Все передачи хадиса

«Между мной и тобой — Абу Барза, сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Они пришли к Абу Барзе на краю лагеря и рассказали ему эту историю. Он спросил: «Согласны ли вы, чтобы я рассудил вас на основе решения Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Продающие имеют право

«Участники торговой сделки имеют право выбора до тех пор, пока они не разошлись».

«Двое заключающих торговую сделку имеют право выбора, пока они не расстались».

«Передал нам Хаммад ибн Зайд от Джамиля ибн Мурры, тот от Абу аль-Вади‘а, а тот от Абу Барзы, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Продавец и покупатель имеют право выбора, пока они не разошлись’”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Участники сделки купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись”».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад бин Зайд от Джамиля бин Мурры, от Абу аль-Вадыъа, который сказал: Мы совершили один из наших походов и остановились на привал. Один из наших товарищей продал коня за раба, после чего они пробыли там оставшуюся часть дня и всю ночь. Когда наступило утро следующего дня, тот мужчина пришел к своему коню, чтобы оседлать его, и пожалел (о совершенной сделке). Он подошел к (другому) человеку и потребовал расторгнуть сделку, но тот отказался отдавать его ему. (Первый) сказал: «Между мной и тобой — Абу Барза, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И они пришли к Абу Барзе на краю лагеря, и рассказали ему эту историю. Он сказал: «Вы довольны тем, что я рассужу вас судом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»? Посланн

(Сообщил нам) Хиляль бин Мухаммад бин Джафар аль-Хаффяр в Багдаде, сообщил нам аль-Хусайни бин Яхья бин Айяш, передал нам Абу ль-Ашъас, передал нам Хаммад бин Зайд от Джамиля бин Мурры, от Абу аль-Вадыъа, от Абу Барзы аль-Аслями, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Двое участников купли-продажи имеют право выбора, пока не разошлись».

«Мы были в одном из наших военных походов и остановились на привал. К нам подошел человек со стороны войска на своем коне, и один из наших товарищей стал торговаться с ним из-за его коня».

«Двое участников торговой сделки имеют право выбора, пока они не разошлись».

«Двое участников торговой сделки имеют право выбора, пока они не разошлись».

«Договаривающиеся о продаже имеют право выбора до тех пор, пока они не разошлись».

«Договаривающиеся о продаже имеют право выбора до тех пор, пока они не разошлись».

«Мы отправились в один из наших военных походов и остановились на привал. Один человек купил раба за коня, и мы провели оставшуюся часть дня и ночи. Когда же пришло время выступать, тот человек встал, чтобы оседлать своего коня, а продавец забрал его по сделке. Они обратились за разрешением спора к Абу Барзе аль-Аслями, который спросил: "Согласны ли вы, чтобы я рассудил вас так, как судил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что двое участников сделки имеют право выбора, пока они не разошлись"».

«Мы отправились в поход и остановились на привал. Один из наших товарищей продал лошадь человеку в обмен на раба. Они оставались вместе остаток дня и всю ночь до утра. Когда пришло время отправляться, человек подошел к своей лошади, чтобы оседлать ее, и пожалел о сделке. Он потребовал расторжения сделки. Они пришли к Абу Барзе (да будет доволен им Аллах) и рассказали ему свою историю. Он спросил: “Хотите, чтобы я рассудил вас так, как рассудил бы Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Участники сделки купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись”».

«Я не доволен ею». Абу Барза сказал: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Двое участников сделки имеют право выбора, пока они не разошлись”, а они находились в шатре из шерсти».

«Мы остановились на привал, и наш товарищ продал человеку лошадь, и мы оставались на нашем месте день и ночь. Когда наступило утро, человек встал, чтобы оседлать свою лошадь, и его товарищ сказал ему: “Ты ведь продал ее мне”. Они обратились за решением к Абу Барзе, и он сказал: “Если хотите, я рассужу вас по решению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‘Двое участников сделки имеют право выбора, пока они не разошлись’, а я не вижу, чтобы вы разошлись”».

«Передал нам Сулейман ибн Харб, сказав: «Передал нам Хаммад ибн Зайд от Джамиля ибн Мурры, от Абу аль-Вади’а, который сказал: «Мы остановились на привале, и наш товарищ продал человеку лошадь. Мы пробыли на нашем месте день и ночь, а когда наступило утро, человек встал, чтобы оседлать свою лошадь. Его товарищ сказал ему: «Ты ведь уже продал её мне». Они обратились за решением к Абу Барзе, и он сказал: «Если хотите, я рассужу между вами по решению Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Двое совершающих куплю-продажу имеют право выбора, пока не разойдутся», и я не вижу, чтобы вы разошлись».

«Передал нам Са’ид ибн Мансур, сказав: «Передал нам Хушайм, сказав: «Сообщил нам Хишам ибн Хассан от Абу аль-Вади’а, от Абу Барзы, что они обратились к нему по поводу человека, который продал рабыню, а продавец переночевал вместе с ней. Когда он проснулся, то сказал: «Я не доволен ею». Абу Барза сказал: «Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Двое совершающих куплю-продажу имеют право выбора, пока не разойдутся», а они находились в шатре из шерсти».