Все передачи хадиса
كَانَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللهِ ، وَكَانَ لَا يَدِينُ لِلهِ دِينًا . وَإِنَّهُ لَبِثَ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ عُمُرٌ وَبَقِيَ عُمُرٌ ، فَعَلِمَ أَنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا ، فَدَعَا بَنِيهِ فَقَالَ : أَيُّ أَبٍ تَعْلَمُونِي ؟ قَالُوا : خَيْرًا يَا أَبَانَا . قَالَ : فَإِنِّي لَا أَدَعُ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَالًا هُوَ مِنِّي إِلَّا أَخَذْتُهُ أَوْ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ قَالَ : فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا وَرَبِّي . قَالَ : أَمَّا أَنَا إِذَا مُتُّ فَخُذُونِي فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ حُمَمًا فَدُقُّونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ . قَالَ : فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ حِينَ مَاتَ ، فَجِيءَ بِهِ أَحْسَنَ مَا كَانَ قَطُّ ، فَعُرِضَ عَلَى رَبِّهِ فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى النَّارِ ؟ قَالَ : خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ قَالَ : إِنِّي أَسْمَعُكَ لَرَاهِبًا قَالَ : فَتِيبَ عَلَيْهِ ،
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 20012Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриإِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا ، حَتَّى ذَهَبَ عَصْرٌ وَجَاءَ عَصْرٌ ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ : أَيْ بَنِيَّ ، أَيُّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ ؟ قَالُوا : خَيْرَ أَبٍ
Передал нам Муханна бин ‘Абдульхамид Абу Шибль, передал нам Хаммад бин Саляма от Абу Қаза‘ы, от Хакима бин Му‘авии, от его отца, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, у одного человека из числа тех, кто жил до вас, было изобилие имущества и детей, дарованных Аллахом, так что сменилось одно поколение за другим. Когда же к нему приблизилась смерть, он спросил: „О мои сыновья, каким отцом я был для вас?“ Они ответили: „Лучшим отцом“. Он сказал: „А послушаетесь ли вы меня?“ Они ответили: „Да“. Он сказал: „Смотрите же, когда я умру, сожгите меня так, чтобы превратить меня в уголь“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И они сделали это“. [Отец сказал:] „Затем истолките меня в ступе“ — он сделал жест рукой. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И они сделали это, клянусь Аллахом! Зат
- Хадис 20024Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриإِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا ، حَتَّى ذَهَبَ عَصْرٌ وَجَاءَ آخَرُ ، فَلَمَّا احْتُضِرَ قَالَ لِوَلَدِهِ : أَيُّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ ؟ قَالُوا : خَيْرَ أَبٍ ، فَقَالَ : هَلْ أَنْتُ
Он сказал: «И сказал [Пророк]: „Поистине, у одного человека из числа тех, кто жил до вас, Аллах преумножил имущество и детей, пока одна эпоха не сменилась другой. Когда же к нему приблизилась смерть, он сказал своим детям: «Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Тогда он сказал: «Послушаетесь ли вы меня, или я заберу свое имущество обратно? Смотрите же: когда я умру, сожгите меня дотла, пока я не превращусь в уголья, затем истолките меня в ступке»“ — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обвел рукой на уровне своих колен — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжил: «„И они, клянусь Аллахом, сделали это“ — и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал рукой вот так: — «„Затем развейте меня по ветру в ветреный день, быть может, я ускользну от Аллаха (т.е. избегну Его наказания)“» — так передал Аффан.
