Все передачи хадиса

«Это — [болезненная] кровеносная жила». И она совершала омовение перед каждой молитвой.

«Умм Хабиба бинт Джахш попросила у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, религиозного наставления и сказала: „Поистине, у меня кровотечение (истихада)“. Он ответил: „Поистине, это — кровеносный сосуд, поэтому совершай полное омовение и молись“. И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

Передали нам Мухаммад бин Саляма аль-Муради, передал нам Абдуллах бин Вахб от Амр бин аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Урвы бин аз-Зубайра и Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Умм Хабиба бинт Джахш, свойственница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи замужем за Абд ар-Рахманом бин Ауфом, страдала кровотечением (истихада) в течение семи лет. Она попросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о наставлении в этом деле, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, это — не менструация, а кровеносный сосуд. Совершай полное омовение и молись“. Аиша сказала: „И она совершала полное омовение в тазу в комнате своей сестры Зайнаб бинт Джахш, пока краснота крови не поднималась выше воды“.

«Пришла Умм Хабиба бинт Джахш к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а она страдала кровотечением в течение семи лет...» — и далее привел хадис, подобный хадису Амр бин аль-Хариса до слов: «...пока краснота крови не поднималась выше воды».

Передал мне Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Суфьян бин Уяйна от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, что дочь Джахша страдала кровотечением (истихада) в течение семи лет.

«Умм Хабиба спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о крови». Аиша сказала: «Я видела ее таз полным крови». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Воздерживайся (от молитвы) столько времени, сколько обычно удерживала тебя твоя менструация, затем соверши полное омовение и молись».

«Умм Хабиба бинт Джахш, которая была замужем за Абд ар-Рахманом бин Ауфом, пожаловалась Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на кровь. Он сказал ей: „Воздерживайся (от молитвы) столько, сколько обычно удерживала тебя твоя менструация, а затем соверши полное омовение“». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой.

«Умм Хабиба спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о крови [истихада]». ‘Аиша сказала: «И я увидела ее сосуд для омовения, полный крови. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Оставайся [без молитвы] столько времени, сколько обычно удерживали тебя твои месячные, а затем соверши полное омовение“».

«Поистине, это не менструация, а кровоточащая вена. Совершай полное омовение и молись».

«Поистине, это не менструация, а кровоточащая вена. Совершай полное омовение и молись». Аиша сказала: «Она совершала полное омовение в тазу в комнате своей сестры Зайнаб бинт Джахш, пока краснота крови не окрашивала воду».

«И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

«И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

Передал нам Мухаммад бин Исхак ал-Мусаййиби, передал мне мой отец, от Ибн Аби Зи'ба, от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры бинт Абдуррахман, от Аиши, которая сказала: У Умм Хабибы было кровотечение (истихада) в течение семи лет, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) велел ей совершать полное омовение, и она совершала полное омовение перед каждой молитвой.

Передал нам Ханнад бин ас-Сарий, от Абды, от Ибн Исхака, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: У Умм Хабибы бинт Джахш началось кровотечение (истихада) в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой.

«Умм Хабиба бинт Джахш обратилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за решением и сказала: „Поистине, у меня истихада, и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?“ Он ответил: „Нет, поистине, это — кровеносный сосуд. Соверши полное омовение, а затем молись“». И она совершала полное омовение перед каждым намазом.

«У Умм Хабибы бинт Джахш кровотечение продолжалось семь лет. Она пожаловалась на это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, это не менструация, а кровеносный сосуд. Соверши полное омовение, а затем молись"».

Сообщил нам ар-Раби‘ ибн Сулейман ибн Давуд, сказавший: передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: передал нам аль-Хайсам ибн Хумайд, сказавший: сообщили мне ан-Ну‘ман, аль-Ауза‘и и Абу Му‘ид — то есть Хафс бинт Гайлан — от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр и Амра бинт Абдуррахман от Аиши, которая сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш, жены Абдуррахмана ибн Ауфа — а она была сестрой Зайнаб бинт Джахш — началось кровотечение (истихада). Она попросила разъяснения у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: "Поистине, это не менструация, а кровеносный сосуд. Когда менструация заканчивается, совершай полное омовение и молись, а когда она наступает, оставляй ради нее молитву". Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «И она совершала полное омовение перед каждой молитвой и молилась. Иногда

«Поистине, это не менструация, а кровеносный сосуд. Совершай полное омовение и молись».

