Все передачи хадиса

«Если человек совершит омовение, а затем придет в мечеть, ожидая молитвы, два его писца (или его писец) записывают ему за каждый шаг, который он делает к мечети, десять благих деяний. А сидящий, ожидающий молитвы, подобен благочестивому молящемуся, и записывается он среди молящихся с того момента, как выходит из своего дома, и до возвращения в него».

«Я слышал, как ‘Укба б. ‘Амир аль-Джухани говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если человек совершит омовение, а затем придет в мечеть, Аллах запишет ему за каждый сделанный им шаг десять благих деяний. А когда он совершит молитву в мечети, а затем усидит в ней, он будет подобен непрерывно постящемуся молитвеннику, пока не вернется»».

«Кто вышел из своего дома в мечеть, тому за каждый сделанный им шаг записывается десять благодеяний. А сидящий в мечети в ожидании молитвы подобен смиренно стоящему в молитве (каниту), и записывается среди молящихся до тех пор, пока не вернется в свой дом».

«Кто вышел из своего дома…» — и упомянул нечто подобное: «Кто вышел из своего дома в мечеть, тому за каждый сделанный им шаг записывается десять благодеяний, а сидящий в мечети в ожидании молитвы подобен смиренно стоящему в молитве, и записывается среди молящихся до тех пор, пока не вернется в свой дом».

«Кто вышел из своего дома…» — и упомянул хадис: «Кто вышел из своего дома в мечеть, тому за каждый сделанный им шаг записывается десять благодеяний, а сидящий в мечети в ожидании молитвы подобен смиренно стоящему в молитве, и записывается среди молящихся до тех пор, пока не вернется в свой дом».

«Передал нам Хармала: „Передал нам Ибн Вахб: „Сообщил мне ‘Амр ибн аль-Харис, что Абу Ушшана рассказал ему, что он слышал, как ‘Укба ибн ‘Амир рассказывал со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Тот, кто ожидает молитвы, подобен постоянно совершающему набожные молитвы (канит), и записывается среди молящихся с того момента, как он выходит из своего дома, пока не возвратится в свой дом““».

«Когда человек очистится, а затем направится в мечеть, ожидая молитвы, его писец — или оба писца — записывает ему за каждый шаг, который он делает к мечети, десять благодеяний. А тот, кто сидит и ожидает молитвы, подобен усердно молящемуся благочестивцу, и записывается среди молящихся с того момента, как он выходит из своего дома и до возвращения».

«Кто совершил омовение, привел в порядок свою одежду, а затем вышел в мечеть, тому его писец записывает за каждый шаг десять благих дел. Человек пребывает в состоянии молитвы, пока ожидает молитву, и записывается среди молящихся с того момента, как выходит из своего дома, и до тех пор, пока не вернется».

«Я слышал, как Укба ибн Амир передавал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: “Когда раб совершает омовение, а затем идет в мечеть, ожидая молитвы, за каждый шаг, который он делает к мечети, ему записывается десять благих дел. А тот, кто сидит в ней, ожидая молитвы, подобен смиренно молящемуся, и ему записывается награда молящегося с того момента, как он вышел из дома, и до тех пор, пока он не вернется”».

«Кто совершит омовение должным образом, затем наденет свою одежду и выйдет в мечеть, тому за каждый шаг будет записано десять благих дел. Он будет пребывать в состоянии молитвы до тех пор, пока ожидает её, и будет записан среди молящихся с того момента, как выйдет из своего дома, и до тех пор, пока не вернётся».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ар-Раби бин Сулейман, передал нам Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис, от Абу Ушаны, что он слышал, как Укба бин Амир аль-Джухани рассказывал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Если человек очистится, а затем направится в мечеть, ожидая молитвы, его два писца записывают ему за каждый шаг, который он делает к мечети, десять благодеяний. А сидящий, ожидающий молитву, подобен усердно молящемуся [покорному] и записывается среди молящихся с того момента, как он выходит из своего дома, и до возвращения».

«Передал мне Абу Кабиль аль-Маафири, от Абу Ушаны аль-Маафири, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Тому, кто вышел из своего дома в мечеть, за каждый сделанный шаг записывается десять благих дел. А тот, кто сидит в мечети, ожидая молитвы, подобен усердно молящемуся (канит), и он записывается среди молящихся, пока не вернется в свой дом”».

«Если человек совершит омовение, затем направится в мечеть, ожидая молитвы, то его писец (ангел) или два его писца запишут ему за каждый шаг, который он делает к мечети, десять благих дел. А сидящий в ожидании молитвы подобен совершающему молитву (канит), и он записывается среди молящихся с того момента, как выходит из своего дома, и до тех пор, пока не вернется».