Все передачи хадиса
تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَفْتَقِرَ الرَّجُلُ إِلَى عِلْمٍ كَانَ يَعْلَمُهُ أَوْ يَبْقَى فِي قَوْمٍ لَا يَعْلَمُونَ .
Открыть граф →Муснад ад-Дарими4 передачи
- Хадис 227Абдуллах ибн Мас‘удتَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا النَّاسَ ، تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، فَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ ، وَالْعِلْمُ سَيَنْقُصُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ،
«Ибн Мас’уд сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Изучайте знание и обучайте ему людей. Изучайте законы наследства [фараид] и обучайте им людей. Изучайте Коран и обучайте ему людей. Ибо поистине, я — человек, который будет забран [уйдет из жизни], знание начнет уменьшаться, и появятся смуты, так что двое будут спорить о каком-то обязательном предписании и не найдут никого, кто рассудил бы между ними»“».
- Хадис 2891эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَفْتَقِرَ الرَّجُلُ إِلَى عِلْمٍ كَانَ يَعْلَمُهُ أَوْ يَبْقَى فِي قَوْمٍ لَا يَعْلَمُونَ .
«Изучайте Коран и обязательные доли наследства, ибо вскоре человеку может понадобиться знание, которым он обладал, либо он останется среди людей, которые ничего не знают».
- Хадис 2894Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَالطَّلَاقَ وَالْحَجَّ فَإِنَّهُ مِنْ دِينِكُمْ .
«Изучайте обязательные доли наследства, правила развода и хаджа, ибо это — часть вашей религии».
- Хадис 2896Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضَ ، فَإِنْ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ قَالَ : يَا مُهَاجِرُ ، أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ فَإِنْ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : تَفْرِضُ؟ فَإِنْ قَالَ : نَعَمْ ، فَهُوَ زِيَادَةٌ وَخَيْ
«Тот, кто прочитал Коран, пусть изучает и обязательные доли наследства. Ибо если его встретит бедуин и скажет: „О мухаджир, ты читаешь Коран?“, — и тот ответит: „Да“, — бедуин спросит: „А знаешь ли ты правила распределения наследства?“. Если он ответит: „Да“, то это дополнительное благо, а если ответит: „Нет“, то бедуин скажет: „В чем же твое превосходство надо мной, о мухаджир?“»
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 8770Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ قَرَأَ مِنْكُمُ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضَ فَإِنْ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : يَا مُهَاجِرُ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ الْأَعْرَابِيُّ : وَأَنَا أَقْرَأُ ، فَيَقُولُ ال
«Кто из вас читает Коран, пусть изучает и законы о наследстве (фараид). И если встретит его бедуин и спросит: “О мухаджир, читаешь ли ты Коран?”, он ответит: “Да”. Бедуин скажет: “И я читаю”. Тогда бедуин спросит: “Знаешь ли ты законы о наследстве, о мухаджир?”. Если он ответит: “Да”, тот скажет: “Это прибавка и благо”. А если он ответит: “Я не владею ими”, тот скажет: “В чём же тогда твоё превосходство надо мной, о мухаджир?”».
- Хадис 8953Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ ، فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَفْتَقِرَ الرَّجُلُ إِلَى عِلْمٍ كَانَ يَعْلَمُهُ ، أَوْ يَبْقَى فِي قَوْمٍ لَا يَعْلَمُونَ
«Изучайте законы наследства (фараид), ибо скоро наступит время, когда человек будет нуждаться в знании, которым он владел, или останется среди людей, которые не знают (этого)».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 31680Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضَ ، وَلَا يَكُنْ كَرَجُلٍ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لَهُ : أَمُهَاجِرٌ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللهِ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : إِنَّ بَعْضَ أَهْلِي مَاتَ وَتَرَ
Абу ‘Абдуррахман сказал: «Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, сказавший: «Передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, который сказал: «‘Абдулла сказал: «Тот, кто изучает Коран, пусть изучает и правила наследования (фараид). И пусть он не будет подобен человеку, которого встретил бедуин и спросил: «О ‘Абдулла, ты мухаджир?». Тот ответил: «Да». Бедуин сказал: «Один из моих родственников умер и оставил то-то и то-то». Если он знает [законы], то это знание, которое даровал ему Аллах, а если он не знает, то [бедуин] скажет: «Так в чем же ваше превосходство над нами, о община мухаджиров?».
