Все передачи хадиса

«Сможешь ли ты показать мне, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Абдуллах бин Зайд ответил: «Да». Он попросил воды, полил на свои руки и вымыл их дважды, затем прополоскал рот и высморкнул воду из носа трижды, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл руки до локтей дважды-дважды, затем протер голову обеими руками, проведя ими вперед и назад: начал с передней части головы, провел ими до затылка, затем вернул их на то место, откуда начал, а затем вымыл ноги.

… подобно тому, как совершал] омовение Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: он наклонил сосуд над рукой и трижды вымыл руки, затем погрузил руку в сосуд и прополоснул рот, втянул воду в нос и высморкал ее три раза зачерпываниями; затем погрузил руку и трижды вымыл лицо; затем вымыл руки до локтей по два раза; затем погрузил руку, протер голову, проведя ими вперед и назад один раз; затем вымыл ноги до щиколоток.

«Таково омовение Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я был свидетелем того, как Амр бн Абу Хасан спросил Абдуллаха бн Зайда об омовении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. [Абдуллах] попросил принести сосуд с водой и совершил для них омовение: он наклонил сосуд над своими руками и вымыл их трижды, затем погрузил руку в сосуд и прополоснул рот, промыл нос и выдул воду из носа трижды с помощью трех горстей воды. Затем он погрузил руку в сосуд и вымыл лицо трижды, затем погрузил руку в сосуд и вымыл руки до локтей дважды-дважды. Затем он погрузил руку в сосуд и протер голову, проведя руками вперед и назад, после чего погрузил руку в сосуд и вымыл ноги».

Передал нам Ахмад бин Юнус, сказал: передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин Аби Саляма, сказал: передал нам ‘Амр бин Яхья от своего отца, от ‘Абдуллаха бин Зайда, который сказал: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели [гостя], и мы вынесли ему воды в медном сосуде. Он совершил омовение: вымыл лицо трижды, руки — по два раза, протер голову, проведя руками вперед и назад, и вымыл ноги.

«Расскажи мне, как ты видел совершающим омовение Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот попросил сосуд с водой, наклонил его над своими руками и вымыл их трижды. Затем он погрузил руку в сосуд, прополоснул рот и высморкал воду из носа три раза, зачерпнув воду один раз. Затем он погрузил руку, зачерпнул ею и вымыл лицо три раза. Затем он вымыл руки до локтей по два раза. Затем он взял рукой воду и протер голову, проведя назад и вперед. Затем он вымыл ноги и сказал: «Вот так я видел совершающим омовение Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Ему сказали: „Соверши для нас омовение так, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он попросил сосуд с водой, наклонил его над своими руками и вымыл их трижды, затем опустил руку в сосуд и извлек из него воду, прополоскал рот и промыл нос из одной пригоршни, проделав это трижды. Затем опустил руку и извлек воду, вымыв лицо трижды, затем опустил руку и извлек воду, вымыв руки до локтей по два раза. Затем опустил руку и извлек воду, протерев голову, проведя руками вперед и назад. Затем вымыл ноги до щиколоток и сказал: „Таким было омовение Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

… с этим иснадом нечто подобное, и он не упомянул щиколотки.

«Он прополоскал рот и высморкнулся три раза», но не сказал: «из одной пригоршни». И добавил после слов: «провел ими вперед и назад»: «Он начал с передней части своей головы, затем провел ими до затылка, а затем вернул их обратно туда, откуда начал, и вымыл ноги».

«Он прополоскал рот, промыл нос и высморкнулся из трех пригоршней». И сказал также: «Он протер голову, проведя руками вперед и назад один раз».

«Можешь ли ты показать мне, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение?» ‘Абдуллах бин Зайд ответил: «Да». Он попросил воды для омовения, вылил воду на руки и вымыл их, затем прополоскал рот и промыл нос трижды, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл руки по два раза до локтей, затем протер голову обеими руками, проведя ими вперед и назад: он начал с передней части головы, затем провел ими до затылка, затем вернул их обратно туда, откуда начал, а затем вымыл ноги.

Передал нам Мусаддад, сказавший: сообщил нам Халид от ‘Амра бин Яхья аль-Мазини, от его отца, от ‘Абдуллаха бин Зайда бин ‘Асима этот хадис, в котором сказано: и он прополоскал рот и промыл нос из одной ладони, проделав это трижды.

