Все передачи хадиса

«‘Урва ибн аз-Зубайр рассказывал со слов Сахля ибн Абу Хасмы, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Люди торговали плодами до того, как становилось очевидно их созревание. И когда наступало время сбора урожая и время расчетов, покупатель говорил: „Плоды поражены черной гнилью, их поразила плесень, их поразили болезни“ — называя бедствия, которыми они оправдывались. И когда у них участились тяжбы у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, словно давая совет: „Если вы не перестанете, то не покупайте плоды, пока не станет очевидно их созревание“ — из-за частоты их тяжб и разногласий».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет очевидна их спелость»».

«Что это?» Ему ответили: Это люди, которые купили плоды и говорят: «Нас постигла гибель [урожая] (ад-даман / аль-удман) и порча (аль-кушам)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не торгуйте ими, пока они не начнут созревать».

«Аль-удман и аль-кушам».

«Они продавали плоды [до их созревания], прежде чем они появлялись, а затем препирались друг с другом перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Раз уж вы делаете это, то не продавайте [плоды], пока не станет очевидной их пригодность [к созреванию]“».

«что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не будут защищены от бедствий».

«Не продавайте плоды, пока не станет очевидна их зрелость».

«Ничто из плодов не продается, пока не станет очевидна их зрелость. Это выражается в том, что отчетливо становится видна красная окраска плода наряду с желтой».

«Не продавайте плоды, пока не взойдет Плеяда (Сурайя) и пока не станет очевидна их зрелость».

«Не продавайте плоды, пока не взойдет Плеяда».

«Не продавайте плоды, пока не станет очевидна их зрелость».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину в то время, когда они торговали плодами до того, как они созревали. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал шум и громкие голоса людей и спросил: „Что это?“ Ему ответили: „О Посланник Аллаха, это люди, которые продали плоды на пальмах, а затем обнаружили, что после этого их постигла порча“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тогда не торгуйте ими, пока они не созреют“».

«Не следует покупать плоды, пока не станет очевидной их пригодность [к употреблению]», и это означает, когда станет заметно покраснение или пожелтение плодов.

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закария бин Абу Исхак и Абу Саʿид бин Абу ʿАмр, сказавшие: Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам Мухаммад бин ʿАбдуллах бин ʿАбдуль-Хакам, передал нам Абу Зурʿа Вахбуллах бин Рашид от Юнуса, сказавший: Абу аз-Зинад сказал: ʿУрва бин аз-Зубайр передавал со слов Сахля бин Абу Хасмы, что тот сообщил ему: Зейд бин Сабит говорил: В эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) люди торговали плодами, а когда люди начинали сбор урожая и наступало время расчетов, покупатель говорил: «Плоды поразила гниль, поразил черный налет, поразило то-то, поразил кушам (болезнь плодов)» — они приводили в доказательство различные бедствия. Кушам — это то, из-за чего плоды не становятся сочными (мягкими). И он сказал: Когда у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) участились споры по этом

«‘Урва рассказывал со слов Сахля бин Абу Хасмы аль-Ансари о том, что тот сообщил ему, будто Зайд бин Сабит говорил: „В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди торговали плодами, а когда люди срывали урожай и наступало время расчетов, покупатель говорил: „Плоды поражены гнилью (мурак) или повреждены болезнью (кушам)“» — это бедствия, на которые они ссылались. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у него участились споры по этому поводу, сказал: «Раз так, то не покупайте, пока не станет очевидной пригодность плодов»» — это было советом, который он дал из-за множества их споров.

Передал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Баганди, сказав: передал нам Ибрахим ибн Хумайд ат-Тавиль, сказав: передал нам Салих ибн Аби аль-Ахдар от аз-Зухри, от Хариджи ибн Зайда, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продажу плодов, пока не станет очевидной их пригодность.

«‘Урва ибн аз-Зубайр рассказывал со слов Сахля ибн Абу Хасмы аль-Ансари, что он сообщил ему, что Зайд ибн Сабит говорил: “Люди во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, торговали плодами. Когда люди собирали урожай и наступало время расчетов, покупатель говорил: “Плоды поразила гниль, или они испортились, или их поразила болезнь (кушам)”, приводя различные оправдания. Кушам — это то, что поражает плоды, так что они не становятся сочными. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему участились споры по этому поводу, сказал: “Не торгуйте плодами, пока не станет очевидной их пригодность”».