Все передачи хадиса
أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَأَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ ، وَلَمْ تَكُنْ مَعَهُمْ فِي الْبُيُوتِ ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ﴾فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَأَنْ يُشَارِبُوهُنَّ ، وَأَنْ يَكُنَّ مَعَهُمْ فِي الْبُيُوتِ ، وَأَنْ يَفْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا النِّكَاحَ ، فَقَالَتِ الْيَهُودُ : مَا يُرِيدُ هَذَا أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ ، فَجَاءَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ ، وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَاهُ بِذَلِكَ ، وَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ ؟ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا ، فَقَامَا فَخَرَجَا ، فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةُ لَبَنٍ ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي آثَارِهِمَا ، فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا ، فَعَلِمْنَا أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 258Анас ибн Маликإِنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ الْمَرْأَةُ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ ، وَلَمْ يُوَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ ، فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Передал нам Муса бин Исма‘иль, сообщил нам Хаммад, сообщил нам Сабит аль-Бунани от Анаса бин Малика, который сказал: «Иудеи, когда у какой-либо из их женщин начинались месячные, выгоняли ее из дома, не ели с ней из одной посуды, не пили и не жили с ней в одном доме. Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этом, и Всевышний Аллах ниспослал: ⟨И спрашивают тебя о месячных. Скажи: „Это скверна. Удаляйтесь же от женщин во время месячных…“⟩ до конца аята. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Живите с ними в домах и делайте всё, кроме близости“. Иудеи сказали: „Чего же хочет этот человек? Он непременно хочет противоречить нам во всем, что бы мы ни делали!“ Тогда Усайд бин Худайр и ‘Аббад бин Бишр пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „О Посланник Аллаха, иудеи говорят то-то и то-то, так неужели нам
- Хадис 2165Анас ибн Маликأَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ ، وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا ، وَلَمْ يُشَارِبُوهَا ، وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ ، فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: „Это скверна. Удаляйтесь же от женщин во время менструаций...“» до конца аята. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Живите с ними в домах и делайте всё, кроме половой близости». Иудеи же сказали: «Чего же хочет этот человек? Он непременно хочет во всем противоречить нашему делу!» И пришли Усайд бин Худайр и ‘Аббад бин Бишр к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Посланник Аллаха, иудеи говорят то-то и то-то.
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2977Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبُيُوتِ ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَ
«Иудеи, когда у какой-нибудь из их женщин начинались месячные, не ели с ней из одной посуды, не пили с ней и не жили вместе в домах. Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этом, и тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Спрашивают тебя о месячных. Скажи: „Они — скверна“» (Кор. 2:222). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им есть вместе с ними, пить вместе с ними, находиться с ними в домах и делать всё, кроме половой близости. Иудеи сказали: „Он не хочет оставлять ни одного из наших обычаев так, чтобы не поступить наперекор ему!“ И тогда ‘Аббад бин Бишр и Усайд бин Худайр пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказали ему об этом и сказали: „О Посланник Аллаха, та
- Хадис 2978Анас ибн Маликحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا و
… подобное по смыслу: «Иудеи, когда у какой-нибудь из их женщин начинались месячные, не ели с ней из одной посуды, не пили с ней и не жили вместе в домах. Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этом, и тогда Аллах Всевышний ниспослал: „Спрашивают тебя о месячных. Скажи: „Они — скверна““. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им есть вместе с ними, пить вместе с ними, находиться с ними в домах и делать всё, кроме половой близости. Иудеи сказали: „Он не хочет оставлять ни одного из наших обычаев так, чтобы не поступить наперекор ему!“ И тогда ‘Аббад бин Бишр и Усайд бин Худайр пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказали ему об этом и сказали: „О Посланник Аллаха, так не вст
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 288Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ ، وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَل
«И они спрашивают тебя о менструации. Скажи: „Она причиняет вред...“» (Коран, 2:222) до конца аята. И Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, велел им есть с ними, пить с ними, жить в одних домах и делать с ними все, кроме половой близости.