«Умм Хабиба бинт Джахш, да будет доволен ею Аллах, обратилась за разъяснением к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "О Посланник Аллаха, у меня продолжается кровотечение". Он ответил: "Поистине, это лишь кровеносный сосуд, поэтому совершай полное омовение и молись". И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

«Я видела ее таз полным крови». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Воздерживайся в течение того времени, сколько обычно удерживала тебя твоя менструация, а затем соверши полное омовение».

«Поистине, это не менструация, а удар (излияние) из матки. Пусть она посчитает длительность своего обычного периода менструаций и оставит молитву, а затем, по истечении этого времени, совершает полное омовение перед каждой молитвой».

«Это не менструация, поистине, это кровеносный сосуд. Он приказал ей не молиться в течение периода ее обычных менструаций, а затем совершать полное омовение и молиться». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой.

«О Посланник Аллаха, поистине, у меня идет кровь (истихада)». Он ответил: «Поистине, это — из сосуда. Совершай полное омовение, а затем молись». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой.

«Воздерживайся [от молитвы] столько времени, сколько обычно удерживала тебя твоя менструация, а затем соверши полное омовение».

«Это не менструация, а удар из матки. Пусть она сосчитает срок своего обычного очищения (или менструации), в течение которого у нее бывали месячные, и пусть оставит молитву, а затем пусть смотрит на то, что после этого, и совершает полное омовение перед каждой молитвой».

«Это не менструация, поистине, это — кровеносный сосуд. Он приказал ей оставлять молитву на время ее обычных месячных и менструаций, а затем совершать полное омовение и молиться». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой.

«У Умм Хабибы бент Джахш, которая была замужем за Абдуррахманом бент ‘Ауфом, в течение семи лет продолжалось кровотечение (истихада). Она пожаловалась на это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, это не менструация, а всего лишь кровотечение из сосуда. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается, совершай полное омовение и молись“».

«Умм Хабиба бинт Джахш обратилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за решением (истафтат), сказав: „У меня кровотечение (истихада)“. Он ответил: „Поистине, это от кровеносного сосуда, поэтому совершай омовение (гусль) для каждой молитвы и молись“».

«Поистине, это не менструация, а кровеносный сосуд. Когда начнется менструация, оставляй молитву, а когда она прекратится, совершай полное омовение (гусль) и молись». Аиша сказала: И она совершала полное омовение перед каждой молитвой, а затем молилась, и сидела в большом тазу (миркан) у своей сестры Зайнаб бинт Джахш так, что краснота крови поднималась выше воды.

«Умм Хабиба бинт Джахш была замужем за Абд ар-Рахманом ибн Ауфом, и у неё началось кровотечение (истихада), из-за чего она не очищалась. Её положение упомянули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Это не менструация, а удар [кровеносного сосуда] в матке. Пусть она посчитает дни своего обычного цикла, в течение которого у неё были месячные, и оставит молитву. Затем же, после этого, пусть совершает полное омовение (гусль) перед каждой молитвой и молится“».

«Поистине, это кровотечение из кровеносного сосуда, а не менструация. Совершай полное омовение и молись». [Передатчик] сказал: И она совершала полное омовение перед каждой молитвой.

«Это не менструация, а кровотечение из кровеносного сосуда (‘ирк), поэтому совершай полное омывание (гусль) и молись». И она совершала полное омывание перед каждой молитвой и молилась; она сидела в тазу, так что краснота крови возвышалась над водой, а затем молилась.

«Умм Хабиба спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о крови (меструальном кровотечении)». Аиша добавила: «Я видела её таз, наполненный кровью. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Воздерживайся [от молитвы] столько времени, сколько обычно удерживали тебя твои месячные, а затем соверши полное омовение и молись“».

Передал нам Язид, сказавший: сообщил нам Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши о том, что у Зайнаб бинт Джахш началось кровотечение (истихада) в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой. И бывало так, что она заходила в корыто, наполненное водой, погружалась в него, а затем выходила из него, и кровь была видна поверху, после чего она выходила и молилась.

