Все передачи хадиса

«Из луков в заключении». И это дошло до Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал убивать связанных (или удерживаемых для казни). Клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа, если бы это была даже курица, я не стал бы убивать ее таким образом». И это дошло до ‘Абдуррахмана бин Халида бин аль-Валида, и он даровал свободу четырем рабам.

«Если бы у меня была курица, я бы не стал подвергать ее этому».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал убийство методом сабр».

Передал нам ‘Аттаб, передал нам Абдуллах, передал нам Ибн Лахи‘а, передал нам Букайр бин аль-Ашдж, что его отец передал ему, что Убейд бин Ти‘ля передал ему, что он слышал, как Абу Айюб говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животных насильственной смерти [сабр].

Сообщил нам Абу ‘Аруба, сказав: передал нам Мухаммад ибн Вахб ибн Аби Крима, сказав: передал нам Мухаммад ибн Саляма от Абу ‘Абдуррахима, от Зайда ибн Аби Унайсы, от Язида ибн Аби Хабиба, от Букайра ибн аль-Ашджа‘а, от ‘Убайда ибн Ти‘ли, который слышал, как он говорил: я слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил умерщвление животного путем насильственного удержания (сабр).

Сообщил нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Сальм, сказав: передал нам Хармала ибн Яхья, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне ‘Амр ибн аль-Харис от Букайра ибн аль-Ашджа‘а, от ‘Убайда ибн Ти‘ли, о том, что он сказал: Мы совершали военный поход вместе с ‘Абдуррахманом ибн Халидом ибн аль-Валидом, и к нему привели четырех пленных (или неарабов) из числа врагов, и он приказал убить их методом сабр (привязав и стреляя в них) из луков. И дошло это до Абу Айюба, и он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал убийство [животных или людей] методом сабр. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы это была даже курица, я бы не подверг ее сабру! И дошло это до ‘Абдуррахмана ибн Халида, и он освободил четырех рабов.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животное терпению [перед убийством/смертью] (саббар ад-дабба)».

«Мы участвовали в походе вместе с Абд ар-Рахманом бин Халидом бин аль-Валидом, и к нему привели четырех пленных из числа неверных (алядж). Он приказал предать их смерти через расстрел из луков (сабран). Когда это дошло до Абу Айюба аль-Ансари, он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал убивать пленных методом сабр“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал подвергать животное медленной смерти [связывать и морить голодом/жаждой для убийства]».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал подвергать животное медленной смерти».

«Я слышал, как Абу Айюб сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать вьючное животное медленной смерти [привязывая его для стрельбы в качестве мишени], и если бы это была даже курица, я бы не стал её так держать"».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал держать животное в качестве мишени. И я не хотел бы держать в качестве мишени даже курицу, даже если бы мне дали то-то и то-то».

Передал нам 'Абдуррахим от Мухаммада ибн Исхака, от Букайра ибн 'Абдуллы ибн аль-Ашаджа, от 'Убайда ибн Ти'ля, который сказал: «Мы совершали поход на землю Византии, и с нами был Абу Айюб аль-Ансари, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а во главе людей стоял 'Абдуррахман ибн Халид ибн аль-Валид во времена Му'авии. Когда мы были у него, к нему пришёл человек и сказал: "Амиру только что привели четырёх пленников, и он приказал их связать и расстреливать из луков, пока они не умерли". Абу Айюб вскочил в испуге, пришёл к 'Абдуррахману и сказал: "Ты связал их?! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал связывать животное [для убийства]. Я бы не хотел связывать даже курицу, даже если бы мне дали то-то и то-то!" 'Абдуррахман счёл это великим делом и позвал четырёх своих слуг, и отпустил их на свободу в качестве искуплени

«Если бы это была курица, я бы не стал держать ее связанной для убийства».

«Мы совершали военный поход (ад-дуруб) вместе с Абдуррахманом бин Халидом бин аль-Валидом, который был тогда амиром людей над этими рубежами». Он сказал: «И мы остановились на привал на земле Рума и пробыли там некоторое время». Он сказал: «Абу Айюб устроил себе место для молитвы (масджид), и мы приходили, садились возле него, он молился с нами, и мы получали пользу от его рассказов». Он сказал: «И клянусь Аллахом, однажды вечером, когда мы были с ним, пришел человек и сказал: „Амиру только что привели четырех пленнико

«Если бы это была курица, я бы и ее не стал морить в заточении». Абд ар-Рахман — который убил четырех иноземцев (‘улядж) — услышав этот хадис, освободил четырех рабов.

«Мы совершали поход вместе с Абдуррахманом ибн Халидом ибн аль-Валидом, и к нему привели четырех пленных врагов. Абдуррахман приказал, и их убили, привязав и стреляя в них из луков. Это дошло до Абу Айюба аль-Ансари, и он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал убивать привязанных (сабр). Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если бы это была курица, я бы не стал её так убивать”. Это дошло до Абдуррахмана, и он освободил четырех рабов».

«Мы совершали поход вместе с Абдуррахманом ибн Халидом ибн аль-Валидом, и к нему привели четырех пленных врагов. Абдуррахман приказал, и их убили, привязав и стреляя в них из луков. Это дошло до Абу Айюба аль-Ансари, и он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал убивать привязанных. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если бы это была курица, я бы не стал её так убивать”. Это дошло до Абдуррахмана, и он освободил четырех рабов». Передал нам Ибрахим ибн Абу Дауд, сказав: передал нам аль-Вахби, сказав: передал нам Ибн Исхак со слов Букайра, от его отца, от Ибн Я’ля, что он сказал: «Сказал Абу Айюб аль-Ансари».

«И если бы это была курица, я бы не стал её так убивать».

«Мы совершали поход вместе с Абдуррахманом ибн Халидом ибн аль-Валидом, и к нему привели четырех вражеских воинов. Он приказал, и их убили, привязав к мишени (сабр), стреляя в них из луков. Это дошло до Абу Айюба аль-Ансари, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал убивать привязанных (сабр). Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если бы это была курица, я бы не стал убивать её таким образом». Это дошло до Абдуррахмана ибн Халида ибн аль-Валида, и он освободил четырех рабов».