Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَاهُ أَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا قَدْ خَرَجْنَا مِنْ حَيْثُ عَلِمْتَ ، وَنَزَلْنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ ، فَمَنْ وَلِيُّنَا ؟ قَالَ : اللهُ وَرَسُولُهُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ كَرْمٍ وَخَمْرٍ ، وَإِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَ الْخَمْرَ ، فَمَا نَصْنَعُ بِالْكَرْمِ ؟ قَالَ : اصْنَعُوهُ زَبِيبًا . قَالُوا : فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ ؟ قَالَ : انْقَعُوا فِي الشِّنَانِ ، انْقَعُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ ، وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ ، وَانْقَعُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ ، وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ ؛ فَإِنَّهُ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ الْعَصْرَانِ ، كَانَ خَلًّا قَبْلَ أَنْ يَكُونَ خَمْرًا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5735Файруз ад-Дайлямиقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ ، وَقَدْ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ ، فَمَاذَا نَصْنَعُ ؟ قَالَ : تَتَّخِذُونَهُ ز
«О Посланник Аллаха, поистине, мы — владельцы виноградников, а Аллах Всемогущий ниспослал запрет на вино, так что же нам делать?» Он ответил: «Делайте из него изюм». Я спросил: «А как нам поступать с изюмом?» Он ответил: «Замачивайте его к вашему обеду и пейте к ужину, и замачивайте его к ужину и пейте к обеду». Я спросил: «Не отложить ли нам его, пока он не станет крепким?» Он ответил: «Не делайте его в сосудах из-под глины (куляль), а делайте в бурдюках (шинан), ибо если он задержится (перестоит), то превратится в уксус».
- Хадис 5736Файруз ад-Дайлямиقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا ؟ قَالَ : زَبِّبُوهَا ، قُلْنَا : فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ ؟ قَالَ : انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ ، وَانْبِذُ
«О Посланник Аллаха, поистине, у нас есть виноград, так что же нам делать с ним?» Он ответил: «Делайте из него изюм». Мы спросили: «А что нам делать с изюмом?» Он ответил: «Настаивайте его к вашему обеду и пейте к ужину, и настаивайте его к ужину и пейте к обеду, и настаивайте его в бурдюках, а не настаивайте в кувшинах, ибо если он перестоит, то превратится в уксус».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 18037Файруз ад-Дайлямиأَنَّهُمْ أَسْلَمُوا ، وَكَانَ فِيمَنْ أَسْلَمَ فَبَعَثُوا وَفْدَهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعَتِهِمْ وَإِسْلَامِهِمْ ، فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِن
«О Посланник Аллаха, мы те, кого ты знаешь, и мы прибыли оттуда, откуда ты знаешь, и мы приняли ислам, так кто же наш покровитель (помощник)?» Он ответил: «Аллах и Его Посланник». Они сказали: «С нас достаточно, мы довольны».
- Хадис 18038Файруз ад-Дайлямиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَحْنُ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ ، وَجِئْنَا مِنْ حَيْثُ قَدْ عَلِمْتَ ، فَمَنْ وَلِيُّنَا؟ قَالَ : « اللهُ وَرَسُولُهُ
«О Посланник Аллаха, мы те, кого ты знаешь, и мы прибыли оттуда, откуда ты знаешь, так кто же наш покровитель?» Он ответил: «Аллах и Его Посланник».
