Все передачи хадиса
كُنْتُ امْرَأَةً أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي ؛ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ، أَوْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ، ثُمَّ تُفْرِغِي عَلَيْكِ ، فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 330 V1Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха4 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي ، فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ قَالَ : لَا . إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ، ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَ
«О Посланник Аллаха, поистине, я женщина с туго заплетенными косами на голове, распускать ли мне их для полного омовения от большой осквернённости?». Он ответил: «Нет. Тебе достаточно посыпать на голову три пригоршни воды, а затем пролить воду на всё своё тело, и ты очистишься».
- Хадис 330 V2Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепитекст основногоقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَ
«Распускать ли мне их из-за менструации и большой осквернённости?». Он ответил: «Нет», а затем упомянул [хадис] в значении хадиса Ибн ʻУйайны: «Я сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я женщина с туго заплетенными косами...“» и далее передал со слов Аюба бн Мусы с тем же иснадом.
- Хадис 330 V3Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ
«Так распускать ли мне их и мыть ли при большой осквернённости?», и не упомянул менструацию: «Я сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я женщина с туго заплетенными косами, распускать ли мне их и мыть ли при большой осквернённости?“...» и далее передал со слов Аюба бн Мусы с тем же иснадом.
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 251Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиإِنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَقَالَ زُهَيْرٌ : إِنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ ؟ قَالَ : إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَ
«Одна женщина из числа мусульманок...» Зухайр сказал: «...что она сказала: „О Посланник Аллаха! Воистину, я женщина, у которой туго зачесаны волосы на голове. Должна ли я распускать их из-за полового осквернения?“ Он ответил: „Тебе достаточно вылить на нее три...“» Зухайр сказал: «„...полить на нее три горсти воды, а затем вылить воду на остальное твое тело, и тогда ты очистишься“».
- Хадис 252Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَتْ : فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ، قَالَ فِيهِ : وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ . إِنَّ امْرَ
252 - Передал нам Ахмад бин ‘Амр бин ас-Сарх, передал мне Ибн Нафи‘, то есть ас-Са‘игъ, от Усамы, от аль-Макбури, от Умм Салямы, которая сказала: «Одна женщина пришла к Умм Саляме с этим хадисом». Она сказала: «И я спросила для нее Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том же смысле». Он сказал в нем: «И сжимай [или протирай] корни твоих волос при каждой горсти воды». [В другом месте приводится:] «Одна женщина пришла к Умм Саляме и сказала: „Воистину, я женщина, у которой туго зачесаны волосы на голове. Должна ли я распускать их из-за полового осквернения?“ Она сказала: „И я спросила для нее Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“, и он сказал: „Тебе достаточно зачерпнуть“, — или он сказал: „...полить на нее три горсти воды, и сжимай корни твоих волос при каждой горсти, а затем вылей на остальное твое тело, и тогда ты очистишься“».
- Хадис 359Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Передал нам Якуб бин Ибрахим, сообщил нам Абд ар-Рахман (тоC есть ибн Махди), сообщил нам Баккар бин Яхья, передала мне моя бабушка, которая сказала: «Я вошла к Умм Саляма, и одна женщина из курайшитов спросила ее о молитве в одежде женщины в период менструации. Умм Саляма ответила: "У нас бывали менструации во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и женщина оставалась в дни своего менструального цикла, а затем очищалась. Она смотрела на одежду, в которой ходила, и если на нее попадала кровь, мы стирали ее и молились в ней, а если ничего не попадало, мы оставляли ее, и это не мешало нам молиться в ней. Что же касается заплетенных волос, то бывало так, что у одной из нас волосы были заплетены, и когда она совершала полное омовение, она не расплетала их, а черпала воду ладонями на голову три раза. Когда же она видела, что влага дошла до корней волос, она проти
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 26477Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي ! قَالَ : يُجْزِئُكِ أَنْ تَصُبِّي عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثًا
«О Посланник Аллаха, поистине, я женщина, которая туго заплетает волосы на голове!» Он сказал: «Тебе достаточно полить на нее воду трижды».
