Все передачи хадиса
الْفَجْرُ فَجْرَانِ : فَجْرٌ تَحْرُمُ فِيهِ الصَّلَاةُ وَيَحِلُّ فِيهِ الطَّعَامُ ، وَفَجْرٌ يَحْرُمُ فِيهِ الطَّعَامُ وَتَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ
Открыть граф →Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 414Абдуллах ибн Аббасالْفَجْرُ فَجْرَانِ فَجْرٌ يَحْرُمُ فِيهِ الطَّعَامُ وَيَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ ، وَفَجْرٌ يَحْرُمُ فِيهِ الصَّلَاةُ وَيَحِلُّ فِيهِ الطَّعَامُ
«Рассвет бывает двух видов: рассвет, во время которого запрещена еда и разрешена молитва, и рассвет, во время которого запрещена молитва и разрешена еда».
- Хадис 2143Абдуллах ибн Аббасالْفَجْرُ فَجْرَانِ : فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَإِنَّهُ لَا يُحَرِّمُ الطَّعَامَ وَلَا يُحِلُّ الصَّلَاةَ ، وَأَمَّا الثَّانِي فَإِنَّهُ يُحَرِّمُ الطَّعَامَ ، وَيُحِلُّ الصَّلَاةَ
«Заря бывает двух видов: что касается первой, то она не запрещает еду и не разрешает молитву, а что касается второй, то она запрещает еду и разрешает молитву».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 1799Абдуллах ибн Аббасالْفَجْرُ فَجْرَانِ : فَجْرٌ يَحِلُّ فِيهِ الطَّعَامُ وَيَحْرُمُ فِيهِ الصَّلَاةُ ، وَفَجْرٌ يَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ وَيَحْرُمُ فِيهِ الطَّعَامُ
(Сообщил нам) Абу ль-Хусейн Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абу ль-Хасан Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхья аль-Адами, передал нам Ахмад ибн ‘Абд ар-Rahman ибн Марзук ат-Табари, передал нам ‘Амр ибн Мухаммад, то есть ан-Накид, передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам Суфьян, от Ибн Джурейджа, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Рассветов бывает два: рассвет, во время которого дозволена еда и запрещена молитва, и рассвет, во время которого дозволена молитва и запрещена еда».
- Хадис 1800Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوفالْفَجْرُ فَجْرَانِ : فَجْرٌ يَطْلُعُ بِلَيْلٍ يَحِلُّ فِيهِ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَلَا يَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ ، وَفَجْرٌ يَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ وَيَحْرُمُ فِيهِ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَهُوَ الَّذِي يَنْتَشِرُ ع
(И сообщил нам) Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, (которые) сказали: передал нам Абу ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Асид ибн ‘Асым, передал нам аль-Хусейн ибн Хафс, от Суфьяна, от Ибн Джурейджа, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Рассветов бывает два: рассвет, который восходит ночью, когда дозволена еда и питье и не дозволена молитва, и рассвет, когда дозволена молитва и запрещены еда и питье — и это тот (рассвет), который распространяется по вершинам гор».
- Хадис 2186Абдуллах ибн Аббасالْفَجْرُ فَجْرَانِ : فَجْرٌ يَحْرُمُ فِيهِ الطَّعَامُ وَتَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ ، وَفَجْرٌ يَحِلُّ فِيهِ الطَّعَامُ وَتَحْرُمُ فِيهِ الصَّلَاةُ
(Сообщил нам) Абу Усама Мухаммад бин Ахмад бин Мухаммад бин аль-Касим аль-Мукри аль-Херави в Мекке, (сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин Али бин аль-Хасан ан-Наккаш, (передал нам) Абу Я‘ла аль-Мувасили, (передал нам) Амр ан-Накид, (передал нам) Абу Ахмад аз-Зубайри, (передал нам) Суфьян от Ибн Джурейджа, от Аты, от Ибн Аббаса, что Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Заря бывает двух видов: заря, во время которой запрещается еда и разрешается молитва, и заря, во время которой разрешается еда и запрещается молитва».
- Хадис 8100Абдуллах ибн Аббас2 цепиالْفَجْرُ فَجْرَانِ ، فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَإِنَّهُ لَا يُحَرِّمُ الطَّعَامَ وَلَا يُحِلُّ الصَّلَاةَ ، وَأَمَّا الثَّانِي فَإِنَّهُ يُحَرِّمُ الطَّعَامَ وَيُحِلُّ الصَّلَاةَ
(Сообщил нам) Абу Са‘д: Са‘ид ибн Мухаммад ибн Ахмад аш-Шу‘айби, передал нам Абу аль-Хусайн: ‘Абдуллах ибн Ибрахим ибн Джа‘фар аль-Баззаз аз-Зейнаби в Багдаде, передал нам Ахмад ибн ‘Абдуррахман ибн Марзук ибн Абу ‘Ауф, передал нам ‘Амр ан-Накыд, передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, (а также передал нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу эн-Надр аль-Факих, передал нам Абу Бакр: Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, передал нам Мухаммад ибн ‘Али ибн Мухриз аль-Багдади в Фустате с удивительным сообщением, передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам Суфьян, от Ибн Джурейджа, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Утренних зари две: первая заря не запрещает еду и не разрешает молитву, а вторая заря запрещает еду и разрешает молитву».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 692Абдуллах ибн Аббасالْفَجْرُ فَجْرَانِ : فَجْرٌ يَحْرُمُ فِيهِ الطَّعَامُ وَتَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ ، وَفَجْرٌ تَحْرُمُ فِيهِ الصَّلَاةُ وَيَحِلُّ فِيهِ الطَّعَامُ
«Заря бывает двух видов: заря, во время которой запрещается еда и разрешается молитва, и заря, во время которой запрещается молитва и разрешается еда».
- Хадис 1554Абдуллах ибн Аббасالْفَجْرُ فَجْرَانِ : فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَإِنَّهُ لَا يُحَرِّمُ الطَّعَامَ ، وَلَا يُحِلُّ الصَّلَاةَ ، وَأَمَّا الثَّانِي فَإِنَّهُ يُحَرِّمُ الطَّعَامَ ، وَيُحِلُّ الصَّلَاةَ
«Сообщил нам имам мусульман своего времени Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма (да поселит его Аллах в Своем Раю), передал нам Мухаммад ибн Али ибн Мухриз аль-Багдади в Фустате редкое сообщение, передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, от Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Заря бывает двух видов: первая — не запрещает еду и не разрешает молитву, а вторая — запрещает еду и разрешает молитву».