Передал нам Яхья бин Муса, сказавший: Передал нам Ибрахим бин Муса, сказавший: Передал нам Халид бин ‘Абдуллах, от ‘Амра бин Яхьи, от его отца, от ‘Абдуллаха бин Зайда, сказавшего: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который прополоскал рот и втянул воду в нос из одной пригоршни, и проделал он это трижды.

Передал нам Исхак бин Муса аль-Ансари, сказавший: Передал нам Ма‘н бин ‘Иса аль-Каззаз, сказавший: Передал нам Малик бин Анас, от ‘Амра бин Яхьи, от его отца, от ‘Абдуллаха бин Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протер свою голову обеими руками, проведя ими вперед и назад: начал с передней части головы, затем провел ими до затылка, после чего вернул их обратно туда, откуда начал, а затем омыл ноги.

Передал нам Ибн Абу ‘Умар, сказавший: Передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от ‘Амра бин Яхьи, от его отца, от ‘Абдуллаха бин Зайда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение: омыл свое лицо трижды, омыл свои руки по два раза, протер голову и омыл ноги.

«Сможешь ли ты показать мне, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение?» ‘Абдуллах бин Зайд ответил: «Да». И он попросил воду для омовения, вылил ее на свои руки и вымыл их дважды и дважды, затем прополоскал рот и втянул воду носом трижды, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл руки до локтей дважды и дважды, затем протер голову своими руками, проведя ими вперед и назад: он начал с передней части головы, затем провел ими до затылка, а затем вернул обратно до того места, откуда нач

«Сможешь ли ты показать мне, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение?» ‘Абдуллах бин Зайд ответил: «Да». И он попросил воду для омовения, вылил ее на правую руку и вымыл руки дважды, затем прополоскал рот и втянул воду носом трижды, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл руки до локтей дважды и дважды, затем протер голову своими руками, проведя ими вперед и назад: он начал с передней части головы, затем провел ими к затылку, а затем вернул обратно в то место, откуда начал, после чего вымыл стопы.

Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, который сказал: передал нам Суфьян от ‘Амру бин Яхья, от его отца, от ‘Абдуллаха бин Зайда, которому был показан призыв на молитву [азан], и который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение: он вымыл лицо трижды, руки дважды, вымыл стопы дважды и протер голову дважды.

«Пришел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и попросил у нас воды для омовения. Я принес ему воды, и он прополоскал рот и втянул воду в нос из одной ладони».

«Можешь ли ты показать мне, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Абдуллах бин Зайд ответил: «Да». Он попросил воды для омовения, вылил ее на свои руки и вымыл их дважды. Затем он прополоскал рот и высморкал воду из носа трижды. Затем он вымыл лицо трижды. Затем он вымыл руки до локтей по два раза. Затем он протер голову двумя руками, проведя ими вперед и назад: начал с передней части головы, затем провел ими до затылка, а затем вернул обратно туда, откуда начал. Затем он вымыл ноги.

Малик от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, который спросил Абдуллаха ибн Зайда ибн ‘Асима — а он был дедом Амра ибн Яхьи и являлся сподвижником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Можешь ли ты показать мне, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Абдуллах ибн Зайд ответил: «Да». Он попросил воду для омовения, вылил ее на свои руки и вымыл их дважды, дважды прополоскал рот и высморкался трижды, вымыл лицо трижды, вымыл руки до локтей дважды, дважды, затем протер голову обеими руками, проведя ими вперед и назад: начал с передней части головы, затем отвел их к затылку, а затем вернул обратно к тому месту, откуда начал, после чего вымыл ноги.

Я прочитал Абд ар-Рахману бин Махди: Малик бин Анас от Амра бин Яхья аль-Мазини, от его отца о том, что его дед сказал Абдуллаху бин Зайду бин Асыму, который был из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Можешь ли ты показать мне, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Абдуллах бин Зайд ответил: «Да». Он попросил воду для омовения, полил на руку и вымыл руку дважды, затем прополоскал рот и нос трижды, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл обе руки до локтей дважды, затем протер голову обеими руками, проведя ими вперед и назад: начал с передней части головы, затем провел ими до затылка, а затем вернул их обратно туда, откуда начал, после чего вымыл ноги.

Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Малик от Амра бин Яхья, от его отца, от Абдуллаха бин Зайда о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, протер голову обеими руками, проведя ими вперед и назад: начал с передней части головы, затем провел ими до затылка, а затем вернул их обратно туда, откуда начал.

«Вот так я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающего омовение».

«Соверши для нас омовение так, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Он попросил сосуд с водой, наклонил его и вылил на свои руки трижды, вымыв их. Затем он погрузил руку (в сосуд) и вытащил ее, прополоскал рот и промыл нос из одной горсти, сделав это трижды, и вытащил руку. Затем он вымыл свое лицо, затем погрузил руку и вытащил ее, вымыв свои руки до локтей по два раза. Затем погрузил руку и вытащил ее, обтер свою голову, проведя руками вперед и назад. Затем вымыл свои ноги до щиколоток и сказал: „Таким было омовение Посланника Аллаха, да

«Передал нам Яхья бн Саид от Амра бн Яхьи семьдесят четыре года назад, и я спросил его об этом немного позже, а Яхья был старше его». Суфьян сказал: «Я слышал от него три хадиса»): он вымыл свои руки по два раза, лицо — три раза и обтер голову два раза.

«К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я вынес ему воды для омовения. Он вымыл свое лицо трижды, руки — по два раза, обтер голову, проведя руками вперед и назад, обтер уши и вымыл стопы».

Передал нам Халаф ибн аль-Валид, сказавший: передал нам Халид (то есть ибн Абдуллах аль-Васити ат-Таххан) от Амра ибн Яхья со слов своего отца, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прополоскал рот и промыл нос из одной горсти воды.

Я прочел ‘Абд ар-Рахману: Малик бин Анас [передал] от ‘Амра бин Яхья аль-Мазини, от его отца, что его дед спросил ‘Абдуллаха бин Зайда бин ‘Асима (а он был из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует): «Сможешь ли ты показать мне, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» ‘Абдуллах бин Зайд ответил: «Да». Он попросил принести воду для омовения, полил на руку и вымыл руку дважды, затем прополоскал рот и высморкал воду из носа, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл руки до локтей по два раза, затем протер голову обеими руками, проведя ими вперед и назад: начал с передней части головы, затем провел ими до затылка, затем вернул их обратно туда, откуда начал, а затем вымыл ноги.

Передал нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Малик от ‘Амра бин Яхья, от его отца, от ‘Абдуллаха бин Зайда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, протер голову обеими руками, проведя ими вперед и назад: начал с передней части головы, затем провел ими до затылка, а затем вернул их обратно туда, откуда начал.

«Малик протер голову, проведя руками вперед и назад, и вымыл ноги, сказав: „Вот так я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим омовение“».

«Соверши для нас омовение так, как совершал его Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Затем он попросил сосуд с водой, вылил из него на свои руки три раза и омыл их, затем погрузил руку (в сосуд) и извлек её, прополоскал рот и промыл нос из одной пригоршни, проделав это три раза. Затем он погрузил обе руки (в сосуд) и извлек их, после чего омыл лицо три раза. Затем он погрузил руку и извлек её, и омыл руки до локтей по два раза. Затем он погрузил руку и извлек её, и обтер голову, проведя руками вперед и назад. Затем он омыл ноги до щиколоток» и сказал: «Таким было омовение Посланника Алл

Передал нам Яхья бин Хассан, передал нам ‘Абдул-‘Азиз бин Мухаммад и Халид бин ‘Абдуллах от ‘Амра бин Яхья аль-Мазини, от его отца, что ‘Абдуллах бин Зайд (да будет доволен им Аллах) попросил сосуд с водой и опрокинул его на свои руки, вымыв их три раза, затем вымыл лицо три раза, а руки до локтей — по два раза, после чего сказал: Так я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершающим омовение.

