Все передачи хадиса

Передали нам Сулейман бин Харб и Хафс бин ‘Умар, [которые] сказали: передал нам Шу‘ба от ‘Амро бин Мурры, от Хиляля бин Ясафа, от ‘Амро бин Рашида, от Вабисы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, молящегося позади ряда в одиночестве, и велел ему пересовершить молитву.

«Зияд бн Аби аль-Джа’д взял меня за руку, когда мы находились в Эр-Ракке, и подвел меня к старцу по имени Вабиса бн Ма’бад из племени Асад. Зияд сказал: «Этот старец рассказал мне, что некий человек помолился позади ряда в одиночестве — а старец слышал это, — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему пересовершить молитву».

Передал нам Мухаммад бн Башшар, сказавший: передал нам Мухаммад бн Джа’фар, сказавший: передал нам Шу’ба, от Амр бн Мурры, от Хиляля бн Йасафа, от Амр бн Рашида, от Вабисы бн Ма’бада о том, что некий человек помолился позади ряда в одиночестве, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему пересовершить молитву.

Передал нам Абу Бкр бин Абу Шейба, передал нам ‘Абдуллах бин Идрис, от Хусайна, от Хиляля бин Ясафа, который сказал: Взял меня за руку Зияд бин Абу аль-Джа‘д и привел меня к шейху в Эр-Ракке по имени Вабиса бин Ма‘бад, который сказал: Один человек совершил молитву позади ряда в одиночестве, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему пересовершить ее.

Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шуба от Амра бин Мурры, который сказал: Я слышал, как Хиляль бин Йасаф передавал со слов Амра бин Рашида от Вабисы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился один позади ряда, и приказал ему пересовершить молитву.

Передал нам Ваки³, который сказал: передал нам Суфьян от Хусайна, от Хиляля бин Йасафа, от Зияда бин Абу аль-Джада, который сказал: Он поставил меня напротив Вабисы бин Маабада, и тот сказал: Мне передал этот [человек], что он помолился позади ряда в одиночестве, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему пересовершить молитву.

Передал нам Ваки³, который сказал: передал мне Язид бин Зияд бин Абу аль-Джад от своего дяди Убайда бин Абу аль-Джада, от Зияда бин Абу аль-Джада, от Вабисы бин Маабада: что некий человек помолился позади рядов в одиночестве, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему пересовершить [молитву].

«Он повторяет молитву».

Передал нам Яхья бин Саид от Шубы, передал нам Амр бин Мурра от Хиляля бин Йасафа, от Амра бин Рашида, от Вабисы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, молящегося в ряду в одиночестве, и приказал ему пересовершить молитву.

«Показал мне Зияд бин Абу аль-Джа‘д некоего старца в джазире по имени Вабиса бин Ма‘бад». Он сказал: «И он поставил меня перед ним и сказал: „Этот передал мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, молившегося в ряду в одиночестве, и приказал ему перечитать молитву“».

«Рассказал мне этот человек, а этот [другой] человек слышит, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда некий человек помолился позади него, не примкнув к рядам, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему пересовершить молитву».

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Абдуллах ибн Язид аль-Каттан в Ар-Ракке и Ар-Рафике вместе, сказав: передал нам Хаким ибн Сайф ар-Ракки, сказав: передал нам Убайдуллах ибн Амр от Зейда ибн Абу Унайсы от Амра ибн Мурры от Хиляля ибн Ясафа аль-Ашджа'и от Амра ибн Рашида от Вабисы ибн Ма'бада аль-Асади, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, молящегося в одиночестве позади рядов, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему пересовершить молитву.

Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу 'Аун, сказав: передал нам Абу Кудейд Убайдуллах ибн Фадаля, сказав: передал нам Аль-Хаджадж ибн Мухаммад, сказав: передал нам Шу'ба от Амра ибн Мурры от Хиляля ибн Ясафа от Амра ибн Рашида от Вабисы ибн Ма'бада, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, молящегося позади ряда в одиночестве, и он приказал ему, и тот пересовершил молитву.

Сообщил нам Абу Я'ля, сказав: передал нам Закария ибн Яхья, сказав: передал нам Хушайм от Хусайна от Хиляля ибн Ясафа, который сказал: Взял меня за руку Зияд ибн Абу аль-Джа'д, когда мы были в Ар-Ракке, и подвел меня к старому шейху из племени бану Асад по имени Вабиса ибн Ма'бад, который сказал: Рассказал мне этот шейх, что некий человек помолился позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в одиночестве, не присоединившись ни к кому, и он приказал ему пересовершить молитву.

