: передал нам Шу‘ба от Мансура, сказавший: я слышал, как Риб‘и рассказывал со слов Зайда бин Зибьяна, возводя это к Абу Зарру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Троих любит Аллах Великий и Всемогущий и троих ненавидит Аллах Великий и Всемогущий Что касается тех, кого любит Аллах Великий и Всемогущий: это человек, который пришел к людям, попросил их ради Аллаха Великий и Всемогущий и не просил их из-за родственных связей между ними, но они отказали ему. Тогда один человек тайно последовал за ними и дал ему [милостыню] так, что о его подаянии не знал никто, кроме Аллаха Великий и Всемогущий и того, кто ее дал; и люди, которые шли всю ночь до тех пор, пока сон не стал для них милее всего на свете, остановились, опустили свои головы, а один из них встал, униженно обращаясь ко Мн
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 21355Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ، أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ : فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ ، فَمَنَعُوهُ ، فَتَخَلَّفَ رَجُل
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу'ба, от Мансура, который сказал: услышал я, как Риб'и бин Хираш передавал от Зайда бин Зибьяна, возводившего этот хадис к Абу Зарру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Троих любит Аллах, и троих ненавидит Аллах. Что касается тех, кого любит Аллах: это человек, который пришел к людям, попросил их ради Аллаха (а не из-за родственных связей между ними), а они отказали ему, и тогда один человек отстал от них незаметно и дал ему тайно то, о чем не знает никто, кроме Аллаха и давшего; и люди, которые шли всю ночь, а когда сон стал для них желаннее всего на свете, остановились, опустили свои головы, и один из них встал, обращаясь ко Мне с мольбой и читая Мои аяты; и человек, который был в составе отряда, они встретили врага и потерпели поражение, но он обратился грудью вперед, пока не был убит или пока Аллах не да
- Хадис 21356Абу Зарр аль-Гифариإِنَّ اللهَ يُحِبُّ ثَلَاثَةً وَيُبْغِضُ ثَلَاثَةً : يُبْغِضُ الشَّيْخَ الزَّانِيَ ، وَالْفَقِيرَ الْمُخْتَالَ ، وَالْمُكْثِرَ الْبَخِيلَ . وَيُحِبُّ ثَلَاثَةً : رَجُلٌ كَانَ فِي كَتِيبَةٍ ، فَكَرَّ يَحْمِيهِمْ حَتَّى قُ
Передал нам Абдуль-Малик бин Амр, передал нам Суфьян, от Мансура, от Риб'и бин Хираша, от Абу Зарра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, Аллах любит троих и ненавидит троих: Он ненавидит старца-прелюбодея, горделивого бедняка и скупого богача, который приумножает богатства. И любит троих: человека, который был в войске и бросился в атаку, защищая остальных, пока не был убит или пока Аллах не даровал ему победу; человека, который был среди людей, они шли всю ночь и остановились в конце ночи, и сон был для них желаннее всего на свете, и они легли спать, а он встал, читая Мои аяты и обращаясь ко Мне с мольбой; и человека, который был среди людей, и пришел к ним человек, просящий их ради родственных связей, которые есть между ними, но они проявили к нему скупость, а он отстал от них и дал ему скрытно, так что этого не видит никто, кроме Аллаха и то
- Хадис 21357 V2Абу Зарр аль-Гифариإِنَّ اللهَ يُبْغِضُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах ненавидит...“»
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 3354Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ، أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ : فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ ب
Сообщил нам Умар бин Мухаммад аль-Хамдани, передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Мухаммад, передал нам Шуба от Мансура от Рибъи бин Хираша от Абу Зибьяна от Абу Зарра от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Троих любит Аллах и троих ненавидит Аллах. Что касается тех, кого любит Аллах: это человек, который пришел к людям, попросил их ради Аллаха, а не из-за какого-то родства между ними, и один человек отстал от них сзади и дал ему тайно, так что о его подаянии не знал никто, кроме Аллаха и того, кто ему дал; и люди, которые шли всю ночь, пока сон не стал для них милее всего на свете, остановились, опустили свои головы [чтобы уснуть], а один встал, моля Меня и читая Мои аяты (знамения); и человек, который был в отряде, встретил врага, они были разбиты, а он устремился вперед своей грудью, пока не будет убит или не одержит победу. А трое, которых ненави