- Хадис 31681Абдуллах ибн Мас‘удموقوفحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بِنَحْوِهِ . مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضَ وَلَا يَكُنْ كَرَجُلٍ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لَهُ أَمُهَ
«Передал нам Суфьян от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллы подобное этому: «Тот, кто изучает Коран, пусть изучает и правила наследования. И пусть он не будет подобен человеку, которого встретил бедуин и спросил: «О ‘Абдулла, ты мухаджир?». Тот ответил: «Да». Бедуин сказал: «Один из моих родственников умер и оставил то-то и то-то». Если он знает [законы], то это знание, которое даровал ему Аллах, а если он не знает, то [бедуин] скажет: «Так в чем же ваше превосходство над нами, о община мухаджиров?».
- Хадис 31688Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ ، فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَفْتَقِرَ الرَّجُلُ إِلَى عِلْمٍ كَانَ يَعْلَمُهُ ، أَوْ يَبْقَى فِي قَوْمٍ لَا يَعْلَمُونَ
«Передал нам аль-Мас‘уди от аль-Касима ибн ‘Абдуррахмана, который сказал: «‘Абдулла сказал: «Изучайте Коран и правила наследования, ибо скоро наступит время, когда человек будет нуждаться в знании, которым он владел, или же он останется среди людей, которые ничего не знают».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 12301Абдуллах ибн Мас‘удتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، وَتَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ؛ فَإِنَّ الْعِلْمَ سَيَنْقَضِي وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ حَتَّى يَخْتَلِفَ الِاث
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-`Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Али бин `Аффан, передал нам Абу Усама от `Ауфа от того, кто передал ему от Сулеймана бин Джабира от Абд Аллаха бин Мас`уда, который сказал: «Изучайте Коран и обучайте ему людей, и изучайте знание и обучайте ему людей, и изучайте обязательные доли (фараид) и обучайте им людей, ибо, поистине, знание скоро исчезнет и появятся смуты, так что двое будут спорить из-за обязательной доли и не найдут того, кто рассудит между ними».
- Хадис 12302Абдуллах ибн Мас‘удموقوففَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ ، وَإِنَّ الْعِلْمَ سَيُقْبَضُ حَتَّى يَخْتَلِفَ الرَّجُلَانِ فِي الْفَرِيضَةِ ، فَلَا يَجِدَانِ مَنْ يُخْبِرُهُمَا بِهَا
«Ибо, поистине, я — человек, которого забирают (умру), и знание будет забрано, так что двое мужчин будут спорить из-за обязательной доли и не найдут того, кто сообщил бы им о ней».
- Хадис 12307Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضَ ، وَلَا يَكُنْ كَرَجُلٍ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ لَهُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، أَعْرَابِيٌّ أَمْ مُهَاجِرٌ ؟ فَإِنْ قَالَ : مُهَاجِرٌ قَالَ : إِنْسَانٌ مِنْ أَهْل
«Я слышал, как Абу аль-Ахвас рассказывал со слов Абд Аллаха бин Мас`уда, который сказал: „Пусть тот, кто изучил Коран, изучает и фараид, и да не уподобится он человеку, которого встретил бедуин и спросил его: „О Абд Аллах, ты бедуин или мухаджир?“ Если тот скажет: „Мухаджир“, [бедуин] скажет: „Один человек из моей семьи умер, как мы разделим его наследство?“ Если он будет знать [ответ], это будет благом, которое даровал ему Аллах, а если скажет: „Я не знаю“, [тот] скажет: „Каково же ваше превосходство над нами? Вы читаете Коран, но не знаете фараид“».