Сообщил нам Абу аль-Мугира от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра и ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман ибн Са‘д ибн Зурара о том, что жена Пророка (да благословил его Аллах и приветствует) ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш, которая была замужем за ‘Абд ар-Рахманом ибн ‘Ауфом, началось кровотечение (истихада), продолжавшееся семь лет. Она пожаловалась на это Посланнику Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, это не месячные, а кровотечение из кровеносного сосуда. Когда наступят месячные, оставь молитву, а когда они пройдут, соверши полное омовение (гусль), а затем молись“. ‘Аиша сказала: „И она совершала полное омовение перед каждой молитвой, а затем молилась. Она сидела в большой деревянной бадье (миркан) своей сестры Зайнаб бинт Джахш так, что краснота крови по

«У Умм Хабибы бинт Джахш было кровотечение (истихада) в течение семи лет, когда она была замужем за ‘Абд ар-Рахманом ибн ‘Ауфом. Она пожаловалась на это Посланнику Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) сказал ей: „Это не месячные, поистине, это кровотечение из кровеносного сосуда. Когда наступят месячные, оставь молитву, а когда они пройдут, соверши полное омовение и молись“. ‘Аиша сказала: „И она совершала полное омовение перед каждой молитвой, а затем молилась“. Она добавила: „Она сидела в бадье своей сестры Зайнаб бинт Джахш так, что краснота крови покрывала воду, после чего молилась“».

«Умм Хабиба бинт Джахш пришла к Посланнику Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует), и у неё было кровотечение (истихада) в течение семи лет. Она пожаловалась ему на это и попросила у него религиозного постановления (фетвы), и он сказал ей: „Поистине, это не месячные, поистине, это кровотечение из сосуда. Соверши полное омовение, а затем молись“. ‘Аиша сказала: „И Умм Хабиба совершала полное омовение перед каждой молитвой и молилась. Она сидела в бадье, и краснота крови возвышалась над водой, после чего она молилась“».

Сообщил нам Ахмад ибн Халид от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши о том, что у Умм Хабибы бинт Джахш было кровотечение (истихада) в эпоху Посланника Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой. Бывало так, что она погружалась в бадью, наполненную водой, а затем выходила из неё, и кровь преобладала над водой, после чего она совершала молитву.

«Поистине, это не менструация, а (кровь из) кровеносного сосуда. Совершай полное омовение (гусль), затем молись». ‘Аиша сказала: Умм Хабиба совершала полное омовение перед каждой молитвой, садясь в таз, так что краснота крови возвышалась над водой, а затем молилась.

«Поистине, это не менструация, а (кровь из) кровеносного сосуда. Совершай полное омовение и молись». ‘Аиша сказала: она совершала полное омовение перед каждой молитвой в тазу в комнате своей сестры Зайнаб бинт Джахш, пока краснота крови не поднималась выше воды.

«Это не менструация, а (кровь из) кровеносного сосуда. Совершай полное омовение и молись». Она совершала полное омовение перед каждой молитвой и сидела в тазу своей сестры, и краснота крови поднималась выше воды.

(Сообщил нам) Мухаммад б. Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Аббас: Мухаммад б. Якуб, (передал нам) аль-Аббас б. Мухаммад ад-Дури, (передал нам) Язид б. Харун, (передал нам) Ибн Абу Зи’б, от аз-Зухри, от Урвы и Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши: Что Умм Хабиба бинт Джахш страдала кровотечением (истихада) в течение семи лет, будучи женой Абд ар-Рахмана б. Ауфа. Она спросила об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Воистину, это кровеносный сосуд, а не менструация, поэтому совершай полное омовение и молись». И она совершала омовение перед каждой молитвой.

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Абдуллах: Исхак б. Мухаммад б. Юсуф ас-Суси, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад б. Якуб, (передал нам) аль-Аббас б. аль-Валид б. Мазъяд, (сообщил мне) мой отец, (передал нам) аль-Ауза‘и, (передал мне) аз-Зухри, (передал мне) Урва б. аз-Зубайр и Амра бинт Абд ар-Рахман б. Са‘д б. Зурара: Что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Умм Хабиба бинт Джахш страдала кровотечением (истихада), находясь замужем за Абд ар-Рахманом б. Ауфом, в течение семи лет. Она пожаловалась на это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Это не менструация, воистину, это кровеносный сосуд. Когда наступают менструации, оставляй молитву, а когда они прекращаются, совершай полное омовение, а затем молись». Аиша сказала: И Умм Хабиб