- Хадис 18042Файруз ад-Дайлямиقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أَصْحَابُ أَعْنَابٍ وَكَرْمٍ ، وَقَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ، فَمَا نَصْنَعُ بِهَا؟ قَالَ : « تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبً
«О Посланник Аллаха, мы владельцы виноградников и лоз, и было ниспослано запрещение вина, так что же нам делать с ним?» Он ответил: «Делайте из него изюм». Я спросил: «А что нам делать с изюмом?» Он ответил: «Замачивайте его к вашему обеду и пейте к ужину, и замачивайте его к ужину и пейте к обеду». Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы те, кого ты знаешь, и мы живем среди тех, кого ты знаешь, так кто же наш покровитель?» Он ответил: «Аллах и Его Посланник». Я сказал: «С меня достаточно, о Посланник Аллаха».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 16966Файруз ад-Дайлями3 цепиقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أَصْحَابُ أَعْنَابٍ وَكُرُومٍ وَقَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ ؟ قَالَ : " تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا
Передали нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Нажда, передал нам мой отец (и через другой иснад) передали нам Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Сакати, передал нам Са‘ид ибн Сулейман аль-Васити (и через другой иснад) передали нам Идрис ибн Абд аль-Карим аль-Хаддад аль-Мукри, передал нам аль-Хайсам ибн Хариджа, они сказали: передал нам Исма‘иль ибн ‘Айяш от Яхьи ибн Абу ‘Амра ас-Сайбани, от Абдаллаха ибн Файруза ад-Дайлями, от его отца, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “О Посланник Аллаха, мы владельцы виноградников, и ниспослан запрет на вино, что же нам делать?” Он сказал: “Делайте из него изюм”. Они спросили: “А что нам делать с изюмом?” Он ответил: “Замачивайте его к обеду и пейте к ужину, и замачивайте его к ужину и пейте к обеду”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, не оставить ли нам его, пока он не забродит?” Он сказал: “Не держи
- Хадис 16967Файруз ад-Дайлямиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 16969Файруз ад-Дайлямиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُلْتُ : إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَلَنَا كُرُومٌ فَمَا نَصْنَعُ بِهَا ؟ قَالَ : " تَتَّخِذُونَهَا زَبِيبًا
«Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “Наша земля холодная, и у нас есть виноградники, что нам делать с ними?” Он сказал: “Делайте из него изюм”».
- Хадис 16971Файруз ад-Дайлями2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ نَحْنُ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ ، وَحَيُّنَا مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ ، وَنَزَلْنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ مَنْ تَعْلَمُ ، فَمَنْ وَلِيُّنَا ؟ قَالَ : اللهُ وَرَسُولُهُ " قَالَ : قُلْتُ حَسْبِي .
«Я сказал: “О Посланник Аллаха, мы те, о ком ты знаешь, наше племя из тех, о ком ты знаешь, и мы поселились среди тех, о ком ты знаешь, так кто же наш покровитель?” Он ответил: “Аллах и Его Посланник”. Я сказал: “С меня достаточно”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5230Файруз ад-Дайлямиقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ ، وَقَدْ أَنْزَلَ اللهُ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ ، فَمَاذَا نَصْنَعُ ؟ قَالَ : "تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا " . ق
«О Посланник Аллаха, поистине, мы — владельцы виноградников, и Аллах ниспослал запрет на вино (хамр), так что же нам делать?» Он ответил: «Засушивайте его в изюм». Я спросил: «А что нам делать с изюмом?» Он сказал: «Замачивайте его к вашему обеду и пейте за ужином, и замачивайте его к ужину и пейте за обедом». Я спросил: «Не отложить ли нам его, пока он не станет крепким?» Он ответил: «Не наливайте его в глиняные сосуды с узким горлышком (куляль), а наливайте в бурдюки (шиннан), ибо если он задержится, то превратится в уксус».
- Хадис 5231Файруз ад-Дайлямиقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا ، فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا ؟ قَالَ : "زَبِّبُوهَا " . قُلْنَا : فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ ؟ قَالَ : - يَعْنِي - انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائ
«О Посланник Аллаха, поистине, у нас есть виноград, что нам делать с ним?» Он ответил: «Сушите его на изюм». Мы спросили: «А что нам делать с изюмом?» Он ответил: — то есть — «Замачивайте его к вашему обеду и пейте за ужином, и замачивайте его к ужину и пейте за обедом, и замачивайте его в бурдюках, а не в кувшинах (куляль), ибо если он задержится, то превратится в уксус».