Все передачи хадиса

Передал нам Бишр бин Хиляль ас-Савваф аль-Басри, сказавший: передал нам Джа'фар бин Сулайман ад-Дуба'и, от Сабита, от Анаса бин Малика, который сказал: В тот день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Медину, от него озарилось всё. А когда настал день, в который он скончался, всё в ней погрузилось во мрак. И мы еще не успели отряхнуть руки после погребения Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как уже почувствовали, что наши сердца изменились (от перенесенного горя).

«В тот день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Медину, озарилось светом от него абсолютно все, а в тот день, когда он умер, все погрузилось во мрак. И мы еще не успели отряхнуть наши руки после погребения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как уже не узнали свои сердца (от последовавшей скорби и перемены)».

Передал нам Сайяр, передал нам Джафар, передал нам Сабит, от Анаса, который сказал: В тот день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Медину, озарилось светом всё в Медине. А в тот день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, всё в Медине погрузилось во мрак. И мы еще не успели закончить его погребение, как уже не узнали наши сердца (почувствовав изменения в них).

«Я застал его — да благословит его Аллах и приветствует — в тот день, когда он вошел к нам в Медину, и я не видел дня более светлого и прекрасного, чем тот; и я застал его в день, когда он скончался, и я не видел дня более скверного, чем тот».

«В тот день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, в ней озарилось всё. А в день, когда он скончался, в ней помрачилось всё». И он сказал: «Мы еще не успели отряхнуть руки после погребения Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как наши сердца стали другими».

«О Абу Бакр, кто этот юноша перед тобой (то есть перед твоим седлом)?» Он отвечал: «Он указывает мне путь». Когда они приближались к Медине, они остановились у Харры и послали за ансарами. Те пришли и сказали: «Входите в безопасности, вы будете подчинены». Анас сказал: «Я застал тот день, когда он вошел в Медину, и я никогда не видел дня лучше и светлее, чем тот день, в который он вошел к нам. И я застал день, когда он умер, и я никогда не видел дня страшнее и мрачнее, чем тот день, в который он умер, да благословит его Аллах и приветствует».

«В тот день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Медину, от нее озарилось все, а в тот день, когда он скончался, все в ней погрузилось во мрак. И мы еще не успели отряхнуть наши руки после того, как предали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, земле, как нам уже стали казаться чуждыми наши собственные сердца».

«Передал нам Хаммад ибн Саляма, сказавший: “Сообщил нам Сабит от Анаса, что Абу Бакр ехал позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из Мекки в Медину. Абу Бакр часто ездил в Шам, и его там знали, а Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не знали. Люди спрашивали: “О Абу Бакр, кто этот юноша перед тобой?” Он отвечал: “Это путеводитель, который указывает мне путь”. Когда они приблизились к Медине, они остановились в аль-Харре и послали за ансарами, и те пришли. Я был свидетелем того дня, когда он вошел в Медину, и я не видел дня лучше и светлее, чем тот, в который он вошел к нам. И я был свидетелем того дня, когда он умер, и я не видел дня хуже и темнее, чем тот, в который он умер. Да благословит его Аллах, дарует ему милость и довольство”».

«Мы не успели еще отряхнуть руки после (похорон) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как уже не узнали свои сердца».

«О Абу Бакр, кто этот юноша перед тобой?» Тот отвечал: «Путник, который указывает мне дорогу!» И когда они приблизились к Медине, они остановились у Харры, и он послал за ансарами, и они пришли. Анас сказал: «Я застал тот день, когда он вошел в Медину, и я не видел дня лучше и светлее, чем тот день, когда он вошел к нам. И я застал день его смерти, и я не видел дня хуже и мрачнее, чем тот день, когда он умер, да благословит его Аллах и приветствует!»

И с этим же иснадом [передано]: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступал в сторону Медины, Абу Бакр, да помилует его Аллах, был спутником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидя позади него. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, бывал в Шаме, и его знали, в то время как Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не знали. И люди спрашивали Абу Бакра: "Кто этот человек, который перед тобой?" И он отвечал: "Этот человек указывает путь". А когда они приблизились к Медине, он послал вестника к ансарам, и они вышли. Анас сказал: "И я не видел дня более прекрасного и яркого, чем день, когда к нам прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не видел дня более скверного и мрачного, чем день, когда он скончался, да благословит его Аллах и приветствует"».

Передал нам Мухаммад бин 'Абд аль-Малик аль-Кураши, сообщил нам Джа'фар бин Сулейман, от Сабита, от Анаса, который сказал: В тот день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Медину, все в ней озарилось, а в тот день, когда он умер, все в ней погрузилось во мрак. И мы еще не отряхнули руки после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — мы были еще заняты его погребением, — как уже не узнали наши сердца.

«В тот день, когда пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Медину, всё в ней озарилось, а в тот день, когда пророк (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, всё в ней погрузилось во мрак. И мы еще не успели отряхнуть руки после погребения пророка (да благословит его Аллах и приветствует), как почувствовали, что наши сердца изменились».

«В день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, всё в ней озарилось. А в день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер, всё в ней погрузилось во мрак. Мы еще не успели отряхнуть руки от земли с могилы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как почувствовали перемену в наших сердцах».

«Я был свидетелем того дня, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Медину, и я не видел дня лучше или светлее его».

«В тот день, когда умер Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, всё в Медине погрузилось во мрак».

«Я был свидетелем того дня, когда скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я не видел дня более мрачного, чем этот».

«Нам передал Джафар, от Сабита, от Анаса, который сказал: „Когда наступил день, в который Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Медину, всё в ней озарилось. А когда наступил день, в который Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, всё в ней погрузилось во мрак. И мы еще не успели отряхнуть руки после погребения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как почувствовали, что наши сердца изменились“».

«Когда наступил день, в который Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Медину, всё в ней озарилось. А когда наступил день, в который он был упокоен, всё в ней погрузилось во мрак».

«Когда наступил день, в который Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Медину, всё в Медине озарилось. А когда наступил день, в который Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, всё в Медине погрузилось во мрак. И мы еще не закончили его погребение, как почувствовали, что наши сердца изменились».

«Я был свидетелем того дня, когда он вошел в Медину, и я никогда не видел дня лучше и светлее, чем тот, в который Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к нам. И я был свидетелем дня его смерти, и я не видел дня более ужасного и мрачного, чем тот, в который скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«В тот день, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в Медину, всё в ней озарилось, а в тот день, когда он скончался, всё в ней погрузилось во мрак. И когда мы были заняты его погребением, мы не успели еще убрать руки от его могилы, как почувствовали, что наши сердца изменились».

«В тот день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Медину, от нее озарилось всё, а в тот день, когда он скончался, всё в ней погрузилось во мрак! И не успели мы отряхнуть наши руки от земли после того, как завершили его погребение — да благословит его Аллах и приветствует, — как мы уже не узнавали свои сердца».