(Сообщил нам) Абу Са‘ид б. Аби ‘Амр, (передал нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад б. Я‘куб, (передал нам) аль-‘Аббас б. аль-Валид б. Мазйад, сообщил мне мой отец, сказавший: Я слышал, как аль-Ауза‘и говорил: Рассказал мне Ибн Шихаб, рассказали мне ‘Урва б. аз-Зубайр и ‘Амра бинт ‘Абдиррахман б. Са‘д б. Зурара, что ‘Аиша, жена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), сказала: У Умм Хабибы бинт Джахш, состоявшей в браке с ‘Абдуррахманом б. ‘Ауфом, было кровотечение (истихада) в течение семи лет. Она пожаловалась на это Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Это не менструация, поистине, это [кровь из] кровеносного сосуда. И когда начинается менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается, совершай полное омовение (гусль), затем молись». ‘Аиша сказала: И Умм Хабиба сидела в тазу (миркан

«Поистине, это не менструация, а кровеносный сосуд. Соверши полное омовение (гусль), а затем молись». Аиша сказала: «Она совершала омовение перед каждой молитвой, а затем молилась, и сидела в тазу у своей сестры Зайнаб бинт Джахш, так что краснота крови поднималась выше воды».

«Умм Хабиба спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о крови». И Аиша сказала: «Я видела ее таз, наполненный кровью». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Воздерживайся столько, сколько задерживала тебя твоя менструация, а затем соверши полное омовение».

(Сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Тахир аль-Факих, Абу Закария бин Абу Исхак аз-Музакки, Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Саид бин Абу Амр — они сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абд аль-Хакам, передал нам Исхак, то есть сын Бакра бин Мудара, от своего отца, от Джа‘фара бин Раби‘ы, от Ирака бин Малика, от Урвы бин аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Поистине, Умм Хабиба бинт Джахш, которая была замужем за Абд ар-Рахманом бин Ауфом, пожаловалась Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на кровь, и он сказал ей: „Воздерживайся столько, сколько задерживала тебя твоя менструация, а затем соверши полное омовение“. И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

(Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Фадль Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Салама, передал нам Кутайба, передал нам аль-Лайс. (И сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убайд ас-Саффар, передал нам Ибн Милхан, передал нам Яхья бин Букайр, от аль-Лайса, от Язида, от Джа‘фара бин Раби‘ы, от Ирака бин Малика, от Урвы, от Аиши: о том, что Умм Хабиба спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о крови. Аиша сказала: «Я поистине видела ее таз наполненным кровью». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Воздерживайся столько, сколько задерживала тебя твоя менструация, а затем соверши полное омовение».

(Сообщил нам это) Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убайд ас-Саффар, передал нам Убайд бин Шарик, сообщил мне Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс. (Х) И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Салама, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Урвы бин аз-Зубайра, от Аиши о том, что она сказала: «Умм Хабиба бинт Джахш обратилась за разъяснением к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Поистине, у меня кровотечение (истихада)“. Он ответил: „Поистине, это кровеносный сосуд, поэтому соверши полное омовение, а затем молись“. И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) Арби‘ ибн Сулейман, (передал нам) Абдуллах ибн Вахб. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, который сказал: (передал нам) Исмаил ибн Ахмад аль-Джурджани, (передал нам) Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба, (передал нам) Хармала ибн Яхья, (сообщил нам) Ибн Вахб, (сообщил мне) Амр ибн аль-Харис, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра и ‘Амры бинт Абдуррахман, от Аиши: что Умм Хабиба бинт Джахш была замужем за ‘Абдуррахманом ибн ‘Ауфом, и у нее было кровотечение (истихада) в течение семи лет. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, это не месячные, а от венки, так соверши же полное омовение». Это текст хадиса ар-Раби‘а. А в хадисе Хармалы сказано, что она попросила у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) наставления в этом вопросе, и