- Хадис 20039Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри2 цепиإِنَّهُ كَانَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللهِ ، أَعْطَاهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا ، وَكَانَ لَا يَدِينُ اللهَ دِينًا ، قَالَ يَزِيدُ : فَلَبِثَ حَتَّى ذَهَبَ عُمُرٌ وَبَقِيَ عُمُرٌ ، تَذَكَّرَ ، فَعَلِمَ أَنْ لَمْ يَبْتَئِرْ عِ
«Сообщил нам Бахз по смыслу»), рассказал мне мой отец от моего деда, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, был один раб из числа рабов Аллаха, которому Аллах даровал имущество и детей, и он не исповедовал никакой религии перед Аллахом“ (Язид сказал: «И он прожил так, пока не прошла часть его жизни и осталась часть»), «и вот он вспомнил и понял, что не приготовил у Аллаха никакого блага. Он призвал своих сыновей и сказал: „О мои сыновья, каким отцом вы меня знаете?“ Они ответили: „Лучшим из отцов, о наш отец“. Он сказал: „Клянусь Аллахом, я не оставлю ни у кого из вас имущества, принадлежащего мне, не забрав его обратно, если только вы не исполните то, о чем я вас попрошу“. И он взял с них зарок. Он сказал: „Если нет, то когда я умру, возьмите меня, бро
- Хадис 20044Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриإِنَّهُ كَانَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللهِ أَعْطَاهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا ، فَكَانَ لَا يَدِينُ اللهَ دِينًا ، فَلَبِثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنْهُ عُمُرٌ عُمُرٌ تَذَكَّرَ ، فَعَلِمَ أَنْ لَنْ يَبْتَئِرَ عِنْدَ اللهِ خَيْر
«Поистине, был один раб из числа рабов Аллаха, которому Аллах даровал имущество и детей, и он не исповедовал никакой религии перед Аллахом. И он прожил так, пока не миновала большая часть его жизни, и вот он вспомнил и понял, что не приготовит у Аллаха никакого блага. Он созвал своих сыновей и спросил: „Каким отцом вы меня знаете?“ Они ответили: „Лучшим из отцов, о наш отец“. Он сказал: „Клянусь Аллахом, я не оставлю ни у кого из вас имущество, которое принадлежит мне, не забрав его обратно, если только вы не исполните то, что я вам прикажу“. И он взял с них зарок перед моим Господом, сказав: „Если вы не сделаете этого, то когда я умру, бросьте меня в огонь, а когда я превращусь в уголья, истолките меня“»“ (и, к
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 18114Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриكَانَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللهِ آتَاهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا ، فَذَهَبَ مِنْ عُمُرِهِ عُمُرٌ وَبَقِيَ عُمُرٌ ، فَقَالَ لِبَنِيهِ : أَيُّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ ؟ قَالُوا : خَيْرَ أَبٍ ، قَالَ : إِنِّي وَاللهِ مَا أَنَا بِتَ
Передал нам аль-Микдам ибн Давуд, передал нам Асад ибн Муса, передал нам Ади ибн аль-Фадль от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Был один раб из рабов Аллаха, которому Аллах даровал богатство и детей. Прошла часть его жизни, и осталась часть. Он сказал своим сыновьям: “Каким отцом я был для вас?” Они ответили: “Лучшим отцом”. Он сказал: “Клянусь Аллахом, я не оставлю никому из вас богатства, которое было у меня, если только вы не сделаете то, что я вам скажу!” Он взял с них клятву и сказал: “Если вы не сделаете этого, то смотрите: когда я умру, сожгите меня, затем разотрите (мой пепел), а затем дождитесь ветреного дня и развейте меня, быть может, я введу Аллаха в заблуждение!” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал): “Затем он был призван и предстал перед Ним. Ему было ска
- Хадис 18115Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриكَانَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللهِ أَعْطَاهُ اللهُ مَالًا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Был один раб из рабов Аллаха, которому Аллах даровал богатство...”»
- Хадис 18116Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . كَانَ عَبْدٌ مِنْ عَبَادِ اللهِ أَعْطَاهُ اللهُ مَالًا
«Был один раб из рабов Аллаха, которому Аллах даровал богатство».
- Хадис 18117Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . كَانَ عَبْدٌ مِنْ عَبَادِ اللهِ أَعْطَاهُ اللهُ مَالًا
«Был один раб из рабов Аллаха, которому Аллах даровал богатство».