- Хадис 12308Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضَ ؛ فَإِنْ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ قَالَ : يَا مُهَاجِرُ ، أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : وَأَنَا أَقْرَأُ الْقُرْآنَ . فَإِنْ قَالَ : تَفْرِضُ ، قَالَ
«Пусть тот, кто изучает Коран, изучает и фараид. Ибо, [если] его встретит бедуин и спросит: „О мухаджир, читаешь ли ты Коран?“ — он ответит: „Да“. Тот скажет: „И я читаю Коран“. А если он спросит: „Распределяешь ли ты доли (фараид)?“ — и [тот] ответит: „Да“, то так оно и есть; а если ответит: „Нет“, то [бедуин] скажет: „В чем же твое превосходство надо мной?“»
- Хадис 12309Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضَ ، وَلَا يَكُنْ كَرَجُلٍ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَيَقُولُ : يَا مُهَاجِرُ ، أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ فَإِنْ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّ إِنْسَانًا مِنْ أَهْلِي مَات
«Пусть тот, кто прочитал Коран, изучает и фараид, и да не будет он подобен человеку, которого встретит бедуин и скажет: „О мухаджир, читаешь ли ты Коран?“ Если тот ответит: „Да“, [бедуин] скажет: „Поистине, умер человек из моей семьи, так можешь ли ты изложить его долю наследства?“ Если он расскажет ему [об этом], то это знание, которым он овладел, и добавка, которой наградил его Аллах, а если нет, то [бедуин] скажет: „Так в чем же ваше превосходство над нами, о община мухаджиров?“»
- Хадис 12310Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَالْحَجَّ وَالطَّلَاقَ ؛ فَإِنَّهُ مِنْ دِينِكُمْ
«Изучайте фараид, хадж и развод, ибо они — часть вашей религии».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6287Абдуллах ибн Мас‘удتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، وَتَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا النَّاسَ ، فَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ ، وَإِنَّ الْعِلْمَ سَيَنْقُصُ حَتَّى يَخْتَلِ
«Передал нам Исхак ибн ‘Иса (то есть ат-Табба‘), который сказал: „Передал нам Шарик от ‘Ауфа (то есть аль-‘А‘раби), от Сулеймана бін Джабира, от Абдуллаха бін Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Изучайте Коран и обучайте ему людей, изучайте знание и обучайте ему людей, и изучайте обязательные доли в наследстве [фараид] и обучайте им людей. Поистине, я — человек, которого скоро заберут [из этой жизни], и знание уменьшится настолько, что двое будут спорить из-за обязательной доли и не найдут никого, кто рассудил бы между ними““».
- Хадис 6288Абдуллах ибн Мас‘удتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا النَّاسَ ، وَتَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، فَإِنِّي مَقْبُوضٌ ، وَإِنَّ الْعِلْمَ سَيَنْقُصُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ
«Сообщил нам Абдуллах (то есть Ибн аль-Мубарак), который сказал: „Сообщил нам ‘Ауф, который сказал: «Дошло до меня от Сулеймана бін Джабира, что Абдуллах бін Мас‘уд сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Изучайте Коран и обучайте ему людей, изучайте обязательные доли в наследстве [фараид] и обучайте им людей, и изучайте знание и обучайте ему людей. Поистине, я буду забран, и знание уменьшится, и появятся смуты, так что двое будут спорить из-за обязательной доли и не найдут человека, который рассудил бы между ними““»“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 8045Абдуллах ибн Мас‘удتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، فَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ وَإِنَّ الْعِلْمَ سَيُقْبَضُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ حَتَّى يَخْتَلِفَ الِاثْنَانِ فِي الْفَرِيضَة
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Изучайте Коран и обучайте ему людей, и изучайте законы о наследстве (фараид) и обучайте им людей, ибо я — человек, который будет забран (смертью), и знание будет забрано, и появятся смуты, так что двое будут спорить о наследстве и не найдут того, кто рассудил бы их“».
- Хадис 8046Абдуллах ибн Мас‘удتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ فَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ ، وَإِنَّ الْعِلْمَ سَيُقْبَضُ حَتَّى يَخْتَلِفَ الِاثْنَانِ فِي الْفَرِيضَةِ فَلَا يَجِدَانِ أَحَدًا يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак, ему сообщил Бишр ибн Муса, ему передал Хавза ибн Халифа, ему передал Ауф, от человека, от Сулеймана ибн Джабира, от Ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Изучайте законы о наследстве и обучайте им людей, ибо я — человек, который будет забран, и знание будет забрано, так что двое будут спорить о наследстве и не найдут никого, кто рассудил бы между ними“».
- Хадис 8048Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفمَنْ قَرَأَ مِنْكُمُ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضَ فَإِنْ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ قَالَ : يَا مُهَاجِرُ ، أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : وَأَنَا أَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، فَيَقُولُ الْأَعْرَ
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, ему передал Ибрахим ибн Марзук, ему передал Вахб ибн Джарир, ему передал Шу’ба, от Абу Исхака. Также передал нам Абу аль-Аббас аль-Махбуби, ему передал Ахмад ибн Сайяр, ему передал Мухаммад ибн Касир, ему передал Суфьян ас-Саури, от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Кто из вас читает Коран, пусть изучает и законы о наследстве. Если встретит его бедуин и скажет: „О мухаджир, ты читаешь Коран?“, тот ответит: „Да“. Бедуин скажет: „И я читаю Коран“. Тогда бедуин спросит: „А распределяешь ли ты наследство (фараид), о мухаджир?“. Если тот ответит: „Да“, он скажет: „Это приумножение блага“. А если ответит: „Нет“, то, как я полагаю, он скажет: „В чем же тогда твое превосходство надо мной, о мухаджир?““».