Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан
Хадис 1814مرفوع
Упоминание предания, опровергающего слова того, кто велел тому, кто не умеет читать суру «Аль-Фатиха», читать ее по-персидски
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَصْفَهَانِيُّ بِالْكَرْخِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ :
Сообщил нам аль-Хусейн бин Исхак аль-Асфахани в Кархе, который сказал: Передал нам Абу Умайя, который сказал: Передал нам аль-Фадль бин Муваффак, который сказал: Передал нам Малик бин Мивваль от Тальхи бин Мусаррифа от Ибн Абу Ауфа, который сказал: Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: О Посланник Аллаха, поистине, я не способен выучить Коран, научи же меня тому, что заменит мне Коран. Он сказал: Говори: «Субхана-Ллах, ва-ль-хамду лиллях, ва ля иляха илля-Ллах, ва-Ллаху акбар, ва ля хауля ва ля куввата илля биллях» (Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет бога, кроме Аллаха, Аллах велик, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха). Он спросил: Это для Аллаха, а что же для меня? Он сказал: Говори: «Рабби-гфир ли, ва-рхамни, ва-хдини, ва ‘афини, ва-рзугни» (Господи, прости меня, помилуй меня, настави меня на прямой путь, даруй мне благополучие и надели меня уделом). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он наполнил обе руки благом».
Передатчики в иснаде
- аль-Хусайн ибн Исхак аль-Халляльум. 300 г.х.
- Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим ас-Сиджистаниум. 273 г.х.Правдивый (садук), знаток хадисов, допускает ошибки (йахим)
- аль-Фадль ибн аль-Муваффак ас-Сакафиум. 220 г.х.В нём есть слабость
- Малик ибн Магуль ас-Сухайбиум. 159 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Тальха ибн Мусарриф аль-Хамаданиум. 113 г.х.Надёжный (сика), чтец (кари’), добродетельный (фадиль)
- Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиум. 88 г.х.Сподвижник