- Хадис 26677Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي ، أَفَأَنْقُضُهُ عِنْدَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا يَكْفِيكِ ثَلَاثُ حَفَنَاتٍ تَصُبِّينَهَا عَلَى رَأْسِكِ
«Я спросила: „О Посланник Аллаха, я женщина с тугими косами на голове, расплетать ли мне их при полном омовении от джанабы?“ Он ответил: „Тебе достаточно вылить на голову три горсти воды“».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1189Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаموقوفلَا يَنْقُضْنَ عِقَصَهُنَّ مِنْ حَيْضٍ وَلَا مِنْ جَنَابَةٍ
Передал нам Хаджжадж, передал нам Хаммад от ‘Али бин Зайда от Умм Мухаммад от Умм Саламы: поистине, они не расплетали свои узлы ни после менструации, ни после полового осквернения.
- Хадис 1190Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : إِنِّي أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَوْ عُقَدَهُ ، قَالَ : احْفِنِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ، ثُمَّ اغْمِزِي عَلَى أَثَرِ كُلِّ حَفْن
«Поистине, я туго заплетаю волосы на голове или завязываю узлы». Он сказал: «Вылей на свою голову три пригоршни воды, затем сожми пальцы после каждой пригоршни».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 21255Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ ؟ قَالَ : لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَأْخُذِي بِكَفَّيْكِ حَفَنَاتٍ ، ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى جِلْدِكِ الْمَاءَ ، فَتَطْهُر
«Я спросила: "О Посланник Аллаха, я женщина, которая туго заплетает волосы. Должна ли я расплетать их при омовении после полового осквернения (джанаба)?" Он ответил: "Нет, тебе достаточно набрать в ладони три пригоршни воды, затем полить ею свою кожу, и ты очистишься"».
- Хадис 21256Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепи21256 658 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَن
«О Посланник Аллаха, я женщина, которая туго заплетает волосы. Должна ли я расплетать их при омовении после полового осквернения?» Он ответил: «Нет, тебе достаточно набрать в ладони три пригоршни воды, затем полить ею свою кожу, и ты очистишься».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 968Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَمْتَشِطُ ، فَأَضْفِرُ رَأْسِي ضَفْرًا شَدِيدًا ، فَكَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ وَالْحَيْضَةِ ؟ فَقَالَ : تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ بِيَدَيْكِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ
Он сказал: «Я слышал, как аль-Хасан говорил: "Умм Саляма сказала: "О Посланник Аллаха, я заплетаю волосы в тугие косы, как мне совершать полное омовение после половой близости или менструации?" Он ответил: "Достаточно тебе вылить на голову три пригоршни воды своими руками""».
- Хадис 1824Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي ، أَفَأَنْقُضُهُ إِذَا أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ ؟ قَالَ : إِنَّمَا يَكْفِيكَ أَنْ تَحْثِي بِ
«О Посланник Аллаха, я туго заплетаю волосы, нужно ли мне расплетать их, когда я оскверняюсь (джанаба)?». Он ответил: «Тебе достаточно зачерпнуть руками три пригоршни воды и вылить их на голову, а затем омыть остальное тело, и тогда ты очистишься».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 797Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي ، أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا يَكْفِيكِ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ، ثُمَّ تُفِيضِينَ ع
«Я спросила: “О Посланник Аллаха, я женщина, которая туго заплетает волосы. Должна ли я расплетать их для полного омовения после осквернения?” Он ответил: “Тебе достаточно вылить на голову три пригоршни воды, затем полить себя водой, и ты очистишься” — или: “И тогда ты очистишься”».
- Хадис 803Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي امْرَأَةٌ شَدِيدَةُ ضَفْرِ الرَّأْسِ ، فَكَيْفَ أَصْنَعُ إِذَا اغْتَسَلْتُ ؟ قَالَ : احْفِنِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ اغْمِزِي عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَفْن
«Я женщина с туго заплетенными волосами, как мне быть, когда я совершаю полное омовение?» Он ответил: «Вылей на голову три пригоршни воды, а затем после каждой пригоршни потри (волосы)».
- Хадис 1017Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаموقوفأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْهَا عَنِ الْحَائِضِ تَلْبَسُ الثَّوْبَ تُصَلِّي فِيهِ ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : إِنْ كَانَ فِيهِ دَمٌ غَسَلَتْ مَوْضِعَ الدَّمِ ، وَإِلَّا صَلَّتْ فِيهِ
Передал нам Гундар от Аш‘аса, от аль-Хасана, от его матери, со слов Умм Салямы, что одна женщина спросила ее о менструирующей женщине, которая носит одежду: можно ли совершать в ней молитву? Умм Саляма ответила: "Если на ней есть кровь, пусть вымоет место с кровью, а если нет — пусть совершает в ней молитву".