«Сахихе» от Мухаммада ибн Джа‘фара аль-Варкани, от аз-Зухри, от ‘Амры, от Аиши. 1667 — (Сообщил нам его) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал мне) Абу Ахмад ибн Абу аль-Хасан, (сообщил нам) Абдуллах ибн Мухаммад аль-Багави, (передал нам) Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варкани. И точно так же его передали Ма‘мар, Юнус и Ибн ‘Уйейна, от аз-Зухри, от ‘Амры, от Аиши. И иногда Ма‘мар и Юнус говорили: «От аз-Зухри, от ‘Амры, от Умм Хабибы». И передал его Аль-Лейс ибн Са‘д, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Аиши, и хадис достоверен от обеих. Что Умм Хабиба бинт Джахш была замужем за ‘Абдуррахманом ибн ‘Ауфом, и у нее было кровотечение в течение семи лет, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, это не месячные, а от венки, так соверши же

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, (сообщил нам) Ахмад ибн ‘Убейд ас-Саффяр, (сообщил нам) Ибрахим ибн Милхан, (передал нам) Яхья, то есть Ибн Букейр, (сообщил мне) Аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от Аиши, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что она сказала: «Умм Хабиба бинт Джахш попросила у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) наставления и сказала: „Поистине, у меня кровотечение, и я не очищаюсь“. Он сказал: „Поистине, это от венки, так соверши же полное омовение, а затем молись“. И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран в Багдаде, (сообщил нам) Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мисри, (передал нам) Яхья ибн ‘Усман ибн Салих, (передал нам) Исхак ибн Бакр ибн Мудар, (передал нам) мой отец, (сообщил мне) Ибн аль-Хади, (сообщил мне) Абу Бакр ибн Мухаммад. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз (и это его формулировка), (сообщил нам) Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, (сообщил нам) аль-‘Аббас ибн аль-Фадль, (передал нам) Ибн Касиб, (передал нам) Ибн Абу Хазим, от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хади, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от ‘Амры, от Аиши: что у Умм Хабибы началось кровотечение, и она упомянула об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), на что он сказал: «Поистине, это не месячные, а удар (ток крови) из матки. Пусть же она посмотрит на продолжительность своих обычных месячных, в течение которых у нее бывали менструации, и пер

(Сообщил нам его) Абу ‘Али ар-Рудбари, (сообщил нам) Абу Бакр ибн Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Ханнад, от ‘Абды, от Ибн Исхака, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Аиши: что у Умм Хабибы бинт Джахш было кровотечение в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он приказал ей совершать полное омовение для каждой молитвы.

(Сообщил нам его) Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, (сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффяр, (передал нам) Ахмад ибн Мухаммад аль-Бирти аль-Кады, (передал нам) Муслим, (передал нам) Сулейман, то есть Ибн Касир, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Аиши, которая сказала: «У сестры Зайнаб бинт Джахш было кровотечение в течение семи лет, и она наполняла водой чашу для омовения, а затем погружалась в нее, пока краснота крови не покрывала воду сверху. Она попросила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о наставлении, и он сказал ей: „Поистине, это не месячные, а от венки, так соверши же полное омовение и молись“».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ибн Бишран аль-‘Адль в Багдаде, (сообщил нам) Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Мисри, (передали нам) Яхья ибн ‘Усман ибн Салих, мой отец, Исхак ибн Бакр ибн Мудар и ан-Надр ибн ‘Абдуль-Джаббар, которые сказали: (передал нам) Бакр ибн Мудар, от Джа‘фара ибн Раби‘и, от ‘Ирака ибн Малика, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Поистине, Умм Хабиба бинт Джахш — та, что была замужем за ‘Абдуррахманом ибн ‘Ауфом — пожаловалась Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на кровь, и он сказал ей: „Воздерживайся столько, сколько обычно удерживали тебя твои месячные, а затем соверши полное омовение“. И она, — сказала она, — совершала полное омовение перед каждой молитвой по собственной воле».

«Поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация». И он велел ей совершать полное омовение и молиться. Она совершала полное омовение перед каждой молитвой и садилась в таз так, что кровь выступала поверх воды.

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Ибн Абу Зи’б от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Аиши, что у Зайнаб бинт Джахш было кровотечение (истихада) в течение семи лет, и она спросила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он велел ей совершать омовение и молиться. И она совершала омовение перед каждой молитвой».

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Ибн Аби Зи’б от аз-Зухри, от ‘Амры, от ‘Аиши, что у Зайнаб бинт Джахш было кровотечение (истихада) в течение семи лет. Она спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он повелел ей совершать омовение и молиться, и она совершала омовение перед каждой молитвой».