Сообщил нам Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна, сказавший: Передал нам аль-Аббас ибн аль-Валид, сказавший: Передал нам Вухайб ибн Халид от Амра ибн Яхья, от его отца, который сказал: Я видел, как Амр ибн Абу Хасан спросил Абдаллаха ибн Зайда об омовении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Тот попросил сосуд с водой, наклонил его над своей рукой и вымыл руку трижды. Затем он погрузил руку в сосуд, прополоснул рот и промыл нос трижды из трех пригоршней. Затем он погрузил руку в сосуд и вымыл лицо трижды. Затем он погрузил руку в сосуд и вымыл предплечья дважды до локтей. Затем он погрузил руку в сосуд и протер голову, проведя руками вперед и назад. Затем он погрузил руку в сосуд и вымыл ноги до щиколоток.

«Сможешь ли ты показать мне, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Абдаллах ибн Зайд ответил: «Да». Он попросил воды для омовения, полил на правую руку трижды, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл руки по два раза до локтей, затем протер голову обеими руками, проведя ими вперед и начав с передней части головы, затем проведя ими до затылка, а затем вернув их назад туда, откуда начал, после чего вымыл ноги и сказал: «Вот так я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим омовение».

Сообщил нам Абу Я‘ла, сказавший: Передал нам Салих ибн Малик аль-Хуваризми, сказавший: Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдаллах ибн Абу Саляма от Амра ибн Яхья, от его отца, от Абдаллаха ибн Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был у нас дома, и он попросил воды для омовения. Мы принесли ему латунный сосуд (тавр) с водой, и он совершил омовение: вымыл лицо трижды, вымыл руки дважды, протер голову, проведя руками вперед и назад, и вымыл ноги.

Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: Передал нам Абу Бакр, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Рафи, сказавший: Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Малик от Амра бин Яхьи, от его отца, от Абдуллаха бин Зайда: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протер голову обеими руками, проведя ими вперед и назад: он начал с передней части головы, затем провел ими до затылка, а затем вернул их обратно туда, откуда начал.

Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: Передал нам Абу Бакр, сказавший: Передал нам Саид бин Абд ар-Рахман аль-Махзуми, сказавший: Передал нам Суфьян бин Уйейна от Амра бин Яхьи аль-Мазини, от его отца, от Абдуллаха бин Зайда: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение: он вымыл лицо трижды, вымыл руки дважды, затем протер голову, начав с передней части, а затем вымыл ноги.

Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: Передал нам Абу Бакр, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Рафи, сказавший: Передал нам Исхак бин Иса, сказавший: Я спросил Малика о человеке, который протер переднюю часть головы при омовении — достаточно ли этого? На что он ответил: Передал мне Амр бин Яхья бин Умара от своего отца от Абдуллаха бин Зайда аль-Мазини, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирая голову при омовении, провел [руками] от передней части волос (на лбу) до затылка, затем вернул руки к передней части головы и протер всю ее.

«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение: вымыл лицо трижды, руки — дважды, ноги — дважды, протер голову и, как мне кажется, он сказал: „И высморкал воду из носа“».

«Можешь ли ты показать мне, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение?» Абдулла бин Зайд ответил: «Да». Он попросил принести воды для омовения, вылил ее на свои руки и вымыл их дважды. Затем прополоскал рот и высморкал воду из носа трижды. Затем вымыл лицо трижды. Затем вымыл руки до локтей дважды. Затем протер голову обеими руками, проведя ими вперед и назад: начал с передней части головы, отвел их к затылку, а затем вернул обратно туда, откуда начал. После этого он вымыл ноги.

«К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы вынесли ему медный сосуд. Он совершил омовение, трижды вымыл лицо и дважды — предплечья, а затем протер голову, проведя руками вперед и назад».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение: он трижды омыл лицо, дважды руки, протер голову и дважды омыл ноги».

Абд ар-Раззак от Малика, от ‘Амра бн Яхьи, от его отца, от ‘Абдуллаха бн Зайда о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протер голову своими руками: он провел ими вперед и назад, начав с передней части головы, а затем вернул их обратно туда, откуда начал.

Абд ар-Раззак от Малика ибн Анаса, от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, что некий человек спросил Абдуллаха ибн Зайда, который был из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Можешь ли ты показать мне, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Да». И Абдуллах ибн Зайд попросил воды для омовения, вылил ее на свои руки и вымыл их дважды, затем прополоскал рот и высморкнулся трижды, вымыл лицо трижды, затем вымыл руки до локтей дважды, затем протер голову своими руками, проведя ими вперед и назад: он начал с передней части головы, затем провел ими до затылка, а затем вернул их обратно туда, откуда начал, после чего вымыл свои стопы.