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 859Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ قَالَ : لَا ، إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ، ثُمَّ تُفِيضِي عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Хасан: Ахмад бин Мухаммад бин Абдус, (передал нам) Усман бин Саид ад-Дарими, (передал нам) Али бин аль-Мадини, (передал нам) Суфьян раз за разом, от Айюба бин Мусы, от Саида бин Абу Саида аль-Макбури, от Абдуллаха бин Рафиа, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, которая сказала: Я сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я женщина, которая туго зачесывает волосы на голове, так следует ли мне расплетать их для полного омовения от полового осквернения?» Он сказал: «Нет, поистине, тебе достаточно зачерпнуть на нее три горсти воды, а затем полить на себя воду, и ты очистишься». Или же он сказал: «...и тогда ты очистишься».
- Хадис 871Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّى امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي - أَوْ قَالَتْ : عَقْصَ رَأْسِي - أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ وَالْحَيْضَةِ ؟ قَالَ : " لَا ، إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تُفْرِغِي عَلَيْكِ ثَلَاثَ حَفَن
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Яхья бин Абдуль-Джаббар ас-Суккари в Багдаде: передал нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффяр, передал нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, передал нам Абдурраззак, сообщил нам ас-Саури, от Айюба бин Мусы, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от Абдуллаха бин Рафи‘, вольноотпущенника Умм Саляма, от Умм Саляма, которая сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха, поистине, я женщина с туго заплетенными косами на голове (или она сказала: с тугим пучком волос), так нужно ли мне расплетать их из-за омовения после полового осквернения и менструации?» Он сказал: «Нет, поистине, тебе достаточно вылить на голову три горсти воды, а затем ты очистишься».
- Хадис 872Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَتْ : إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي ، فَكَيْفَ أَصْنَعُ حِينَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ؟ فَ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам Джа‘фар бин Аун, сообщил нам Усама бин Зайд, от Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, от Умм Саляма, которая сказала: Пришла одна женщина из ансаров к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я была у него, и сказала: «Поистине, я женщина с туго заплетенными косами на голове, так как же мне поступать, когда я совершаю полное омовение после полового осквернения?» Он сказал: «Вылей на свою голову три горсти воды, а затем потри пальцами корни волос после каждой горсти».
- Хадис 873Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха4 цепиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي ؟ فَكَيْفَ أَصْنَعُ إِذَا اغْتَسَلْتُ ؟ قَالَ : احْفِنِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَ
«О Посланник Аллаха, поистине, я женщина с туго заплетенными косами на голове, так как же мне поступать, когда я совершаю полное омовение?» Он сказал: «Вылей на свою голову три горсти воды, а затем потри их после каждой горсти, и этого тебе будет достаточно».
- Хадис 876Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиوَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً ، فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ ، وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ، فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ عَلَى أُصُولِ الشَّعَرِ د
Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Харун бин Сулейман, передал нам Абдуррахман бин Махди, от Баккара бин Яхьи, от своей бабушки, которая сказала: Я вошла к Умм Саляма, — и она упомянула хадис. Умм Саляма сказала: Что же касается женщины с расчесанными волосами, то любая из нас ходила с расчесанными волосами, и когда она совершала полное омовение, она не расплетала их, а выливала на свою голову три горсти воды, и когда замечала влагу у корней волос, то массировала их, а затем поливала остальное тело.
- Хадис 4175Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيّ
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) Харун бин Сулайман, (передал нам) ‘Абд ар-Рахман бин Махди, (передал нам) Баккар бин Яхья, со слов своей бабушки, которая рассказала: Я вошла к Умм Салама, и одна женщина из курайшиток спросила ее. Умм Салама ответила: «Во времена Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — нас постигали месячные, и одна из нас оставалась в дни своего менструального цикла, а затем очищалась и смотрела на одежду, в которой спала. Если на нее попадала кровь, мы смывали ее и молились в этой одежде, а если ничего не попадало, мы оставляли ее и нам не возбранялось молиться в ней. Что же касается расчесывания волос: бывало так, что женщина расчесывала волосы, а когда совершала полное омовение (гусль), то не расплетала их, а зачерпывала воду ладонями т