Все передачи хадиса
عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا قَالُوا وَمَا هِيَ قَالَ كُثْبَانٌ مِنْ مِسْكٍ يَخْرُجُونَ إِلَيْهَا فَيَجْتَمِعُونَ فِيهَا فَيَبْعَثُ اللهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا فَتُدْخِلُهُمْ بُيُوتَهُمْ فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَيَقُولُونَ لِأَهْلِيهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2879Анас ибн Маликإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا قَالُوا : وَمَا هِيَ ؟ قَالَ : كُثْبَانٌ مِنْ مِسْكٍ ، يَخْرُجُونَ إِلَيْهَا فَيَجْتَمِعُونَ فِيهَا ، فَيَبْعَثُ اللهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا فَتُدْخِلُهُمْ بُيُوتَهُمْ . فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُو
«Поистине, есть в Раю рынок». Сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, а что это за рынок?» Он ответил: «Холмы из мускуса. Люди будут приходить туда и собираться там, и Аллах пошлет на них ветер, который направит их в их дома. И семьи будут говорить им: «Клянемся Аллахом, вы стали еще красивее после нас!», а они будут говорить своим семьям то же самое».
- Хадис 2880эта передачаАнас ибн Маликعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا قَالُوا وَمَا هِيَ قَالَ كُثْبَانٌ مِنْ مِسْكٍ يَخْرُجُونَ إِلَيْهَا فَيَجْتَمِعُونَ فِيهَا فَيَبْعَثُ اللهُ عَلَيْهِمْ رِيحً
«Поистине, в Раю есть рынок». Сподвижники спросили: «А что это?» Он ответил: «Холмы из мускуса. Люди будут приходить туда и собираться там, и Аллах пошлет на них ветер, который направит их в их дома. И семьи будут говорить им: «Клянемся Аллахом, вы стали еще красивее после нас!», а они будут говорить своим семьям то же самое».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 35109Анас ибн Маликموقوفإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَقُولُونَ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى السُّوقِ ، فَيَأْتُونَ جِبَالًا مِنَ الْمِسْكِ أَوْ جِبَالًا مِنْ مِسْكٍ ، أَوْ كُثْبَانًا مِنْ مِسْكٍ ، فَيَبْعَثُ اللهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا فَتُدْخِلُهُمْ مَ
«Обитатели Рая говорят: “Отправляйтесь с нами на рынок”. Они приходят к горам мускуса или холмам мускуса, и Аллах посылает на них ветер, который вводит их в их жилища. Их семьи говорят им: “Вы стали еще прекраснее после нашего расставания”, и они говорят своим семьям то же самое».
- Хадис 35161Анас ибн Маликموقوفإِنَّ قَائِلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيَقُولُ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى السُّوقِ ، فَيَأْتُونَ جِبَالًا مِنْ مِسْكٍ فَيَجْلِسُونَ فَيَتَحَدَّثُونَ
«Поистине, обитатель Рая скажет: “Отправляйтесь с нами на рынок”. Они придут к горам из мускуса, сядут там и будут беседовать».
- Хадис 35253Анас ибн Маликإِنَّ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ سُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فِيهَا كُثْبَانُ الْمِسْكِ ، فَإِذَا خَرَجُوا إِلَيْهَا هَبَّتْ رِيحٌ - قَالَ حَمَّادٌ : أَحْسَبُهُ قَالَ : شَمَالٌ - فَتَمْلَأُ وُجُوهَهُمْ وَثِيَابَهُمْ وَبُ
«Поистине, у обитателей Рая есть рынок, на который они приходят каждую пятницу. Там есть холмы мускуса. Когда они выходят туда, дует ветер — Хаммад сказал: «Я думаю, он сказал: северный» — и наполняет их лица, их одежды и их дома мускусом. Они становятся еще прекраснее и красивее. Затем они возвращаются к своим супругам и говорят им: «Вы стали еще прекраснее и красивее после нашего ухода», а те отвечают им: «И вы стали еще прекраснее и красивее после нашего ухода».