Сообщил нам Мухаммад б. Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Яхья б. Мансур, передал нам Исмаил б. Кутайба, а также (в другой цепочке) сообщил мне Абу Абдуллах, сказавший: сообщил мне Абу ан-Надр, передал нам Яхья б. Абдуллах б. Махан аль-Хамдани, оба они сказали: передал нам Ахмад б. Абдуллах б. Юнус, передал нам Абдуль-Азиз б. Абу Салама, от Амра б. Яхья, от его отца, от Абдуллаха б. Зайда, сподвижника Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: К нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и мы вынесли ему воды в медном сосуде (тавр). Он совершил ею омовение: вымыл лицо трижды, предплечья — дважды дважды, протер голову, проведя руками вперед и назад, и вымыл ноги.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхья бин Мухаммад бин Яхья, передал нам Мусаддад. (И) сказал: И сообщил мне Абу ан-Надр Мухаммад бин Мухаммад бин Юсуф аль-Факих (а текст принадлежит ему), передал нам имам Абу Абдуллах Мухаммад бин Наср, аль-Хасан бин Суфьян и Абу Бакр бин Раджа (сказавшие): нам Вахб бин Бакыя (сказавшие): передал нам Халид бин Абдуллах, передал нам Амр бин Яхья, от своего отца, от Абдуллаха бин Зайда бин Асима — человека из бану ан-Надджар, обладавшего сподвижничеством, — который сказал: Мы сказали ему: «Соверши для нас омовение так, как совершал его Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он попросил воды, вылил ее на ладони и вымыл их три раза. Затем он погрузил руку, извлек из воды [ее часть] и прополоскал рот и втянул воду носом из одной пригоршни, проделав это три раза. Затем он вымыл

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад бин Али аль-Мукри, нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кади, передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Ухайб бин Халид, передал нам Амр бин Яхья, от своего отца, который сказал: Я присутствовал при том, как Амр бин Абу Хасан спросил Абдуллаха бин Зайда об омовении Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Тот попросил кувшин с водой и совершил для них омовение: вылил на свои руки три раза из кувшина и вымыл их. Затем он погрузил руку в сосуд, прополоскал рот, втянул воду носом и высморкался три раза из трех черпаний воды. Затем он погрузил руку в сосуд и вымыл лицо три раза. Затем он погрузил руку в сосуд и вымыл предплечья до локтей два раза и два раза. Затем он погрузил руку в сосуд и протер голову, проведя рукой вперед и назад. Затем он погрузил руку в сосуд и вымыл ноги до щиколоток.

«Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Бахр бин Наср, который сказал: «Было прочитано Ибн Вахбу: „Сообщил тебе Яхья бин Абдуллах от Малика бин Анаса“». И сообщил нам Абу Абдуллах, сказавший: «Сообщил мне Абу ан-Надр Мухаммад бин Мухаммад бин Юсуф (и это его формулировка): передал нам Мухаммад бин Айюб аль-Баджали, передал нам Ибн Абу Увайс, передал мне Малик от Амра бин Яхья аль-Мазини от его отца, что некий человек сказал Абдулле бин Зайду бин Асиму — а он был дедом Амра бин Яхья и одним из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Можешь ли ты показать мне, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Абдулла бин Зайд ответил: «Да». Он попросил воду для омовения, вылил ее на руки и вымыл их дважды. Затем он прополоскал

Сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан, сообщил нам Хаджиб бин Ахмад, передал нам Мухаммад бин Хаммад, передал нам Суфьян, от ‘Амра бин Яхья, от его отца, от ‘Абдуллаха бин Зайда, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил омовение: он вымыл лицо три раза, руки — два раза, протер голову два раза и вымыл ноги два раза.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Муса бин аль-Хасан, передал нам Муалля бин Асад, передал нам Вухайб от Амр бин Яхья бин Умара бин Аби аль-Хасана от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Амр бин Аби аль-Хасан спрашивал Абдуллаха бин Зайда бин Асима об омовении Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). И он попросил кувшин с водой и совершил для них омовение так, как совершал омовение Пророк (да благословит его Аллах и приветствует): он вылил на свои руки из кувшина три раза, затем погрузил руку в кувшин и прополоскал рот, втянул воду в нос и высморкнулся тремя зачерпываниями, затем погрузил руку и вымыл лицо три раза, затем погрузил руки и вымыл руки до локтей по два раза, затем погрузил руки и обтер голову, проведя ими вперед и назад один раз, и вымыл ноги до щиколоток».