«О Посланник Аллаха, поистине, у меня кровотечение (истинхада)!» Он сказал: «Поистине, это кровеносный сосуд, поэтому совершай полное омывание и молись». И она совершала полное омывание перед каждой молитвой.

«Я видела ее таз полным крови» — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Оставайся в течение того времени, в которое тебя удерживали твои месячные, а затем соверши полное омывание».

«Передал нам Исма‘ил бин Абдуллах, который сказал: «Передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: «Передал нам аз-Зухри от ‘Урвы и ‘Амры, о том, что ‘Аиша сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш в течение семи лет была истихада. Она пожаловалась на это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это не менструация, а кровеносный сосуд. Соверши полное омовение, а затем молись»».

«Передал нам Абдуллах бин Юсуф, который сказал: «Передал нам аль-Хайсам бин Хумайд, который сказал: «Сообщил мне ан-Ну‘ман, аль-Ауза‘и и Абу Му‘ид (а это Хафс бин Гайлан) от аз-Зухри, который сказал: «Сообщили мне ‘Урва бин аз-Зубайр и ‘Амра бинт Абд ар-Рахман от ‘Аиши, которая сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш, жены Абд ар-Рахмана бин ‘Ауфа (она была сестрой Зайнаб бинт Джахш), была истихада. Она попросила разъяснения у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это не менструация, а кровеносный сосуд. Когда менструация прекращается, совершай полное омовение и молись, а когда она наступает — оставляй молитву». ‘Аиша сказала: «И она совершала полное омовение перед каждой молитвой и молилась. Иногда она совершала омовение в тазу в ком

«Передал нам Ибн Вахб от Амра бин аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы и ‘Амры, от ‘Аиши — о том, что у Умм Хабибы, свояченицы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая была замужем за Абд ар-Рахманом бин ‘Ауфом, была истихада в течение семи лет. Она попросила у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разъяснения об этом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это не менструация, а кровеносный сосуд. Соверши полное омовение и молись»».

«Сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Амры, от ‘Аиши — о том, что у Умм Хабибы бинт Джахш была истихада в течение семи лет, и она спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на что он сказал: «Это не менструация, поистине, это кровеносный сосуд». И он велел ей оставлять молитву на протяжении ее привычных дней менструации, а затем совершать полное омовение и молиться. И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

«Рассказал мне аз-Зухри, рассказал мне Урва ибн аз-Зубайр, от Амры бинт Абдуррахман ибн Са'д ибн Зурара, со слов Аиши, которая сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш началось кровотечение (истихада), а она была замужем за Абдуррахманом ибн Ауфом семь лет. Она пожаловалась на это Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Это не менструация, это (кровотечение из) сосуда. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда оно пройдет, соверши омовение и молись». Аиша добавила: «Она совершала омовение перед каждой молитвой и садилась в таз для своей сестры Зейнаб бинт Джахш, так что краснота крови окрашивала воду».

«Пришла Умм Хабиба бинт Джахш, у которой семь лет было кровотечение (истихада), к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пожаловалась ему на это и попросила у него фетву. Он сказал: «Это не менструация, это (кровотечение из) сосуда. Соверши омовение, затем молись». Она сказала: «Она совершала омовение перед каждой молитвой, садилась в таз, и краснота крови окрашивала воду, а затем она молилась».

«Это не менструация, а (повреждение) сосуда, поэтому совершай полное омовение».

«У Умм Хабибы, когда она была замужем за Абдуррахманом ибн Ауфом, было кровотечение семь лет. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел ей: «Когда наступает время менструации, оставь молитву, а когда оно проходит, соверши полное омовение и молись».

«Это не менструация, а кровотечение из сосуда. Совершай омовение (гусль), а затем молись». И она совершала омовение в тазу, пока вода не окрашивалась в красный цвет крови, затем вставала и молилась.

«Умм Хабиба бинт Джахш, которая была женой Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, пожаловалась Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на кровотечение. Он сказал ей: «Подожди столько, сколько обычно длилась твоя менструация, а затем соверши омовение». Она сказала: «И она совершала омовение перед каждой молитвой».

