Все передачи хадиса

«Сулейман бин Давуд сказал: “Я непременно обойду сегодня ночью семьдесят женщин, и каждая из них родит всадника, который будет сражаться на пути Аллаха”. Его товарищ сказал ему: “Если пожелает Аллах (ин шаа Аллах)”, но он не сказал этого. И не родила из них ни одна, кроме одной женщины, которая родила наполовину сформировавшегося ребенка». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сказал это (ин шаа Аллах), то они все сражались бы на пути Аллаха».

«Сулайман ибн Давуд, мир им обоим, сказал: „Обязательно обойду сегодня ночью сто женщин, и каждая женщина родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха“. Ангел сказал ему: „Скажи: «Если пожелает Аллах»“, но он не сказал и забыл. Он обошел их, и не родила из них ни одна, кроме одной женщины, которая родила наполовину человека». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сказал „Если пожелает Аллах“, то не нарушил бы клятвы и это было бы ближе к исполнению его желания».

«Сулейман сказал: „Этой ночью я обойду девяносто своих жен, и каждая из них родит мальчика-всадника, который будет сражаться на пути Аллаха“. Его спутник сказал ему: „Если пожелает Аллах“. Но он не сказал: „Если пожелает Аллах“. Он обошел их всех, но не зачала ни одна из них, кроме одной женщины, которая родила наполовину сформировавшегося ребенка. Клянусь Тем, в Чьей Душе душа Мухаммада, если бы он сказал: „Если пожелает Аллах“, то все они стали бы всадниками, сражающимися на пути Аллаха».

«Клянусь, я обойду сегодня ночью девяносто жен, каждая из которых родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха». Его спутник — Суфьян сказал: то есть ангел — сказал ему: «Скажи: „Если пожелает Аллах“», но он забыл. Он обошел их, и ни одна из женщин не родила ребенка, кроме одной, которая родила половину человека (недоношенного младенца). Абу Хурайра передавал это со слов (Пророка), который сказал: «Если бы он сказал: „Если пожелает Аллах“, то не нарушил бы клятвы и это помогло бы ему в достижении его цели».

«Обязательно этой ночью я обойду всех своих жен, и каждая из них родит мальчика-всадника, который будет сражаться на пути Аллаха». Он обошел своих жен, но из них не родила ни одна, кроме одной женщины, которая родила половину человека. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы Сулейман сказал „ин шаа Аллах“ (если пожелает Аллах), то каждая из них забеременела бы и родила всадника, сражающегося на пути Аллаха».

«Обязательно обойду их всех сегодня ночью, и каждая из них забеременеет, и каждая родит мальчика-всадника, сражающегося на пути Аллаха». Однако из них не забеременела ни одна, кроме одной, и та родила получеловека. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сделал исключение [сказав „Ин шаа Аллах“], то каждая из них родила бы мальчика-всадника, сражающегося на пути Аллаха».

«Обязательно обойду сегодня ночью семьдесят женщин, и каждая родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха». И сказал ему его спутник или ангел: «Скажи: „Ин шаа Аллах“ (Если пожелает Аллах)». Но он не сказал и забыл. И не родила ни одна из его жен, кроме одной, которая родила половину мальчика. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сказал „Ин шаа Аллах“, то не нарушил бы клятвы и это помогло бы ему в исполнении его желания».

«Пророк Аллаха Сулейман бин Давуд сказал: „Обязательно обойду сегодня ночью семьдесят женщин, каждая из которых родит мальчика, сражающегося на пути Аллаха“. И сказал ему его спутник или ангел: „Скажи: „Ин шаа Аллах““. Но он не сказал и забыл. И не родила ни одна из его жен, кроме одной, которая родила половину мальчика. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы он сказал „Ин шаа Аллах“, то не нарушил бы клятвы и это помогло бы ему в исполнении его желания“».