Передал нам Ибрахим бн Хаммад, передал нам аль-‘Аббас бн Язид, передал нам Суфьян бн ‘Уейна, от Амра бн Яхьи бн ‘Умары, от его отца, от Абдуллаха бн Зайда бн ‘Абд Раббихи, которому был во сне показан призыв на молитву (азан), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и омыл лицо три раза, руки — два раза, и ноги — два раза.

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим омовение: он омыл свое лицо три раза, руки — два раза, ноги — два раза, и протер голову два раза».

«И протер свою голову и ноги два раза».

… с этим иснадом: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, омыл свое лицо три раза, а руки — по два раза.

«Можешь ли ты показать мне, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Да». И попросил принести ему сосуд с водой (тавр). Он наклонил сосуд над своей правой рукой и омыл правую руку три раза, наклоняя сосуд над своими руками, а затем омыл руки три раза. Затем он опустил руки в сосуд и зачерпнул пригоршню воды, прополоснул ею рот, втянул воду носом и высморкался — и так сделал три пригоршни. Затем он омыл лицо три раза, затем омыл каждую руку до локтей по два раза,

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Амр бin Яхья бin 'Умара бin Абу Хасан аль-Мазини от своего отца, от Абдуллаха бin Зайда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение: он вымыл свое лицо трижды, вымыл свои руки по два раза, обтер свою голову и вымыл ноги».

«Не показать ли мне вам омовение посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Мы ответили: «Да». «И он прополоскал рот и промыл нос одной пригоршней воды трижды, затем омыл свое лицо трижды, затем омыл свои предплечья по два раза каждое, затем протер голову, проведя рукой вперед и назад, и омыл ноги по три раза каждая», а затем сказал: «Таким было омовение посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, сказавший: передал нам Суфьян от ‘Амра бин Яхья, от его отца, от Абдуллаха бин Зайда, которому было явлено [во сне] призыв к молитве (азан), сказавший: я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим омовение: он вымыл лицо трижды, руки по два раза, вымыл ноги по два раза и протер голову два раза.

«Сможешь ли ты показать мне, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение?» ‘Абдуллах бн Зайд ответил: «Да». И он попросил воды для омовения, вылил ее на правую руку и вымыл обе руки дважды. Затем прополоскал рот и втянул воду носом трижды, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл руки по два раза до локтей. Затем он протер голову обеими руками, проведя ими вперед и назад: начал с передней части головы, провел ими до затылка, а затем вернул обратно туда, откуда начал. Затем он вымыл ноги.

Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, который сказал: передал нам Суфьян от Амра бин Яхья, от его отца, от Абдуллы бин Зайда, которому был явлен призыв на молитву (азан), сказавший: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение: он вымыл лицо трижды, руки — дважды, ноги — дважды, и протер голову дважды.

«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прополоскал рот и промыл нос из одной пригоршни воды, и сделал так трижды».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, вымыв руки дважды, ноги дважды, а лицо — трижды».

«Он вылил воду из сосуда на свои руки и вымыл их, прополоскал рот и промыл нос трижды. И он взял воду обеими руками, начав с передней части головы, затем провел руками до затылка, а затем вернул их обратно к передней части».

Передали нам Юнус, Абд аль-Гани ибн Абу ‘Акиль и Ахмад ибн Абд ар-Рахман, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Яхья ибн Абдаллах ибн Салим и Малик ибн Анас от ‘Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, от Абдаллаха ибн Зайда ибн ‘Асима аль-Мазини, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что во время омовения для молитвы он взял рукой воду, начал с передней части головы, затем провел рукой до затылка, а затем вернул их обратно к передней части.

«Можешь ли ты показать мне, как совершал омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он попросил воды, совершил омовение и омыл свои ноги.