- Хадис 3355Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ : يُحِبُّ رَجُلًا كَانَ فِي قَوْمٍ فَأَتَاهُمْ سَائِلٌ ، فَسَأَلَهُمْ بِوَجْهِ اللهِ لَا يَسْأَلُهُمْ لَقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ ، فَبَخِلُوا ، فَخَلَفَ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Джарир от Мансура от Рибъи бин Хираша от Зайда бин Зибьяна от Абу Зарра от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Троих любит Аллах и троих ненавидит Аллах: любит человека, который был среди людей, и к ним пришел просящий, попросил их ликом Аллаха, не прося их из-за родства, которое было между ними, но они проявили скупость; тогда [этот человек] последовал за ними сзади так, что его не видел никто, кроме Аллаха и того, кому он дал; и человека, который был в отряде, когда они отступили, но он произнес величание (такбир) и сражался, пока Аллах не дарует ему победу или пока он не будет убит; и человека, который был среди людей, и они отправились в ночной путь, и их ночной путь затянулся, и они остановились, когда сон был им милее всего на свете, и они уснули, а он вс
- Хадис 4776эта передачаАбу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ : رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا ، فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ ، وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ ، فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّ
«Троих любит Аллах: человека, который пришел к людям, попросил их ради Аллаха, а не из-за родственных связей между ними, но некий человек отстал от них и дал ему тайно то, о чем не знает никто, кроме Аллаха и давшего; людей, которые путешествовали всю ночь, а когда сон стал для них милее всего, остановились и положили свои головы (на землю), но один из них встал, льстя Мне и читая Мои аяты; и человека, который был в отряде, они встретили врага и потерпели поражение, но он устремился вперед грудью, пока не будет убит или им будет дарована победа».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2703Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ، أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمْ : فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْق
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Мансура от Ри‘ьи бин Хираша от Зайда бин Зибьяна, возводящего этот хадис к Абу Зарру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Троих любит Аллах и троих ненавидит. Что касается тех, кого Он любит: это человек, который пришел к людям, попросил их ради Аллаха, а не из-за родственных связей между ними, и один человек отстал от них сзади и дал ему тайно — так, что о его подаянии не знал никто, кроме Аллаха и того, кто дал; и люди, которые шли всю ночь до тех пор, пока сон не стал для них милее всего на свете, остановились и положили свои головы [на землю], а один из них встал, униженно взывая ко Мне и читая Мои аяты; и человек, который был в отряде, встретил врага, и они были разбиты, но он устремился вперед грудью, пока не был убит или пока ему не была да
- Хадис 2818Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ، أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، فَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَى أَحَدِهِمْ مِمَّا يَعْدِلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَ
«Троих любит Аллах, и троих ненавидит Аллах. Что касается тех, кого любит Аллах, то это люди, которые шли всю свою ночь так, что когда сон становился для каждого из них милее всего на свете, с чем нельзя сравнить ничто другое, они останавливались, склоняли свои головы, и один из них вставал, обращаясь ко Мне со льстивыми мольбами и читая Мои знамения».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 4029Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ : شَيْخٌ زَانٍ ، وَمَلِكٌ كَذَّابٌ ، وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения и на которых не посмотрит: прелюбодействующий старец, лживый правитель и горделивый бедняк».