«Обязательно обойду сегодня ночью семьдесят женщин, и каждая женщина из них родит мальчика, сражающегося на пути Аллаха». Ему было сказано: «Скажи: „Ин шаа Аллах“». Но он не сказал. Он обошел их, но не родила из них ни одна, кроме одной женщины, которая родила половину человека. Сказал [Абу Хурайра]: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сказал „Ин шаа Аллах“, то не нарушил бы клятвы и это помогло бы его желанию».

«Обязательно обойду сегодня ночью девяносто женщин, и каждая из них родит всадника, сражающегося на пути Аллаха». И сказал ему его спутник: «Скажи: „Ин шаа Аллах“». Но он не сказал: «Ин шаа Аллах». Он обошел их всех, но не забеременела из них ни одна, кроме одной женщины, которая родила половину человека. И клянусь Тем, в Чьей Деннице душа Мухаммада, если бы он сказал: «Ин шаа Аллах», — все они сражались бы на пути Аллаха всадниками!

«...каждая из них забеременеет мальчиком, который сражается на пути Аллаха. Сулейман бин Давуд сказал: „Обязательно обойду сегодня ночью девяносто женщин, каждая из которых забеременеет мальчиком, сражающимся на пути Аллаха“. И сказал ему его спутник: „Скажи: „Ин шаа Аллах““. Но он не сказал: „Ин шаа Аллах“. Он обошел их всех, но не забеременела из них ни одна, кроме одной женщины, которая родила половину человека. И клянусь Тем, в Чьей Деннице душа Мухаммада, если бы он сказал: „Ин шаа Аллах“, — все они сражались бы на пути Аллаха всадниками!»

«Сказал Сулейман бн Дауд: „Обязательно этой ночью я обойду девяносто женщин, и каждая из них родит всадника, который будет сражаться на пути Всемогущего и Великого Аллаха“. И его спутник сказал ему: „Если пожелает Аллах“. Но он не сказал: „Если пожелает Аллах“. И он обошел их всех, однако не забеременела ни одна из них, кроме одной женщины, которая родила наполовину человека. Клянусь Тем, в Чьей Дене душа Мухаммада, если бы он сказал: „Если пожелает Аллах“, то все они сражались бы на пути Аллаха всадниками“».

«Обязательно обойду сегодня ночью девяносто жен, каждая из которых родит мальчика, сражающегося на пути Аллаха». Ему сказали: «Скажи: "Если пожелает Аллах"», но он не сказал. Он обошел их, и не родила из них ни одна, кроме одной женщины, [которая родила] половину человека. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сказал: "Если пожелает Аллах", то не нарушил бы клятвы и это стало бы исполнением его нужды».

«Этой ночью я обойду сто жен, и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха», но он не сделал исключения [сказав «ин шаа Аллах»]. И не родила из них ни одна, кроме одной женщины, которая родила половину человека. [Абу Хурайра] сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сделал исключение, то у него родилось бы сто мальчиков, каждый из которых сражался бы на пути Аллаха».

«Сулайман бин Давуд сказал: „Обязательно обойду сегодня ночью сто женщин, и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха“. И он забыл сказать: „Если пожелает Аллах (ин ша Аллах)“. Он обошел их, но ни одна из них не родила, кроме одной, которая родила лишь половину человека». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сказал: „Если пожелает Аллах“, то не нарушил бы клятвы и это помогло бы ему достичь своей цели».

«Поистине, Сулайман бин Давуд сказал: "Этой ночью я обойду сто женщин, и каждая женщина из них родит мальчика, который будет сражаться мечом на пути Аллаха", но не сделал оговорку ("если пожелает Аллах")». [Абу Хурайра] сказал: И он обошел в ту ночь сто женщин, но не родила из них ни одна, кроме одной женщины, которая родила половину человека. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сказал: "Если пожелает Аллах", то каждая из них родила бы мальчика, который сражался бы мечом на пути Аллаха Могучего и Великого».

