Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ تَفْسِيرِ : " الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ " قَالَ : أَسْلَمَ قَوْمٌ وَفِي أَيْدِيهِمْ عَوَارِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالُوا : قَدْ أَحْرَزَ لَنَا الْإِسْلَامُ مَا بِأَيْدِينَا مِنْ عَوَارِي الْمُشْرِكِينَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ الْإِسْلَامَ لَا يُحْرِزُ لَكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمُ ، الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ " فَأَدَّى الْقَوْمُ مَا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ تِلْكَ الْعَوَارِي

Открыть граф →

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 11594‘Ата ибн Абу Рабах2 цепи
أَسْلَمَ قَوْمٌ فِي أَيْدِيهِمْ عَوَارِيٌّ مِنَ الْمُشْرِكِينِ ، فَقَالُوا : قَدْ أَحْرَزَ لَنَا الْإِسْلَامُ مَا بِأَيْدِينَا مِنْ عَوَارِي الْمُشْرِكِينَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«вещь на время, подлежащая возврату»: «Некоторые люди приняли ислам, в то время как у них находились вещи, взятые во временное пользование у многобожников, и они сказали: „Ислам закрепил за нами то, что находится в наших руках из вещей многобожников“. До этого дошло Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Поистине, ислам не закрепляет за вами то, что вам не принадлежит. Одолженная вещь должна быть возвращена“».

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 2967эта передача‘Ата ибн Абу Рабах
أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ تَفْسِيرِ : " الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ " قَالَ : أَسْلَمَ قَوْمٌ وَفِي أَيْدِيهِمْ عَوَارِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالُوا : قَدْ أَحْرَزَ لَنَا الْإِسْلَامُ مَا بِأَيْدِينَا مِنْ عَوَارِي الْمُشْ
«Заем (или взятая во временное пользование вещь) подлежит возврату», — и сказал: «Некоторые люди приняли ислам, в то время как у них находились вещи, взятые во временное пользование у многобожников. Они сказали: „Ислам избавил нас от необходимости возвращать то, что находится в наших руках из вещей многобожников“. Дошло это до Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: „Поистине, ислам не присваивает вам то, что вам не принадлежит. Заемная вещь подлежит возврату“. И тогда эти люди вернули то, что было у них из тех заемных вещей».