«Это не менструация, а удар из матки. Пусть она посмотрит на количество дней своих обычных менструаций, пусть оставит молитву, а затем, посмотрев на то, что после этого, пусть совершает полное омовение (гусль) перед каждой молитвой и молится».

Передал нам Ибн Аби Дауд, сказав: передал нам аль-Вахби, сказав: передал нам Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Умм Хабиба, да будет доволен ею Аллах, дочь Джахша, страдала от кровотечения во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой. Она погружалась в таз, наполненный водой, затем выходила из него, хотя кровь все еще преобладала, а затем совершала молитву».

«У Умм Хабибы, да будет доволен ею Аллах, дочери Джахша, началось кровотечение, и она спросила совета у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Это не менструация, а кровеносный сосуд, который прорвал иблис. Когда менструация закончится, соверши полное омовение и молись, а когда она наступит, оставь молитву». ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Умм Хабиба, да будет доволен ею Аллах, совершала полное омовение перед каждой молитвой, иногда совершая его в тазу в комнате своей сестры Зейнаб, когда она

«Это кровеносный сосуд, а не менструация». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

«Ибн Шихаб не упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел Умм Хабибе, да будет доволен ею Аллах, совершать полное омовение перед каждой молитвой». (Далее текст): «У Умм Хабибы, да будет доволен ею Аллах, дочери Джахша, началось кровотечение, и она страдала семь лет. Она спросила об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он повелел ей совершать полное омовение и сказал: «Это кровеносный сосуд, а не менструация». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

«У Умм Хабибы, да будет доволен ею Аллах, дочери Джахша, началось кровотечение, и она страдала семь лет. Она спросила об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он повелел ей совершать полное омовение и сказал: «Это кровеносный сосуд, а не менструация». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

«Вот Умм Хабиба, да будет доволен ею Аллах, делала это во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по велению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершать полное омовение, и это было для нее обязательным перед каждой молитвой. Об этом говорили ‘Али, да будет доволен им Аллах, и Ибн ‘Аббас, да будет доволен им Аллах, после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и выносили такие фетвы». (Далее текст): «У Умм Хабибы, да будет доволен ею Аллах, дочери Джахша, началось кровотечение, и она страдала семь лет. Она спросила об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он повелел ей совершать полное омовение и сказа

Мы обнаружили, что аль-Музани передал нам, сказав: передал нам аш-Шафии, сказав: передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Умм Хабиба бинт Джахш страдала от кровотечения и спросила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), на что он ответил: «Это лишь сосуд, а не менструация», и она совершала омовение и молилась.

«У Умм Хабибы бинт Джахш было кровотечение, и она попросила фетву у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он сказал ей: “Это не менструация, а сосуд, который прорвал Иблис. Когда менструация закончится, соверши омовение и молись; когда менструация закончится, соверши омовение и молись; а когда она закончится, оставь для неё молитву”».

Мы обнаружили, что Сулейман ибн Шуайб передал нам, сказав: передал нам Бишр ибн Бакр, сказав: передал нам аль-Аузаи, сказав: передал мне аз-Зухри, сказав: передали мне Урва и Амра бинт Абдуррахман, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «У Умм Хабибы было кровотечение».

Мы обнаружили, что ар-Раби аль-Муради передал нам, сказав: передал нам Асад, сказав: передал нам Ибн Абу Зи’б от аз-Зухри, от Урвы и Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Умм Хабиба бинт Джахш страдала от кровотечения семь лет, спросила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он повелел ей совершать омовение, сказав: «Это сосуд, а не менструация».

Мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: передал нам Яхья ибн Абдуллах ибн Букейр, сказав: передал мне аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах) подобное. Полезное примечание: эти предания также не учитывают цвет крови в данной истории. Мы обнаружили, что логическое суждение указывает на то, что нет смысла учитывать цвет крови, так как мы видим, что при испражнении или мочеиспускании их цвета не учитываются, а установления касаются их самих, а не их цветов. Мы обнаружили, что ученые придерживаются двух мнений относительно крови менструации: одни говорят, что это не скверна (хадас) — это мазхаб жителей Медины; другие считают, что это скверна — это мазхаб жителей Куфы. Никто из них не учитывал её цвет, а суждение у них касается самой крови. По логике, суждение о менструальной крови должно касаться её самой, а не её цвета. У Аллаха мы просим содействия. Умм Ха