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: передал нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: сообщил нам Ваки', сказав: передал нам Язид ибн Зияд ибн Абу аль-Джа'д от своего дяди Убейда ибн Абу аль-Джа'да от его отца Зияда ибн Абу аль-Джа'да от Вабисы ибн Ма'бада, что некий человек помолился позади ряда в одиночестве, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему пересовершить молитву.

«Передал нам Шу’ба, который сказал: «Сообщил мне Амр ибн Мурра, который сказал: «Я слышал, как Хиляль ибн Ясаф рассказывал со слов Амра ибн Рашида, а тот — со слов Вабисы ибн Ма’бада, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился в ряду в одиночку, и приказал ему перечитать молитву».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился позади рядов в одиночку, и приказал ему перечитать молитву».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, а один человек молился позади рядов в одиночку, и он приказал ему перечитать свою молитву».

Передал нам Мухаммад ибн Исхак ибн Рахавейх, которому передал мой отец, которому передал Ваки’ со слов Язида ибн Зияда ибн Абу аль-Джа’да, а тот — со слов своего дяди Убайда ибн Абу аль-Джа’да, а тот — со слов Зияда ибн Абу аль-Джа’да, а тот — со слов Вабисы, что один человек молился позади ряда в одиночку, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему перечитать молитву».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился позади людей в одиночку, и приказал ему перечитать молитву».

«Зияд ибн Абу аль-Джа’д взял меня за руку и подвел к шейху в ар-Ракке по имени Вабиса ибн Ма’бад, и сказал: «Один человек молился позади рядов в одиночку, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему перечитать».

Передал нам Мухаммад ибн Исхак ибн Рахавейх, которому передал мой отец, которому передал Джарир со слов Хусайна, а тот — со слов Хиляля ибн Ясафа, а тот — со слов Зияда ибн Абу аль-Джа’да, а тот — со слов Вабисы, что один человек молился позади рядов в одиночку, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему перечитать молитву».

«Зияд ибн Абу аль-Джа’д поставил меня перед Вабисой ибн Ма’бадом и сказал: «Этот шейх рассказал мне, а он (Хиляль) слушал: «Один человек молился позади рядов, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему перечитать молитву».

«Рассказал мне Вабиса ибн Ма’бад, что он видел человека, который молился в ряду позади людей, не молясь вместе с рядами, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему перечитать молитву».

«Он взял меня за руку и подвел к человеку по имени Вабиса ибн Ма’бад и сказал, пока тот слушал: «Он рассказал мне, что один человек молился позади рядов, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему перечитать молитву, и он перечитал».

«Зияд ибн Абу аль-Джа’д взял меня за руку и подвел к шейху в ар-Ракке по имени Вабиса ибн Ма’бад аль-Асади, и сказал: «Он рассказал мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился в ряду в одиночку, и приказал ему перечитать молитву».

Передал мне аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал Усман ибн Абу Шейба, которому передал Шарик со слов Хусайна, а тот — со слов Хиляля ибн Ясафа, а тот — со слов Вабисы ибн Ма’бада, что один человек молился позади рядов в одиночку, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему перечитать молитву».

«Передал нам Абу Муавия со слов аль-Амаша, а тот — со слов Шимра ибн Атыйи, а тот — со слов Хиляля ибн Ясафа, а тот — со слов Вабисы, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о человеке, который молится позади ряда в одиночку, и он сказал: «Пусть перечитает».

Передал нам Мухаммад ибн Рашид аль-Асбахани, которому передал Ибрахим ибн Саид аль-Джаухари, которому передал Мухаммад ибн Раби’а аль-Киляби со слов Язида ибн Зияда ибн Абу аль-Джа’да, а тот — со слов своего дяди Убайда ибн Абу аль-Джа’да, а тот — со слов Зияда ибн Абу аль-Джа’да, а тот — со слов Вабисы ибн Ма’бада, что один человек молился позади рядов в одиночку, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему, и он перечитал».

Передал нам Мухаммад ибн Са’дан аль-Атайиди, которому передал Якуб ибн Суфьян, которому передал Юсуф ибн Камиль, которому передал Абд аль-Вахид ибн Зияд со слов аль-Амаша, а тот — со слов Убайда ибн Абу аль-Джа’да, а тот — со слов Зияда ибн Абу аль-Джа’да, а тот — со слов Вабисы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился позади ряда в одиночку, и приказал ему перечитать молитву».

