Все передачи хадиса

… похожего смысла: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, обратился с проповедью в день [взятия] Мекки, стоя на ступенях дома или Каабы.

«Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и один разбил союзники! Вниманию! Поистине, за умышленное убийство по ошибке — [совершенное] плетью и палкой, — [что является] подобием умышленного, [полагается] сто верблюдов с отягчающими условиями, из них сорок — беременных, в чьих чревах их детеныши».

«Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и один разбил союзники! Поистине, за убитого по ошибке, убитого плетью и палкой, полагается сто верблюдов, среди которых сорок — халифа с детенышами в их утробах. Поистине, всякая гордыня времен джахилии и [требование] крови — под моими ногами вот этими, кроме того, что связано со служением Дому [Каабе] и попоилом паломников. Поистине, я оставил их за их обладателями в прежнем виде».

«Хвала Аллаху, Который оправдал Свое обещание, помог Своему рабу и один разгромил союзники! Опомнитесь, поистине, за умышленное убийство, совершенное плетью или палкой, полагается сто верблюдов» (а в другой раз сказал: «тяжкое воздаяние»), среди которых сорок беременных верблюдиц, носящих в утробах своих детенышей! Опомнитесь, поистине, все пережитки времен джахилии, кровь и притязания» (а в другой раз сказал: «кровь и имущество») «находятся под моими ногами, кроме того, что связано с поение паломников и хранением ключей от Дома — поистине, я оставляю их за их владельцами в прежнем виде».

«Иногда он говорил: „Ибн Мухаммад“, а иногда говорил: „Ибн Раби‘а“»), который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоя на ступенях Каабы, говорил: „Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и в одиночку разгромил союзников! О поистине, всякая гордыня времен джахилии сегодня находится под моими ногами, кроме того, что связано с хранением Каабы (сидана) и поение паломников (сикяя). О поистине, за умышленное убийство и убийство по ошибке — ударом плетью или камнем — полагается сто верблюдов, из которых сорок должны быть с детенышами в их утробах“».

«Поистине, выкуп за непреднамеренное убийство, подобное преднамеренному (совершенное плетью или палкой), утяжелен и составляет сто верблюдов, среди которых сорок беременных, носящих в утробах своих детенышей. Поистине, всякая кровь, имущество и пережитки времен джахилии остаются под моими ногами, кроме того, что связано с поилкой паломников и стражем Каабы, ибо я оставил это за их владельцами».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь на ступенях Каабы, говорил: „Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и в одиночку разбил союзников (аль-ахзаб). Знайте, что любое проявление гордыни, существовавшее во времена невежества (джахилии), сегодня находится под моими стопами, кроме обязанностей по присмотру за Домом (сидана) и поения паломников (сикая). Знайте, что за убийство, совершенное по ошибке, которое приравнивается к преднамеренному — например, убийство плетью или камнем — полагается выкуп в сто верблюдиц, сорок из которых должны быть беременными“».

«Передал нам Суфьян ибн 'Уйейна от 'Али ибн Зайда ибн Джуд'ана, от аль-Касима ибн Раби'а, от Ибн 'Умара, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил с проповедью в день завоевания Мекки, встал на ступени Каабы и сказал: "Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и в одиночку разбил союзников. Знайте, что за убийство, совершенное по ошибке, подобной преднамеренному (например, кнутом или палкой), полагается ужесточенная дийя: сто верблюдов, из них сорок — верблюдицы, приносящие потомство, в чревах которых их детеныши""».

Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Али бин Зайда, от аль-Касима, от Ибн Умара передал: я слышал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стоявшего на ступенях Каабы, и он говорил: «Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и в одиночку разгромил союзные племена! О поистине, всякая гордыня времен джахилии сегодня находится под моими ногами, кроме того, что связано с хранением Каабы (сидана) ипоением паломников (сикяя). О поистине, (грань) между умышленным и ошибочным (убийством) — это убийство плетью и камнем, за оба полагается сто верблюдов, среди которых сорок с детенышами в ихутробах».

«Поистине, за умышленное убийство, совершенное по ошибке кнутом или палкой, полагается сто верблюдов с отягчающими обстоятельствами, из них сорок — беременные, в чьихтроубах находятся детеныши».

(И сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мусаддад, передал нам Абдуль-Варис, от Али бин Зайда, от аль-Касима бин Раби‘а, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный этому смысл. Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью в день завоевания — или взятия Мекки — стоя на ступени Дома (Каабы).

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил на ступенях Каабы»

«Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и в одиночку разгромил союзные племена! Поистине, за умышленное убийство, совершенное по ошибке плетью или палкой, полагается сто верблюдов, отягченных (в качестве тяжелой компенсации), среди которых сорок беременных верблюдиц с плодами в иху утробах. Поистине, всякое хвастовство временами джахилии, любая кровь или имущество — под моими ногами, кроме обязанностей по охране Каабы (сидана) ипоению паломников (сикяя), — поистине, я оставил их за их обладателями в прежнем виде».

«Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и один разгромил союзные племена! Поистине, умышленное убийство, совершенное плетью и палкой, являющееся [по сути] непреднамеренным, похоже на умышленное, и в нем полагается сто верблюдов, отягощенных [дополнительными условиями], среди которых сорок беременных, чьи детеныши находятся в их утробах».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал на ступени Каабы в день завоевания Мекки и сказал: «Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и в одиночку разбил союзников. Знайте, что за убийство по ошибке, совершенное кнутом или палкой, полагается выкуп в сто верблюдов, из которых сорок — беременные, в утробах которых их детеныши. Знайте, что всякая кровь и почести времен невежества — под моими стопами, кроме обязанностей по присмотру за Домом и поения паломников, ибо я оставляю их их владельцам, как они были».