«Сулайман бин Давуд поклялся, что непременно обойдет сто женщин, и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха». Он сказал: «Однако из них не забеременела ни одна, кроме одной женщины, которая родила половину мальчика». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сказал: „Если пожелает Аллах“ (ин ша Аллах), то было бы так, как он сказал».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Сулейман ибн Дауд сказал: "Сегодня ночью я обойду сто своих жен, и каждая из них родит сына, который будет сражаться на пути Аллаха с мечом в руках""».

(Передал нам) сайид Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Дауд аль-‘Алави, да помилует его Аллах, путем диктовки, сообщил нам Абу Хамид бин аш-Шарки, передал нам Мухаммад бин ‘Акиль, передал нам Хафс бин Абдуллах, передал нам Ибрахим бин Тахман, от Мусы бин ‘Укбы, который сказал: сообщил мне Абу аз-Зинад, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сказал Сулейман бин Дауд, мир им обоим: „Обязательно я обойду сегодня ночью семьдесят женщин, и каждая из них родит всадника, сражающегося на пути Аллаха“. Его спутник сказал ему: „Скажи: «Если пожелает Аллах»“. Но он не сделал этого и не сказал: «Если пожелает Аллах». И он обошел их всех, но не забеременела ни одна из них, кроме одной женщины, которая родила половину человека. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, если бы о

«Сулейман бн Давуд, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Обязательно я обойду сегодня ночью столько-то женщин“ (полагаю, он сказал: сто), «и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха». И он обошел их, но не забеременела из них ни одна, кроме единственной женщины, родившей то, что называют «половиной человека». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сделал исключение [сказав: «ин ша Аллах»], то забеременела бы каждая женщина из них, и каждая родила бы мальчика, который стал бы сражаться на пути Аллаха».

«Поистине, Сулейман сказал: "Обязательно обойду сегодня ночью сто женщин, и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха". И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если бы он сказал: «Если пожелает Аллах», — то каждая женщина из них родила бы мальчика, сражающегося на пути Аллаха. Однако же не родилось у него ничего, кроме ребенка от одной женщины, которая родила половину мальчика или часть мальчика"». Передали нам Саляма бин Шабиб и Зухайр бин Мухаммад, сказавшие: передал нам Абдурраззак, передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Ибн Тавус от своего отца, от Абу Хурайры.

«Поистине, Сулейман сказал: "Обязательно обойду сегодня ночью сто женщин, и каждая женщина родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха". И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если бы он сказал: «Если пожелает Аллах», — то каждая женщина из них родила бы мальчика, сражающегося на пути Аллаха. И не родился у него [ребенок], кроме как от одной женщины, которая родила половину мальчика или часть мальчика"».

«Обязательно я обойду их сегодня ночью, и каждая женщина из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха». Передатчик сказал: И он обошел их, но не забеременела ни одна из них, кроме лишь одной женщины, родившей то, что называют половиной человека. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сделал исключение (сказал «ин шаа Аллах»), то каждая женщина из них родила бы мальчика, который сражался бы на пути Аллаха».

«Нынче ночью я обойду сто жен, и каждая женщина из них родит мальчика, который будет сражаться мечом на пути Аллаха». Он обошел сто жен, но не родила из них ни одна, кроме одной-единственной женщины, которая родила получеловека. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сделал исключение (сказав „ин шаа Аллах“), то каждая женщина из них родила бы мальчика, который сражался бы мечом на пути Аллаха».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сулейман бин Давуд поклялся, сказав: «Обязательно обойду сегодня ночью семьдесят женщин, каждая из которых родит мальчика, сражающегося на пути Аллаха Всемогущего». Его товарищ — или ангел — сказал ему: «Скажи: „Если пожелает Аллах“». Но он забыл. Он обошел семьдесят женщин, и ни одна из них ничего не родила, кроме одной, которая родила половину мальчика“». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сказал: «Если пожелает Аллах», то не нарушил бы клятву и добился бы своей цели».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Хишам бин Хужайр ат-Тайми от Тавуса, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Поклялся Сулейман бин Давуд, сказав: «Обязательно обойду сегодня ночью семьдесят женщин, каждая из которых родит мальчика, сражающегося на пути Аллаха Всемогущего». Его товарищ или ангел сказал ему: «Скажи: «Если пожелает Аллах»». Но он забыл. Он обошел семьдесят женщин, и ни одна из них ничего не родила, кроме одной, которая родила половину мальчика». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сказал: «Если пожелает Аллах», то не нарушил бы клятву и добился бы своей цели»».

