Все передачи хадиса

«Похоронную процессию не сопровождают громкими голосами и огнем».

«Когда праведного человека кладут на его носилки (одни говорят — ложе), он говорит: „Ускорьте меня, ускорьте меня!“ А когда дурного человека — то есть грешника — кладут на его носилки, он говорит: „О горе мне! Куда это вы меня несете?“»

Малик передал от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, который передал от Абу Хурайры, что он запрещал следовать за его похоронами с огнем.

«Не ставьте над моей [могилой] шатер (фустат), не следуйте за мной с курильницей и ускорьте мой [путь], ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда праведный человек положен на свои носилки, он говорит: „Ускорьте меня, ускорьте меня!“, а когда скверный человек положен на свои носилки, он говорит: „О горе мне, куда это вы меня несете?““»

«Похоронную процессию не сопровождают с огнем и не сопровождают с голосом».

«Когда я умру, то не ставьте надо мной шатёр, не следуйте за мной с огнем и спешите вернуть меня к моему Господу, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда праведного раба или человека укладывают на его носилки, он говорит: «Ускорьте меня, ускорьте меня!» А когда дурного человека укладывают, он говорит: «Горе вам! Куда вы меня везёте?»“»

«Не следуйте за мной с курильницей и ускорьте мой шаг, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, когда верующего кладут на его норе, он говорит: „Ускорьте мой шаг!“ А когда неверующего кладут на его норе, он говорит: „Горе мне! Куда вы меня несете?““»

«За похоронной процессией не следует громкий голос, ни огонь, и не идут перед ней».

«Похоронную процессию не сопровождают с криками и с огнем, и не идут впереди нее».

«Абу Хурайра сказал: “Не следуйте за мной с огнем”».

«Ускоряйте мой путь к моему Господу».

Передал нам Ваки‘ от Ибн Абу Зи’ба, от аль-Макбури, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Михрана, от Абу Хурайры, что он завещал не ставить над его могилой шатёр.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Абу Зи‘ба, от Са‘ида аль-Макбури, который сказал: Абу Хурайра завещал своим домочадцам не ставить палатку над его могилой, не следовать за ним с курильницей и ускорить его погребение.

Абд ар-Раззак от Малика, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, что Абу Хурайра запрещал следовать с огнем после его смерти.

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Харун ибн Абдуллах, передал нам Абдуссамад, (и) сказал: и передал нам Абу Дауд, и сказал: и передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Абу Дауд — то есть ат-Таялиси, — (оба) сказали: передал нам Харб ибн Шаддад, передал нам Яхья, передал мне Баб ибн Умайр, передал мне человек из числа жителей Медины, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Не следует сопровождать погребальные носилки ни с голосом, ни с огнем». Харун добавил: «И не следует ходить впереди них».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад бин Юсуф, сообщил нам Абу Саид ибн аль-А‘раби, сообщил нам Са‘дан бин Наср, сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Ибн Аби Зи‘б от аль-Макбури от Абдуррахмана бин Михрана: что Абу Хурайра перед смертью завещал: «Не разбивайте шатер над моей могилой, не сопровождайте меня с курильницей и ускоряйте мой шаг, ускоряйте мой шаг!»

«Когда я умру, не ставьте надо мной шатер, не следуйте за мной с огнем и поторопитесь со мной, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Когда верующего кладут на носилки, он говорит: “Ускорьте меня, ускорьте меня!”, а когда неверующего кладут на носилки, он говорит: “О горе ему, куда вы его несете?”».

«Когда праведного человека кладут на его носилки, он говорит: "Ускорьте мой путь, ускорьте мой путь!" А когда дурного человека кладут на его носилки, он говорит: "О горе мне, куда это вы меня уносите?!"»

«Ускорьте мой путь, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда праведного человека кладут на носилки, он говорит: «Ускорьте меня, ускорьте меня!», а когда кладут дурного человека, он говорит: «Горе мне, куда вы меня несете?»