«Он увидел человека, который молился позади ряда в одиночку, и приказал ему перечитать молитву». Передал нам Хафс ибн Умар ар-Ракки, которому передал Муалля ибн Асад, которому передал Абд аль-Вахид ибн Зияд со слов аль-Амаша, а тот — со слов Убайда ибн Абу аль-Джа’да, а тот — со слов Зияда ибн Абу аль-Джа’да, а тот — со слов Вабисы».

«Я слышал, как аль-Хаджжадж ибн Арта рассказывал со слов Хиляля ибн Ясафа, а тот — со слов Вабисы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился позади ряда в одиночку, и приказал ему перечитать молитву».

Передал нам Хафс ибн Умар ар-Ракки, которому передал Муалля ибн Асад аль-Амми, которому передал Абд аль-Вахид ибн Зияд от аль-Амаша, от Убейда ибн Аби аль-Джа’да, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, от Вабисы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, который молился позади ряда в одиночестве, и повелел ему перечитать молитву.

«Я совершил молитву позади Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), стоя в ряду один. Когда он закончил, он сказал: „Перечитай молитву“».

«Я совершил молитву позади ряда, и он повелел мне, и я перечитал свою молитву».

«Мы прочитали Мухаммаду ибн Хафсу ибн Умару аль-Мукри, которому передал Сахль ибн Амир аль-Баджали, которому передал Абдуллах ибн Нумайр от Исмаила ибн Аби Халида, от аш-Ша’би, от Вабисы, который сказал: «Один человек совершил молитву позади ряда в одиночестве, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел ему перечитать её».

Передал нам Идрис ибн Джа’фар аль-Аттар, которому передал Язид ибн Харун, которому передал ас-Сари ибн Исмаил от аш-Ша’би, от Вабисы ибн Ма’бада, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, который молился позади ряда в одиночестве, и повелел ему перечитать молитву.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) закончил молитву, а один человек молился позади людей в одиночестве. Он сказал: „О ты, молящийся в одиночестве! Разве ты не мог присоединиться к ряду и войти вместе с ними, или потянуть человека к себе, если тебе не хватило места? Перечитай свою молитву, ибо нет молитвы у того, кто молится один позади ряда“».

Передал нам Идрис ибн Джа’фар аль-Аттар, которому передал Язид ибн Харун, которому передал Аш’ас ибн Саввар от Букайра ибн аль-Ахнаса, от Ханаша ибн аль-Му’тамира, от Вабисы ибн Ма’бада, что один человек совершил молитву позади ряда в одиночестве, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел ему перечитать молитву.

«Я застал Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда молился позади ряда в одиночестве, и он повелел мне перечитать молитву».

Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал Усман ибн Аби Шейба, которому передал Хафс ибн Гияс от Аш’аса ибн Саввара, от Букайра ибн аль-Ахнаса, от Ханаша ибн аль-Му’тамира, от Вабисы ибн Ма’бада, что один человек совершил молитву позади ряда в одиночестве, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел ему перечитать молитву.

«Я совершил молитву в ряду один позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он повелел мне перечитать молитву».

С тем же иснадом: [ему] сообщил Аббад, [ему] сообщил ас-Сари ибн Исмаил аль-Куфи, который сказал: «Я слышал, как аш-Ша’би рассказывал со слов Вабисы ибн Ма’бада, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был имамом для людей, а когда закончил молитву, увидел человека, который молился в одиночку позади людей. Он сказал: “О молящийся в одиночку, разве ты не мог присоединиться к ряду или взять за руку кого-нибудь из людей, чтобы он встал в ряд с тобой? Поистине, нет молитвы у того, кто молится в одиночку, так повтори же свою молитву”».

«Зияд ибн Абу аль-Джа‘д взял меня за руку и подвел к шейху в Ракке по имени Вабиса ибн Ма‘бад, и он сказал: «Человек совершил молитву позади ряда в одиночку, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему переделать её».

«Передал нам Шу‘ба от ‘Амра ибн Мурры, от Хиляля ибн Ясафа, от ‘Амра ибн Рашида, со слов Вабисы ибн Ма‘бада: «Один человек совершил молитву позади рядов в одиночку, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему переделать молитву».

«Зияд ибн Абу аль-Джа‘д взял меня за руку и подвел к старцу в ар-Ракке по имени Вабиса ибн Ма‘бад, который сказал: “Один человек совершил молитву позади ряда в одиночку, и Пророк повелел ему переделать её”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел мужчину, молившегося позади ряда в одиночестве, и приказал ему пересовершить молитву».