- Хадис 4033Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ، أَمَا الَّذِي يُحِبُّهُمُ اللهُ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ وَلَمْ يَسْأَلُهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ فَمَنَعُوهُ فَخَلَّفَ رَجُل
Передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, который сказал: передал нам Мухаммад бин Джафар, который сказал: передал нам Шу‘ба от Мансура, который сказал: я слышал, как Ри‘и передавал со слов Зайда биN Зибьяна, возводившего этот хадис к Абу Зарру, да будет доволен им Аллах, а тот — к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Троих любит Аллах и троих ненавидит Аллах. Что касается тех, кого любит Аллах: это человек, который пришел к людям и попросил их ради Аллаха, не прося их ради родственных связей между ними и им, а они отказали ему, и тогда один человек последовал за ними [скрытно] и одарил его тайно, так что о его подаянии не знал никто, кроме Аллаха и того, кому он дал; и люди, которые путешествовали всю ночь, пока сон не стал для них желаннее всего на свете, и они остановились и опустили свои головы, а один из них встал, униженно взывая ко Мне и читая Мои аяты; и
- Хадис 4034Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ، يُحِبُّ اللهُ رَجُلًا كَانَ فِي قَوْمٍ فَأَتَاهُمْ سَائِلٌ يَسْأَلُهُمْ بِوَجْهِ اللهِ لَا يَسْأَلُهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَيُخَلُّوا عَنْهُ
И передал нам это Ибрахим бин Хани', который сказал: передал нам Адам бин Абу Ияс, который сказал: передал нам Шайбан (то есть ибн Абд ар-Рахман) от Мансура, от Ри‘и, от Зайда бин Зибьяна, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Троих любит Аллах и троих ненавидит Аллах: Аллах любит человека, который был среди людей, и к ним пришел просящий, просящий ради Лика Аллаха, не просящий их ради родства между ним и ими, и они отказали ему; и [один из них] последовал за ними туда, где его никто не видел, кроме Аллаха и того, кому он дал. И Он любит человека, который был в войске, и оно дрогнуло, но он вернулся и сражался, пока Аллах не дарует ему победу или пока он не будет убит. И Он любит человека, который был среди людей, и они пустились в ночной путь, и их ночной путь затянулся, а затем в конце ночи они остановились, и сон
- Хадис 4035Абу Зарр аль-Гифариوَالْفَقِيرَ الْمُخْتَالَ
«и горделивого бедняка».
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 1316Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ؛ رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ ، فَتَخَلَّفَهُمْ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا ، لَا يَعْلَمُ بِعَطِي
Сообщил нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сказавший: передал нам Мухаммад, сказавший: передал нам Шу‘ба от Мансура, который сказал: я слышал, как Ри‘и передал от Зайда бн Зибьяна, возводившего этот хадис к Азар-Зарру, а тот — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Троих любит Аллах: человека, который пришел к людям, попросил их ради Аллаха, а не из-за родственных связей между ними и им, а они отказали ему. Тогда один человек отстал от них следом и тайно одарил его так, что о его подаянии не знал никто, кроме Аллаха и того, кто дал; людей, которые шли всю ночь, пока сон не стал для них слаще всего на свете, после чего они опустились на землю и склонили головы, а один из них встал, усердно обращаясь ко Мне и читая Мои аяты; и человека, который был в военном отряде, они встретили врага и побежали, но он устремился вперед грудью, пока либо не будет убит, либо не оде
- Хадис 1317Абу Зарр аль-Гифариحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ وَل
… похожий хадис: «Троих любит Аллах: человека, который пришел к людям, попросил их ради Аллаха, а не из-за родственных связей между ними и им, а они отказали ему; человека, который отстал от них следом и тайно одарил его так, что о его подаянии не знал никто, кроме Аллаха и того, кто дал; и людей, которые шли всю ночь, пока сон не стал для них слаще всего на свете, после чего они опустились на землю и склонили головы, а один из них встал, усердно обращаясь ко Мне и читая Мои аяты; и человека, который был в военном отряде, они встретили врага и побежали, но он устремился вперед грудью, пока либо не будет убит, либо не одержит