- Хадис 369Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ ، وَلَا يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ و
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: «Сообщил нам Сулайман бин Харб, сказавший: „Передал нам Хаммад бин Салама от Сабита, от Анаса, который сказал: „У иудеев, когда у какой-нибудь женщины начинались месячные, они не ели с ними из одной посуды, не пили с ними вместе и не жили вместе с ними в домах. Они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: {И спрашивают тебя о менструациях. Скажи: „Это — скверна...“} до конца аяты. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им есть с ними, пить с ними, жить с ними в домах и делать с ними все, кроме половой близости. Иудеи сказали: „Этот Посланник Аллаха не оставляет ничего из наших обычаев, чтобы не поступить наперекор нам!“ Тогда встали Усайд бин Худайр и ‘Аббад бин Бишр, пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросили: „О По
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12354Анас ибн Маликأَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ :
«Спрашивают тебя о месячных. Скажи: „Они — скверна. Удаляйтесь же от женщин во время месячных и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся“» до конца аята. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Делайте все, кроме половой близости». Весть об этом дошла до иудеев, и они сказали: «Чего же этот человек хочет? Он не хочет оставлять ни одного из наших дел, чтобы не выступить против него вразрез». Тогда пришли Усайд ибн Худайр и Аббад ибн Бишр и сказали: «О Посланник Аллаха, иудеи говорят то-то и то-то, так неужели нам не вступать в близость с ними?» Лицо Посланника Ал
- Хадис 13576Анас ибн Маликأَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ ، فَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا ، فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَنْزَلَ
«Они спрашивают тебя о месячных. Скажи: «Они скверна. Удаляйтесь же от женщин во время месячных…» до конца аята. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел им делать всё, кроме половой близости. Иудеи сказали: «Чего же хочет этот человек? Он не хочет оставлять ни одного из наших обычаев, чтобы не поступить наперекор нам!» Тогда пришли Аббад ибн Бишр и Усайд ибн Худайр и сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, иудеи говорят то-то и то-то, так не вступать ли нам с ними в близость?» Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6492Анас ибн Малик2 цепиكَانَتِ الْيَهُودُ يَعْتَزِلُونَ النِّسَاءَ فِي الْحَيْضِ فَلَا يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ وَيُخْرِجُوهُنَّ مِنَ الْبُيُوتِ ...
«Иудеи во время менструаций сторонились женщин: они не ели с ними из одной посуды, не пили вместе с ними и выгоняли их из домов...»
- Хадис 6996Анас ибн Малик2 цепиكَانَتِ الْيَهُودُ يَعْزِلُونَ النِّسَاءَ فِي الْحَيْضِ فَلَا يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ ، وَيُخْرِجُوهُنَّ مِنَ الْبُيُوتِ ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّ
«Это — скверна. Удаляйте же женщин во время менструаций»}. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам есть с ними, пить и делать всё, кроме половой близости. Иудеи сказали: «Чего это Мухаммад хочет? Он не желает оставлять ни одного нашего обычая, чтобы не пойти ему наперекор!» Тогда Усейд бин Худайр и ‘Аббад бин Бишр пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Посланник Аллаха, иудеи говорят то-то и то-то, так не разрешишь ли нам вступать с ними в близост
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 277Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللهُ
«Они спрашивают тебя о месячных. Скажи: „Они — скверна“...» (Коран, 2:222). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им есть с ними, пить с ними, жить вместе в домах и делать с ними все, кроме половой близости. Иудеи сказали: «Этот Пророк не упускает ничего из наших дел, чтобы не выступить вперекор нам!» Тогда встали Усайд бин аль-Худайр и 'Аббад бин Бишр, пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «Можем ли мы иметь половую близ
- Хадис 9069Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِ
«Когда у женщин иудеев начинались месячные, они не ели с ними, не пили и не жили с ними в домах. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: «Они причиняют страдания. Отстраняйтесь же от женщин во время менструаций и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Делайте всё, кроме полового акта».
- Хадис 10998Анас ибн Маликكَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ ، لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ ، وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ ، وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَنْزَ
«Иудеи, когда у женщины из них начинались месячные, не ели с ними, не пили с ними и не жили с ними в домах. Они спросили об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Аллах Всевышний ниспослал: “Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: “Они причиняют страдания”. Отстраняйтесь же от женщин во время менструаций”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел им есть с ними, пить с ними, жить с ними в домах и делать с ними всё, кроме полового акта».