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, (сообщил нам) Амр бин Мурра, который сказал: Я слышал, как Хиляль бин Йасаф сказал: Я слышал, как Амр бин Рашид рассказывал со слов Вабисы бин Ма‘бада: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, молящегося позади ряда в одиночку, и велел ему пересовершить молитву.

(Как сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Хусейн бин аль-Хасан бин Айюб ат-Туси, передал нам Абу Яхья бин Аби Масарра, передал нам Халляд бин Яхья, передал нам Суфьян ас-Саури, от Хусайна, от Хиляля бин Йасафа, от Зияда бин Аби аль-Джа‘да, от Вабисы бин Ма‘бада: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, молящегося позади рядов в одиночку, и велел ему, и он пересовершил молитву.

(И сообщил нам) Абу Са‘ид Яхья бин Мухаммад бин Яхья аль-Исфараини, сообщил нам Абу Бахр аль-Барбахари, передал нам Бишр бин Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, то есть ибн ‘Уейна, передал нам Хусайн, от Хиляля бин Йасафа, который сказал: Зияд бин Аби аль-Джа‘д взял меня за руку и поставил рядом с мужчиной в Ракке, сказав: Мне рассказал этот человек, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, молящегося позади ряда в одиночку, и велел ему повторить (молитву).

(Сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ИСхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мусаддад, передал нам Абдуллах бин Дауд, передал нам Язид, то есть ибн Зияд бин Аби аль-Джа‘да, от ‘Убейда бин Аби аль-Джа‘да, от Зияда бин Аби аль-Джа‘да, от Вабисы: что некий человек помолился позади рядов в одиночку, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел ему пересовершить молитву.

(Сообщил нам) ‘Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мисри, передал нам Малик бин Яхья, передал нам Язид бин Харун, передал нам ас-Сарий бин Исма‘ил, от аш-Ша‘би, от Вабисы, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, который помолился позади рядов в одиночку, и сказал: «О молящийся в одиночку! Разве ты не дошел до ряда или не притянул к себе человека, чтобы он встал вместе с тобой? Пересоверши молитву».

Передал нам Мухаммад бин Мансур бин Абу аль-Джахм, передал нам Наср бин ‘Али, передал нам Абдуллах бин Давуд; (передал нам) и передал нам аль-Хусайн бин Исма‘ил, передал нам Мухаммад бин Яхья аль-Азди, передал нам Абдуллах бин Давуд, передал нам Язид бин Зияд бин Абу аль-Джа‘д от ‘Убайда бин Абу аль-Джа‘да, от Зияда бин Абу аль-Джа‘да, от Вабисы, что он совершил молитву позади ряда, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему пересовершить молитву.

Передал нам аль-Хусайн бин Исма‘ил, передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Ваки‘, передал нам Язид бин Зияд бин Абу аль-Джа‘д от своего дяди ‘Убайда, от Зияда, от Вабисы, что некий человек совершил молитву позади ряда, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему повторить молитву.

Передал нам аль-Хумайди, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Хусайн ибн Абд ар-Рахман от Хиляля ибн Йасафа, который сказал: Я и Зияд ибн Абу аль-Джа‘д находились в Эр-Ракке. Зияд ибн Абу аль-Джа‘д взял меня за руку и подвел к одному человеку в Эр-Ракке, сказав: Этот человек утверждает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, молившегося позади ряда в одиночестве, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему пересовершить молитву.

Передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне Амр бин Мурра, сказавший: Я слышал, как Хиляль бин Ясаф сказал: Я слышал, как Амр бин Рашид передавал со слов Вабисы бин Ма‘бада о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, молившегося в ряду в одиночестве, и приказал ему перечитать молитву.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, а один человек молился позади людей. Он сказал: «О ты, молящийся в одиночку, разве ты не мог присоединиться к ряду и войти вместе с ними, или потянуть кого-то к себе, если место было тесным для вас? Переделай свою молитву, ибо нет молитвы для тебя».

Передал нам Абдуррахман ибн Бишр, сказав: передал нам Абдурраззак, сказав: передал нам ас-Саури от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Зияда ибн Аби аль-Джа’да, от Вабисы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился позади людей в одиночку, и приказал ему, и он переделал молитву.

«Я слышал, как Хиляль ибн Ясаф рассказывал со слов ‘Амра ибн Рашида, от Вабисы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, совершающего молитву позади ряда в одиночку, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему переделать молитву».

«Зияд ибн Абу аль-Джа’да взял меня за руку и поставил перед Вабисой ибн Ма’бадом в ар-Ракке, и сказал: “Он рассказал мне, что один человек совершил молитву позади ряда в одиночку, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему переделать молитву”».