Все передачи хадиса

«Наши жилища находились далеко от мечети, и мы захотели продать свои дома, чтобы поселиться поближе к мечети. Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам это и сказал: „Поистине, за каждый ваш шаг вам записывается степень“».

«Вокруг мечети пустовали земли, и племя бану Салима захотело переселиться поближе к мечети. Дошло это до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал им: „До меня дошло, что вы хотите переселиться поближе к мечети?“ Они ответили: „Да, о Посланник Аллаха, мы пожелали этого“. Тогда он сказал: „О бану Салима, оставайтесь в своих жилищах — запишутся ваши следы! Оставайтесь в своих жилищах — запишутся ваши следы!“»

«Племя бану Салима захотело переселиться поближе к мечети». Он сказал: «А земли пустовали. И дошло это до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „О бану Салима, оставайтесь в своих жилищах — запишутся ваши следы!“ И они сказали: „Мы бы не обрадовались, если бы переехали“».

«До меня дошло, что вы хотите переселиться поближе к мечети?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха, мы пожелали этого». Тогда он сказал: «О Бану Салима, оставайтесь на своих местах — ваши шаги будут записаны! Оставайтесь на своих местах — ваши шаги будут записаны!»

«Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил что-нибудь о множестве шагов человека к мечети?» Он ответил: «Мы хотели переселиться из наших домов поближе к Медине из-за близости к мечети, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам это и сказал: “Не оставляйте Медину опустевшей, ибо за каждый шаг у вас есть превосходство над теми, кто живет рядом с мечетью — по степени за каждый шаг”».

«Оставайтесь в своих домах, ибо, поистине, записываются ваши шаги!»

«О такой-то (обращаясь к одному из ансаров), оставайтесь в своих домах, поистине, записываются ваши шаги [к мечети]».

«О бану салима! Вы захотели переселиться поближе к мечети?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда он сказал: «О бану салима, оставайтесь на своих землях, и запишутся ваши следы (шаги к мечети)», — повторив это трижды.

«Бану Салима хотели переселиться [поближе], чтобы быть рядом с мечетью Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда он сказал: “О Бану Салима, оставайтесь в своих домах, ибо записываются ваши следы [ведущие к мечети]”».

«Земли вокруг мечети опустели, и племя Бану Салима захотело переселиться поближе к мечети. Это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “О Бану Салима, оставайтесь в своих домах, и вам будут записаны ваши шаги [к мечети]”. Он повторил это трижды».

«Наши дома были далеко, и мы хотели переселиться поближе к мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы упомянули об этом ему, и он сказал: “Не делайте этого, приходите так, как приходили. Нет такого верующего, который совершит омовение должным образом, а затем выйдет в мечеть, чтобы Аллах не записал ему за каждый шаг благое деяние и не стер за него грех”».

«Я спросил Ибн Абу Лейлу: “Племя Бану Салима хотели переселиться поближе к мечети?” Он упомянул со слов Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ведь за каждый шаг записывается благое деяние”».

«Я слышал, как Кахмас рассказывал со слов Абу Надра, а тот — со слов Джабира ибн Абдуллы, который сказал: „Племя Бану Салима хотело переселиться поближе к мечети, а окрестности были пустынны. До Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло это известие, и он сказал: „О Бану Салима, оставайтесь в своих жилищах, ибо, поистине, записываются ваши следы (шаги к мечети)“. Он сказал: „И они остались и сказали: „Нас бы не обрадовало, если бы мы переселились““».

Талиб сказал: и передал нам Абд ар-Рахман со слов Джабира, который сказал: «Мы, племя Бану Салима, хотели переселиться из своих жилищ, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Оставайтесь, ибо вы — их опоры. И нет такого раба, который сделал бы шаг к молитве, чтобы за него не была записана награда”».

Передал нам Зухайр, передал нам Абдуррахман ибн Махди от Шубы, от Саида аль-Джурайри, от Абу Надры, от Джабира, что племя Бану Салима упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, о дальности их домов. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Бану Салима, оставайтесь в своих домах, ибо, поистине, записываются ваши следы”».

«Были люди, чьи дома находились далеко от мечети, и они пожаловались на это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: “Оставайтесь на своих местах, ибо за каждый шаг вам полагается награда”».

«Наши дома были далеко, и мы хотели переселиться поближе к мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и посоветовались с ним. Он сказал: “Оставайтесь в своих домах. Нет такого верующего, который совершит омовение должным образом, а затем направится в мечеть, чтобы Аллах не записал ему за каждый шаг, который он делает, благое дело и не стер с него грех”».