- Хадис 2363Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا ، فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ ، وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنِهِمْ وَبَيْنَهُ ، فَمَنَعُوهُ ، فَتَ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: передал нам Мухаммад, который сказал: передал нам Шу‘уба от Мансура, который сказал: Я слышал, как Раби‘ рассказывал со слов Зейда бин Зибьяна, возводя этот хадис через цепочку к Абу Зарру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Троих любит Аллах и троих ненавидит Аллах. Что касается тех, кого любит Аллах: это человек, который пришел к людям, попросил их ради Аллаха, не упоминая о родственных связях между ним и ими, а они отказали ему. Тогда один человек отстал от них и тайно дал ему то, о чем не знал никто, кроме Аллаха и того, кто дал; и люди, которые шли всю ночь, пока сон не стал для них милее всего на свете, остановились и положили свои головы, а один из них встал, униженно умоляя Меня и читая Мои аяты; и человек, который был в отряде, они встретили врага, и были разбиты, но он устремился грудью впе
- Хадис 7115Абу Зарр аль-Гифариيُحِبُّ اللهُ ثَلَاثَةً ، وَيُبْغِضُ ثَلَاثَةً : يُبْغِضُ الْمُخْتَالَ الْمُقِلَّ ، وَالْبَخِيلَ الْمُسْتَكْثِرَ ، وَالشَّيْخَ الزَّانِي
«Передал нам Мухаммад (то есть ибн Юсуф), который сказал: «Передал нам Суфьян (то есть ас-Саури) от Мансура, от Рибъи ибн Хираша, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аллах любит троих и ненавидит троих: Он ненавидит горделивого бедняка, скупого богача и престарелого прелюбодея“»».
- Хадис 7116Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ; الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللهُ : الشَّيْخُ الزَّانِي ، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ ، وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ
«Передал нам Мухаммад, который сказал: «Передал нам Шу‘ба от Мансура, который сказал: „Я слышал, как Риб‘и передавал со слов Зайда ибн Зибяна, возводя это к Абу Зарру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Троих любит Аллах и троих ненавидит Аллах. Трое тех, кого ненавидит Аллах: престарелый прелюбодей, бедный гордец и богатый тиран»“».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1525Абу Зарр аль-Гифари3 цепиثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ، أَمَّا الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ : فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ ، وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ ، فَتَخ
Сообщил нам Абу Амр Усман ибн Ахмад ибн ас-Саммак в Багдаде, передал нам Али ибн Ибрахим аль-Васити, передали нам Язид ибн Харун и Вахб ибн Джарир, сказавшие: передал нам Шу’ба. Также сообщил нам Ахмад ибн Джа’фар аль-Кати’и, сказавший: передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Мухаммад ибн Джа’фар, передал нам Шу’ба, от Мансура, от Риб’и ибн Хираша, от Зайда ибн Зибьяна, от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Троих любит Аллах, и троих ненавидит Аллах. Что касается тех троих, которых любит Аллах: это человек, который пришел к людям и попросил их ради Аллаха, не прося их ради родственных связей между ними, и один человек из их числа тайно дал ему [милостыню], о которой не знал никто, кроме Аллаха и того, кто дал; и люди, которые шли всю ночь, и когда сон стал для них желаннее все
- Хадис 2547Абу Зарр аль-Гифариثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ؛ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ : فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ ، وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ
Сообщил нам это Абдуррахман ибн Хусейн аль-Кади, передал нам Ибрахим Дизель, передал нам Адам ибн Абу Ийас, передал нам Шу’ба, от Мансура, от Риб’и ибн Хираша, от Зайда ибн Зибьяна, возводя это к Абу Зарру, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Троих любит Аллах, и троих ненавидит Аллах. Что касается тех, кого любит Аллах: это человек, который пришел к людям и попросил их ради Аллаха, а не ради родства между ними, и один человек отстал от них и дал ему тайно, так что никто не узнал об этом даянии, кроме Аллаха и того, кому он дал; и люди, которые шли всю ночь, и когда сон стал для них желаннее всего на свете, они остановились и положили свои головы, а один из них встал, взывая ко Мне и читая Мои аяты; и человек, который был в отряде, встретил врага, и они были разбиты, а он устремился грудью вперед, пока не был убит или пока ему