مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 2861موقوف

Упоминание предания, опровергающего слова того, кто утверждал, что затмение происходит из-за смерти великих людей земли

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، قَالَ : قَامَ يَوْمًا خَطِيبًا فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ سَمُرَةُ : بَيْنَا أَنَا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضًا لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ اسْوَدَّتْ ، فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَاللهِ لَتُحْدِثَنَّ هَذِهِ الشَّمْسُ الْيَوْمَ لِرَسُولِ اللهِ فِي أُمَّتِهِ حَدِيثًا ، قَالَ : فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ خَرَجَ فَاسْتَقَامَ فَصَلَّى فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ فِي صَلَاةٍ قَطُّ ، لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا . ثُمَّ قَامَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِالرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ، ثُمَّ جَلَسَ فَوَافَقَ جُلُوسَهُ تَجَلِّي الشَّمْسِ ، فَسَلَّمَ وَانْصَرَفَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّهُ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ قَالَ :

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ رَسُولٌ أُذَكِّرُكُمْ بِاللهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ شَيْءٍ بِتَبْلِيغِ رِسَالَاتِ رَبِّي لَمَا أَخْبَرْتُمُونِي ، فَقَالَ النَّاسُ : نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالَاتِ رَبِّكَ ، وَنَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ ، وَقَضَيْتَ الَّذِي عَلَيْكَ . ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رِجَالًا يَزْعُمُونَ أَنَّ كُسُوفَ هَذِهِ الشَّمْسِ ، وَكُسُوفَ هَذَا الْقَمَرِ ، وَزَوَالَ هَذِهِ النُّجُومِ عَنْ مَطَالِعِهَا لِمَوْتِ رِجَالٍ عُظَمَاءَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ ، وَإِنَّهُمْ كَذَبُوا ، وَلَكِنَّهَا آيَاتُ اللهِ يَعْتَبِرُ بِهَا عِبَادُهُ لِيَنْظُرَ مَنْ يُحْدِثُ مِنْهُمْ تَوْبَةً ، وَإِنِّي وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مَا أَنْتُمْ لَاقُونَ فِي أَمْرِ دُنْيَاكُمْ ، وَآخِرَتِكُمْ مُذْ قُمْتُ أُصَلِّي ، وَإِنَّهُ وَاللهِ مَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا أَحَدُهُمُ الْأَعْوَرُ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ عَيْنِ الْيُسْرَى ، كَأَنَّهَا عَيْنُ أَبِي تِحْيَى شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ خَشَبَةٌ . وَإِنَّهُ مَتَى يَخْرُجُ ، فَإِنَّهُ سَوْفَ يَزْعُمُ أَنَّهُ اللهُ ، فَمَنْ آمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ وَاتَّبَعَهُ ، فَلَيْسَ يَنْفَعُهُ عَمَلٌ صَالِحٌ مِنْ عَمَلٍ سَلَفَ ، وَإِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَى الْأَرْضِ كُلِّهَا غَيْرَ الْحَرَمِ ، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَإِنَّهُ يَسُوقُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَيُحَاصَرُونَ حِصَارًا شَدِيدًا . قَالَ الْأَسْوَدُ : وَظَنِّي أَنَّهُ قَدْ

Сообщил нам Абу Я‘ля, сказавший: передал нам Халаф бин Хишам аль-Баззар, сказавший: передал нам Абу ‘Авана от аль-Асвада бин Кайса, от Са‘лябы бин ‘Абада, от Самуры бин Джундуба, который сказал: «Однажды он встал с проповедью и упомянул в ней хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Самура сказал: «Как-то раз во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я и юноша из ансаров стреляли в нашу мишень, пока солнце не взошло и не оказалось в глазах смотрящего на высоте в одно или два копья, и оно почернело. Тогда один из нас сказал другому: „Пойдем в мечеть Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Клянусь Аллахом, это солнце сегодня непременно явит для Посланника Аллаха знамение в его общине“. Он сказал: „И мы поспешили в мечеть и застали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он выходил. Он выровнялся и совершил молитву, простояв с нами дольше, чем когда-либо стоял в какой-либо молитве, и мы не слышали его голоса. Затем он встал и совершил то же самое во втором ракяте, затем сел, и его сидение совпало с очищением солнца от затмения. Он произнес таслим, завершил молитву, восславил Аллаха, воздал Ему хвалу, засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, и что Он — Его раб и Его посланник, а затем сказал: „О люди! Поистине, я — всего лишь человек и посланник, который напоминает вам об Аллахе. Если вы знаете, что я упустил что-либо в доведении посланий моего Господа, то непременно сообщите мне об этом“. Люди ответили: „Мы свидетельствуем, что ты донес послания твоего Господа, проявил искренность по отношению к своей общине и исполнил то, что было возложено на тебя“. Затем он сказал: „А затем: поистине, некоторые люди утверждают, что это затмение солнца, затмение луны и отклонение этих звезд от мест их восхода происходят из-за смерти великих людей из числа обитателей земли. И они солгали, но это — знамения Аллаха, посредством которых Он наставляет Своих рабов, чтобы посмотреть, кто из них приносит покаяние. И я, клянусь Аллахом, видел то, с чем вы столкнетесь в делах вашей мирской жизни и вашего Последнего мира, с тех пор как я встал на молитву. И, клянусь Аллахом, Час не наступит до тех пор, пока не появятся тридцать лжецов, один из которых — одноглазый Даджаль со стертым левым глазом, словно он похож на глаз Абу Тихья, старика из ансаров, между которым и комнатой Аиши была деревянная перегородка. И когда бы он ни вышел, он станет утверждать, что он — Аллах. Тот, кто уверит в него, сочтет его правдивым и последует за ним, тому не принесет пользы ни одно из его прежних благодеяний. Он появится на всей земле, кроме Харама и Байт аль-Макдис (Иерусалима), и он погонит мусульман к Байт аль-Макдис, где они будут осаждены суровой осадой“». Аль-Асвад сказал: «И я думаю, что он...»

Передатчики в иснаде