مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан ад-Даракутни

Хадис 903مرفوع

Передания об азане и икамате

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ - مَوْلًى لَهُمْ - عَنْ أَبِيهِ السَّائِبِ ، وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ ؛ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ ، قَالَا : قَالَ أَبُو مَحْذُورَةَ :

خَرَجْتُ فِي عَشَرَةِ فِتْيَانٍ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى حُنَيْنٍ ، وَهُوَ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيْنَا ، فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ ! فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ائْتُونِي بِهَؤُلَاءِ الْفِتْيَانِ . فَقَالَ : " أَذِّنُوا " . فَأَذَّنُوا ، فَكُنْتُ آخِرَهُمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " نَعَمْ ، هَذَا الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ ، اذْهَبْ فَأَذِّنْ لِأَهْلِ مَكَّةَ ، وَقُلْ لِعَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أُؤَذِّنَ لِأَهْلِ مَكَّةَ " . وَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي ، وَقَالَ : " قُلِ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ ارْجِعْ فَاشْهَدْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَرَّتَيْنِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ مَرَّتَيْنِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا أَذَّنْتَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ فَقُلِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ مَرَّتَيْنِ ، وَإِذَا أَقَمْتَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، أَسَمِعْتَ ؟ " قَالَ : فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لَا يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلَا يَفْرُقُهَا ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ عَلَيْهَا

Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Ибн Джурайдж, передал нам Усман бн ас-Саиб — вольноотпущенник их, от его отца ас-Саиба, а также от Умм Абд аль-Малик бинт Аби Махзура, что они оба слышали это от Аби Махзуры, и оба сказали: Абу Махзура рассказывал: «Я вышел с десятью юношами вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в сторону Хунайна, а в то время он был для нас самым ненавистным человеком. И мы стали призывать к молитве (азанить), насмехаясь над ними! И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Приведите ко мне этих юношей». Затем он сказал: «Азаньте». И они проазанили, я же был последним из них. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да, это тот, чей голос я слышал. Иди и проазань для жителей Мекки, и скажи Аттабу бн Усайду: «Повели мне Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) азанить для жителей Мекки»». И он провел рукой по моей челке и сказал: «Говори: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар; Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах; Ашхаду анна Мухаммадар-расулю-Ллах, Ашхаду анна Мухаммадар-расулю-Ллах» (дважды), затем возвращайся и произнеси: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах» (дважды), «Ашхаду анна Мухаммадар-расулю-Ллах» (дважды), «Хайя 'аля-с-салях» (дважды), «Хайя 'аля-ль-фалях» (дважды), «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля иляха илля-Ллах». А когда ты произнесешь азан для первой молитвы (аль-фаджр), то скажи: «Ас-саляту хайрун минан-наум» (дважды), а когда будешь произносить икаму, то скажи ее дважды: «Кад камати-с-салях, кад камати-с-салях». Ты услышал?» Абу Махзура больше не подстригал свою челку и не разделял ее пробором, потому что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) провел по ней своей рукой».

Граф иснадов
123 хадисов · 203 цепей ·
Все передачи · 123 →

Передатчики в иснаде