«Сулейман ибн Давуд сказал: «Непременно я обойду сегодня ночью девяносто жен, и каждая из них родит всадника, который будет сражаться на пути Аллаха». Его спутник сказал ему: «Скажи: «Если пожелает Аллах»», — но он не сказал: «Если пожелает Аллах». И он обошел их всех, но не забеременела ни одна из них, кроме одной женщины, которая родила наполовину человека. Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа Мухаммада, если бы он сказал: «Если пожелает Аллах», то все они стали бы сражаться на пути Аллаха конными воинами!»

«Сулейман ибн Дауд (мир им обоим) сказал: “Сегодня ночью я обойду сто своих жен, и каждая из них родит сына, который будет сражаться на пути Аллаха с мечом в руках”, но не сказал: “Если пожелает Аллах”. Он обошел их, но родила лишь одна из них, и то — лишь половину ребенка. Если бы Сулейман сказал: “Если пожелает Аллах”, то сбылось бы то, что он сказал».

«Сулейман ибн Дауд (мир им обоим) сказал: «Сегодня ночью я обойду сто своих жен, и каждая из них родит сына, который будет сражаться на пути Аллаха с мечом в руках», но не сказал: «Если пожелает Аллах». Он обошел их, но родилась лишь одна половина ребенка. Если бы Сулейман сказал: «Если пожелает Аллах», то сбылось бы то, что он сказал».

«Сулейман (мир ему) поклялся, что этой ночью обойдет девяносто жен, и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха. Ангел — или его спутник — сказал ему: “Скажи: “Если пожелает Аллах””, но он забыл. Он обошел их, и ни одна из них не родила ничего, кроме одной, которая родила половину ребенка. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если бы Сулейман сделал исключение (сказал “ин ша Аллах”), он не нарушил бы клятву и достиг бы своей цели”».

«Сулейман (мир ему) сказал: “Сегодня ночью я обойду сто своих жен, и каждая из них родит сына, который будет сражаться на пути Аллаха”. Ангел сказал ему: “Скажи: “Если пожелает Аллах””. Но он забыл и обошел их, и ни одна из них не родила, кроме одной, которая родила лишь половину ребенка. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы он сказал: “Если пожелает Аллах”, то каждая из них родила бы сына, который сражался бы на пути Аллаха, и это помогло бы ему в его нужде”».

«Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передавал слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Сулейман ибн Дауд, мир ему, сказал: «Этой ночью я непременно обойду сто женщин или девяносто девять, и каждая из них родит всадника, который будет сражаться на пути Аллаха». Его товарищ сказал ему: «Скажи: «Если пожелает Аллах» (ин ша Аллах)». Однако он не сказал: «Если пожелает Аллах», и в итоге ни одна из них не забеременела, кроме одной, которая родила лишь половину человека. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, если бы он сказал: «Если пожелает Аллах», то все они стали бы всадниками, сражающимися на пути Аллаха».

«У Сулеймана ибн Дауда было шестьдесят жен, и он сказал: «Этой ночью я обойду их, и каждая из них забеременеет мальчиком-всадником, который будет сражаться на пути Аллаха Всемогущего и Великого». Он обошел их, но ни одна из них не забеременела, кроме одной, которая родила половину человека. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы он сделал исключение (сказав «ин ша Аллах»), то каждая из них забеременела бы мальчиком-всадником, сражающимся на пути Аллаха».